ECOSYSTEM CONSERVATION на Русском - Русский перевод

• сохранения экосистем
• по охране экосистем
• сохранение экосистем
• сохранению экосистем

Примеры использования Ecosystem conservation на Английском языке и их переводы на Русский язык

Ecosystem conservation;
Сохранение экосистем;

Projects stressed in situ/ecosystem conservation and sustainable use of forests.
Проекты акцентировали внимание на in situ сохранении экосистем и устойчивом лесопользовании.

Ecosystem Conservation Group.
Группа по охране экосистем.

These are water saving, increasing water reserves, public water supply, wastewater disposal, ecosystem conservation.
Это- водосбережение, увеличение водных ресурсов, питьевое водоснабжение, водоотведение и сохранение экосистемы.

To help make ecosystem conservation financially self-sustaining.
Содействовать обеспечению финансовой самодостаточности мер по сохранению экосистемы.

The Working Group noted that the uses of MPAs include both fisheries management and ecosystem conservation.
WG- EMM отметила, что МОР могут использоваться как для управления промыслом, так и для сохранения экосистемы.

Support to the work of the Ecosystem Conservation Group in support of biodiversity-related conventions and related international agreements.
Поддержка работы Группы по охране экосистем по оказанию поддержки конвенциям, связанным с биологическим разнообразием, и соответствующим международным соглашениям;

This is linked to ecosystem goods and services provided by forests and the contribution of forests to ecosystem conservation;
Это связано с экосистемными товарами и услугами, обусловленными лесами, и вкладом лесов в сохранение экосистем;

The period also saw project development on flyway approaches to ecosystem conservation of habitats required by migratory species.
В рассматриваемый период осуществлялась также деятельность по разработке проектов, направленных на сохранение экосистем на маршрутах передвижения мигрирующих видов.

Development of international partnerships on selected issues, as called for by IPF, has, among other things, lead to the relaunching by UNEP of the Ecosystem Conservation Group.
Развитие международного партнерского сотрудничества по ряду вопросов, к чему призывает МГЛ, способствовало, в частности, воссозданию ЮНЕП Группы по сохранению экосистем.

The expected outcomes include the recovery of degraded land, ecosystem conservation through sustainable land management practices, and increased food security.
К ожидаемым результатам относятся восстановление деградированных земель, сохранение экосистемы благодаря устойчивой практике управления землями и повышение продовольственной безопасности.

Framework outcome: An enabling policy framework to support an effective system for environmental management and ecosystem conservation is established.
Конечный результат рамочной программы: Заложена позитивная основа для политики в области оказания содействия действенной системе экологического управления и сохранения экосистем.

Protective functions of forest re- sources also contribute to ecosystem conservation efforts and have strong cross-sectoral aspects, because the benefits to agriculture and rural livelihoods are high.
Защитные функции лесных ресурсов также способствуют усилиям по сохранению экосистем и имеют сильные межотраслевые аспекты, так как польза для сельского хозяйства и жизни в сельской местности большая.

Open City International Foundation Open City is a worldwide open network of professionals and organizations willing to apply their knowledge to support poverty alleviation, multicultural integration and ecosystem conservation.
Фонд<< Открытый город>> является общемировой открытой сетью специалистов и организаций, которые готовы применить свои знания для поддержки сокращения масштабов нищеты, объединения разных культур и сохранения экосистем.

Establishing and supporting national and cross-border conservation areas to promote ecosystem conservation according to the ecosystem approach, and to promote sustainable tourism;
Создания и поддержки национальных и трансграничных заповедных зон для содействия охране экосистем в соответствии с экосистемным подходом и содействия устойчивому туризму;

The programmes of TMI focus on ecosystem conservation, education and economic opportunity for mountain people and"sacred" mountains, linking culture and natural resource management practices.
В программах ИГЛ основное внимание уделяется сохранению экосистем, просвещению и экономическим возможностям для жителей горных районов, а также" священным горам", где сходятся культурные традиции и практика рационального использования природных ресурсов.

The responsibility of the P-4 post would include the development and implementation of the UNEP water policy and strategy and the related decisions on water issues as well as support to the Ecosystem Conservation Group.
В круг обязанностей сотрудника на должности С4 будет входить разработка и осуществление политики и стратегии ЮНЕП в области водных ресурсов и соответствующих решений по водной проблематике, а также поддержка Группы по охране экосистем.

In addition, pollution control measures and ecosystem conservation serve to keep workers, communities and consumers safe, thereby fostering inclusiveness through industrial development.
Кроме того, меры по борьбе с загрязнением и сохранению экосистемы направлены на обеспечение безопасности работников, сообществ и потребителей, способствуя, таким образом, всеобъемлемости посредством промышленного развития.

Realizing itself as a part of important joint activities of the CBD Parties in this direction, Uzbekistan actively participates in international initiatives, programs and projects related to the protection of biodiversity and ecosystem conservation.
Осознавая себя частью важной совместной деятельности в данном направлении стран участников КБР, Узбекистан активно участвует в международных инициативах, программах и проектах, связанных с вопросами защиты биоразнообразия и сохранения экосистем.

The contribution of the private sector could bring together ecosystem conservation and sustainable livelihoods and, in this context, a consortium of interests could be promoted under the UNCCD.
Благодаря вкладу частного сектора существует возможность обеспечить взаимоувязку деятельности по сохранению экосистем и по устойчивому жизнеобеспечению, и в этой связи в рамках КБОООН можно было бы оказывать содействие объединению интересов.

UNEP consults with other United Nations agencies, the United Nations System Chief Executives Board(formerly the Administrative Committee on Coordination) subcommittees, the Environmental Management Group and the Ecosystem Conservation Group.
В процессе этой работы ЮНЕП консультируется с другими учреждениями Организации Объединенных Наций, Советом административных руководителей системы Организации Объединенных Наций( бывшим Административным комитетом по координации), подкомитетами, Группой по рациональному природопользованию и Группой по сохранению экосистем.

It will take into account work in progress under the aegis of the Ecosystem Conservation Group and utilize that Group, to the extent possible, to facilitate its own work on ecosystem management and conservation..
Группа принимает во внимание работу, проводимую под эгидой Группы по охране экосистем, и использует, по возможности, эту Группу в целях содействия собственной работе по охране и рациональному использованию экосистем..

Ministers identified steps to tackle water issues in five areas: water resources management and benefit sharing; safe drinking water and sanitation; water for food and rural development; water pollution prevention and ecosystem conservation; disaster mitigation and risk management.
Министры определили шаги, которые надлежит принять для решения проблем водных ресурсов в пяти областях: рациональное использование водных ресурсов и распределение выгод; безопасная питьевая вода и санитария; вода для целей продовольствия и развития сельских районов; предупреждение загрязнения воды и сохранение экосистем; смягчение последствий стихийных бедствий и управление рисками.

More recently, ecosystem conservation, groundwater protection and rehabilitation requirements after mining have come to mean that regulation dealing with land and solid waste is also becoming increasingly important.
Принятые в последнее время требования относительно сохранения экосистем, охраны подземных вод и рекультивации земель после завершения горнодобывающих работ означают, что регулирование, касающееся земли и твердых отходов, также приобретает все более важное значение.

Coordination among the United Nations organizations most directly concerned is maintained through the Ecosystem Conservation Group(constituted by UNEP, FAO, UNESCO, IUCN) and cooperation is sought with other international organizations, as required.
Координация между организациями системы Организации Объединенных Наций, непосредственно действующими в этой области, обеспечивается Группой по охране экосистем( учрежденной ЮНЕП, ФАО, ЮНЕСКО, МСОП); по мере необходимости сотрудничество осуществляется с другими международными организациями.

In addition, ecosystem conservation also requires measures for the fisheries sector, striking a balance between the provisions for environmental conservation and fisheries management to ensure sustainable exploitation.
Кроме того, для сохранения экосистемы также необходимо принимать в секторе рыболовства меры, в которых должен быть обеспечен баланс между стремлением к сохранению окружающей среды и управлением рыбными промыслами в интересах их устойчивой эксплуатации.

Establish joint funding mechanisms at a transboundary level to promote investments with positive transboundary externalities, such as wastewater treatment, ecosystem conservation and pollution abatement, by providing grants, technical assistance and loans to local companies and organizations;
Создать на трансграничном уровне совместные механизмы финансирования для продвижения инвестиций с положительным трансграничным внешним эффектом, например инвестиций в очистку сточных вод, сохранение экосистем и борьбу с загрязнением, путем предоставления грантов, технической помощи и кредитов местным компаниям и организациям;

The Mount Elgon Regional Ecosystem Conservation Programme aims to improve livelihoods and alleviate poverty by creating opportunities of payments for environmental services in the context of mitigation/adaptation to climate change.
Региональная программа охраны экосистемы горы Элгон направлена на повышение уровня благосостояния и сокращение масштабов нищеты посредством создания возможностей для оплаты экологических услуг в контексте смягчения последствий изменения климата и адаптации к нему.

By taking a synergistic approach, the UNCCD, backed by a GEF new focal area on land degradation, could greatly enhance a more integrated and participatory approach to sustainable livelihoods and ecosystem conservation in arid, semi-arid and dry sub-humid areas.
Применение концепции синергического взаимодействия в контексте КБОООН в комплексе с усилиями на новом центральном направлении деятельности ГЭФ, связанном с деградацией земель, в значительной мере способствовало бы формированию более целостного подхода, построенного на участии всех заинтересованных сторон, к работе по обеспечению устойчивости источников средств к существованию и сохранению экосистем в засушливых, полузасушливых и сухих субгумидных районах.

Under the Birdlife project Ecosystem Conservation for Climate Change Adaptation in East Africa, participatory learning and action tools were used to enable communities to analyse their own vulnerability and adaptation options and to empower them to take action.
В рамках проекта" BirdLife" по сохранению экосистем для адаптации к изменению климата в Восточной Африке были применены методики совместного обучения и деятельности в целях предоставления общинам возможности проанализировать собственную уязвимость и собственные варианты адаптации и укрепления их потенциала для принятия соответствующих мер.