ECOSYSTEM PROCESSES на Русском - Русский перевод

• экосистемных процессов
• процессы в экосистеме
• экосистемные процессы
• экосистемных процессах

Примеры использования Ecosystem processes на Английском языке и их переводы на Русский язык

Ecosystem processes governing nitrogen retention and loss and its effects;
Процессы в экосистемах, регулирующих удержание и удаление азота, и связанные с этим последствия;

The resulting impacts of ocean acidification on marine species and ecosystem processes are still poorly understood.
Последствия, вытекающие из закисления океана для морских видов и экосистемных процессов, все еще плохо изучены.

Ecosystem processes are often non-linear, and the outcome of such processes often shows time-lags.
Экосистемные процессы зачастую носят нелинейный характер, а результаты этих процессов нередко проявляются с длительной задержкой по времени.

The overall objective of the research is to provide an assessment of the effect of climate change on krill and associated ecosystem processes.
Общая цель этих исследований заключается в получении оценки воздействия изменения климата на криль и связанные с этим экосистемные процессы.

Some of the spatially defined ecosystem processes considered to be important are shown in Figures 14 to 17 of the Workshop Report.
Некоторые из пространственно определенных экосистемных процессов, которые считаются важными, показаны на рис. 14- 17 Отчета семинара.

Impacts include localized depletion, loss of habitat complexity, shifts in community structure and changes in ecosystem processes.
Такие последствия включают локализованное истощение, утрату местообитаниями своей комплексности, сдвиги в структуре сообществ и изменения в экосистемных процессах.

A direct driver unequivocally influences ecosystem processes and can therefore be identified and measured to differing degrees of accuracy.
Прямой приводной механизм однозначно влияет на экосистемные процессы и, следовательно, может быть выявлен и измерен с различной степенью точности.

The objective of HCV 2.1 is to protect the ecological integrity of large intact landscapes where natural ecosystem processes have the potential to persist well into the future.
Задача ВПЦ 2. 1 состоит в защите экологической целостности крупных неприкосновенных ландшафтов, на которых естественные экосистемные процессы могут сохраняться в будущем в течение долгого времени.

Ecosystem processes are disrupted by habitat fragmentation, pollution and reduced river flows, threatening biodiversity and sustainable land management.
Естественные процессы в экосистеме нарушаются фрагментацией среды обитания, загрязнением и сокращением речного стока, что создает угрозу для биоразнообразия и устойчивого управления земельными ресурсами.

Although the impacts of ocean acidification on marine species and ecosystem processes are still poorly understood, the predicted socioeconomic consequences are profound.
Хотя воздействие закисления океана на морские виды и экосистемные процессы все еще мало понятно, прогнозируемые социально-экономические последствия глубоки.

The data gathered are important for assessing the possible influence of mining, including test mining, on the composition of the water, e.g. concentrations of metals, and on ecosystem processes biological activity.
Получаемые данные важны для оценки возможного воздействия добычи, включая добычные испытания, на состав воды, например концентрацию металлов, и на экосистемные процессы биологическую активность.

MPAs can assist in rebuilding fish stocks, supporting ecosystem processes, monitoring ecosystem change and sustaining biological diversity.
МОР могут содействовать восстановлению рыбных запасов, поддержке экосистемных процессов, мониторингу экосистемных изменений и поддержанию биологического разнообразия.

The monitoring and evaluation of interactions between/responses to climate change and land degradation needs to consider effects on livelihoods and well-being as well as ecosystem processes and services.
Мониторинг и оценка взаимодействий/ ответных реакций между изменением климата и деградацией земель должны учитывать воздействие на источники средств к существованию и благосостояние, а также экосистемные процессы и услуги.

A panellist suggested that large areas were needed to support ecosystem processes in the open oceans given that those processes worked on a far greater scale.
Один из участников высказал соображение о том, что в силу гораздо больших масштабов функционирования экосистемных процессов для их поддержки в открытом океане необходимы обширные районы.

Ecosystem processes are disrupted by habitat fragmentation, pollution, reduced river flows and other hydromorphological pressures, threatening biodiversity and sustainable land management.
Естественные процессы в экосистеме нарушаются фрагментацией среды обитания, загрязнением, сокращением речного стока и другими гидроморфологическими факторами, что создает угрозу для биоразнообразия и устойчивого управления земельными ресурсами.

Model studies by the Working Group on Effects indicate that climate change influences ecosystem processes and long-term impacts of air pollutants.
Модельные исследования, проведенные Рабочей группой по воздействию, показывают, что изменение климата оказывает влияние на экосистемные процессы и долгосрочное воздействие загрязнителей воздуха.

These models represent the integration of ocean and ecosystem processes in a framework that can be used to understand physical and biological controls on important commercial species.
Эти модели 11 представляют собой интеграцию океанических и экосистемных процессов в систему, которая может использоваться для понимания физических и биологических факторов, влияющих на коммерческие виды.

Documented negative impacts of bottom fishing gear on VMEs range from localized depletion, loss of habitat complexity, shifts in community structure and changes in ecosystem processes.
Документально подтвержденные негативные последствия применения донных орудий лова для УМЭ варьируются от локализованного истощения запасов, утраты сложного характера местообитаний и сдвигов в структуре популяций до изменений в экосистемных процессах.

Initial assessment: This is an evaluation of the degree to which the stocks of natural capital, ecosystem processes and flows of ecosystem services are exposed to climate change and land degradation.
Первоначальную оценку: речь идет об оценке степени, в которой запасы природного капитала, экосистемные процессы и потоки экологических услуг подвержены воздействию изменения климата и деградации земель.

A large number of studies have documented the effects of mobile fishing gear on benthic habitat, including the loss of habitat complexity, shifts in community structure and changes in ecosystem processes.
В многочисленных исследованиях документально показаны последствия использования плавных орудий лова на бентические местообитания, включая потерю местообитаниями своей комплексности, сдвиги в структуре сообществ и изменения в экосистемных процессах.

It involves creating systems of core protected areas that are functionally linked and buffered in ways that maintain ecosystem processes and allow species and populations to survive, move and adapt.
Это включает создание систем основных охраняемых районов, которые функционально увязаны и состыкованы таким образом, что при этом обеспечивается поддержание происходящих в экосистемах процессов и отдельные виды и популяции имеют возможность поддерживать существование, перемещаться и адаптироваться.

For example, some agricultural goods such as food or fibre crops depend on ecosystem processes such as soil formation, nutrient cycling, or primary production as well as on social intervention such as farm labour, knowledge of genetic variety selection and farming techniques, machinery, storage facilities and transportation.
Например, некоторые сельскохозяйственные продукты, такие как пища или лубяные культуры, зависят от таких экосистемных процессов, как почвообразование, круговорот питательных веществ или первичная продуктивность, а также от таких видов вмешательства со стороны общества, как фермерский труд, знание генетики селекционных сортов и агротехники, оборудование, складские мощности и транспортировка.

Members are encouraged to undertake scientific research in Special Areas for Scientific Study following ice-shelf collapse or retreat, particularly in order to understand the ecosystem processes in relation to climate change.
Странам- членам предлагается проводить научно-исследовательскую деятельность в Особых районах научных исследований после разрушения или отступления шельфовых ледников, в частности, направленную на понимание экосистемных процессов в связи с изменением климата.

The Working Group noted that important foraging areas for unconstrained predators are represented separately as generic ecosystem processes influencing productivity(e.g. the Ross shelf front, the Ross Sea polynya edge) or as concentrations of key pelagic prey species silverfish and krill.
WG- EMM указала, что важные районы кормодобывания ничем не связанных хищников представлены отдельно как типичные экосистемные процессы, влияющие на продуктивность( напр., фронт шельфа Росса, край полыньи в море Росса) или как скопления основных пелагических видов добычи серебрянка и криль.

It follows from the submissions that there are still critical needs for habitat mapping in the deep sea, improved understanding of the impacts of various types of fishing activities and greater knowledge of ecosystem processes and functions.
Судя по представленным материалам, сохраняются нерешенные задачи в таких немаловажных областях, как нанесение на карту глубоководных местообитаний, выяснение воздействия различных видов рыболовной деятельности и расширение познаний об экосистемных процессах и функциях.

Activities towards this objective include the collation of data to characterize biodiversity patterns and ecosystem processes, physical environmental features and human activities for 11 priority regions and the convening of a workshop in 2011 to consider different approaches to the selection of candidate sites for further consideration by the Scientific Committee.
Мероприятия для достижения этой цели включают сопоставление данных для описания вариантов биоразнообразия и экосистемных процессов, характеристик физической среды и деятельности человека в 11 приоритетных регионах и проведение в 2011 году семинара для рассмотрения различных подходов к отбору потенциальных участков для дальнейшего рассмотрения Научным комитетом.

The reasons for this are two-fold:(i) many process datasets are regional in scale(e.g. tracking data for top predators);(ii) expert knowledge of spatially defined ecosystem processes can be more easily incorporated at a regional scale.
Причина этого заключается в том, что:( i) многие наборы данных о процессах имеют региональный масштаб( напр., данные слежения за высшими хищниками);( ii) экспертные знания о пространственно определенных экосистемных процессах можно легче включить в региональном масштабе.

For example, in support of established marine protected areas, the Commission for the Conservation of Antarctic Marine Living Resources supported such actions as the collation of data to characterize biodiversity and ecosystem processes, physical environmental features and human activities, the development of a vulnerable marine ecosystem taxa classification guide, data-quality monitoring and the development of trigger levels for vulnerable marine ecosystem taxa.
Например, в поддержку созданных охраняемых районов моря Комиссия по сохранению морских живых ресурсов Антарктики поддерживала такие меры, как сбор данных для описания биоразнообразия и экосистемных процессов, физических особенностей окружающей среды и деятельности человека, разработка руководства по классификации таксонов в уязвимых морских экосистемах, мониторинг качества данных и установление пороговых уровней таксонов уязвимых морских экосистем.

The Scientific Committee endorsed the advice from the Workshop that conservation outcomes appropriate for achieving the objectives of CCAMLR Article II would include the maintenance of biological diversity, as well as the maintenance of ecosystem processes SC-CAMLR-XXIV, paragraph 3.54iii.
Научный комитет одобрил рекомендацию семинара о том, что результаты природоохранной деятельности, соответствующие достижению целей Статьи II АНТКОМ, включают сохранение и биологического разнообразия, и экосистемных процессов SC- CAMLR- XXIV.

The authors also noted that in order to meet the monitoring requirements for CEMP and to measure climate change impacts, large areas would be needed to encompass the ecosystem processes and these would best be achieved in reference areas where fishing does not occur.
Авторы также указали, что для удовлетворения требований к мониторингу CEMP и определения воздействия климатических изменений понадобятся крупные районы для охвата экосистемных процессов и что это лучше всего делать в контрольных районах, где промысел не ведется.