EDUCATION IS CRUCIAL на Русском - Русский перевод

• образование имеет решающее значение
• образование имеет исключительно важное значение

Примеры использования Education is crucial на Английском языке и их переводы на Русский язык

Yet education is crucial in development.
При этом именно образование имеет решающее значение для развития.

In this respect, risk education is crucial.
В этом отношении кардинальное значение имеет просвещение в отношении рисков.

Education is crucial in creating responsible road users.
Обучение играет решающую роль в воспитании ответственных участников дорожного движения.

Education, in particular human rights education, is crucial.
Образование, в частности образование в области прав человека, является критически важным.

Providing quality education is crucial for the development of society.
Качественное образование имеет важнейшее значение для развития общества.

The enforcement of legal mechanisms guaranteeing equality of opportunity in education is crucial in safeguarding such entitlement.
Обеспечение функционирования правовых механизмов, гарантирующих равенство возможностей в сфере образования, имеет решающую роль для защиты этого права.

Education is crucial to minimizing and eliminating land degradation.
Крайне важное значение для минимизации и прекращения деградации земель имеет образование.

Our team is of the opinion that binary education is crucial when you are a beginner.
Наша команда считает, что двоичная образование имеет решающее значение, когда вы новичок.

Education is crucial for conflict prevention, peacebuilding and promoting solidarity.
Образование имеет исключительную важность для предотвращения конфликтов, миростроительства и укрепления солидарности.

We agree with this Commission that education is crucial for examining gender equality.
Мы согласны с Комиссией, что образование имеет исключительно важное значение для изучения вопроса о равенстве женщин.

Education is crucial if young people are to be able to benefit from employment opportunities.
Образование имеет жизненно важное значение для того, чтобы молодежь могла воспользоваться возможностями, связанными с занятостью.

Ending discrimination against girls in education is crucial to social development.
Важнейшее значение для социального развития имеет прекращение дискриминации в отношении девочек в системе образования.

Quality in education is crucial to"nation-building" and individual empowerment.
Качество образования имеет ключевое значение для" государственного строительства" и расширения открывающихся перед человеком возможностей.

Mothers are normally the first educators of children and, along with fathers, are transmitters of societal values, so their early role in environmental education is crucial in building a more sustainable future.
Как правило, именно матери являются первыми воспитателями детей, и, совместно с отцами, проводниками социальных ценностей, поэтому раннее участие матери в экологическом образовании ребенка имеет решающее значение в формировании более устойчивого будущего.

As such, human rights education is crucial for both reconciliation and mediation.
Образование в области прав человека как таковое чрезвычайно важно как для примирения, так и для посредничества.

Education is crucial to the ability of present and future leaders and citizens to create solutions and find new paths to a better future.
Образование служит тем ключом, с помощью которого нынешние и будущие руководители и граждане смогут найти решения и новые пути построения более справедливого мира.

In her opinion, the right orientation to education is crucial for promoting religious harmony.
По ее мнению, правильная направленность процесса образования имеет решающее значение для поощрения гармоничных отношений между представителями разных религий.

While basic education is crucial for laying the foundations required for social integration, it is insufficient for integration into the globalized economy.
Хотя базовое образование крайне важно для создания основ, требующихся для социальной интеграции, его недостаточно для интеграции в глобальную экономику.

The Special Rapporteur underlines that investing in preventive efforts through education is crucial to protect schools and the communities they serve from the impact of natural disasters.
Специальный докладчик подчеркивает, что содействие предупредительным мерам через образование является очень важным для защиты школ и общин, которые они обслуживают, от воздействия стихийных бедствий.

The right to education is crucial in fostering respect for the diversity of cultural heritages and expressions, and in ensuring access to one's own cultural heritage and that of others.
Право на образование имеет решающее значение для обеспечения уважения разнообразия культурного наследия и форм самовыражения и доступа лиц к их собственному культурному наследию и к культурному наследию других.

Accessing available, high-quality, safe, affordable and lifelong education is crucial to the empowerment of women and girls as individuals and as members of their communities.
Доступ к качественному, безопасному, недорогому и непрерывному образованию имеет огромное значение для расширения прав и возможностей женщин и девочек как личностей и как членов сообществ.

Education is crucial for conflict prevention, peacebuilding and promoting solidarity; its importance as a global unifying force must be recognized in the future development agenda.
Образование имеет исключительно важное значение для предотвращения конфликтов, миростроительства и укрепления солидарности; важность образования в качестве глобальной объединяющей силы должна быть также признана в будущей повестке дня развития.

Obtaining a quality education is crucial to improving people's lives and sustainable development.
Получение качественного образования является важнейшим условием повышения качества жизни людей и устойчивого развития.

Civic education is crucial for enhancing people's capabilities, since it builds awareness of citizens' rights and responsibilities and enables informed decision-making through the provision of key information on public policies and priorities, including budget allocations and spending.
Гражданское образование имеет критически важное значение для расширения возможностей людей, поскольку оно позволяет расширить осознание гражданами своих прав и обязанностей и дает им возможность принимать обоснованные решения благодаря предоставлению ключевой информации о государственной политике и приоритетных задачах, включая бюджетные ассигнования и расходы.

To a large extent, access to education is crucial to an individual's chances for professional and personal development.
Доступ к образованию в значительной степени определяет возможности профессионального и духовного развития личности.

Attendance of primary education is crucial within such a reception process: without it, minors would remain vulnerable and excluded even if within safe networks of reception.
В этом процессе приема решающую роль играет получение начального образования: без него несовершеннолетние остались бы уязвимыми и социально отстраненными, даже в рамках надежной сети приема детей.

As stated in the UNICEF document, education is crucial to the prevention of violence and to the promotion of the peaceful solution of conflicts.
Как отмечается в документе ЮНИСЕФ, образование имеет решающее значение для предотвращения насилия и содействия мирному урегулированию конфликтов.

Investment in education is crucial for long-term socio-economic development and for HIV prevention.
Инвестиции в просвещение имеют существенно важное значение для долгосрочного социально-экономического развития и для предупреждения ВИЧ.

He also emphasised that military education is crucial for the Defence Ministry, and that Ministry will do its best to make military education competitive and enhancing its involvement in all the aspects of the economy.
Виген Саргсян также подчеркнул, что военное образование имеет ключевое значение для оборонного ведомства, и Министерство обороны сделает все возможное, чтобы сделать военное образование конкурентоспособным и более предметной его вовлеченность во всех направлениях экономики.

It was stressed that education was crucial for achieving sustainable development.
Было подчеркнуто, что образование играет ключевую роль в достижении устойчивого развития.