EDUCATION PLAN на Русском - Русский перевод

• плана образования
• учебный план
• план просвещения
• план образования
• плана обучения
• план просветительской

Примеры использования Education plan на Английском языке и их переводы на Русский язык

NEP-National Education Plan.
НОП- Национальный план в области образования.

Regional basic education plan identified a list of subjects of the regional component.
Региональный базисный учебный план определил перечень предметов регионального компонента.

This receives attention in the education plan;
В учебном плане этому уделяется внимание;

JS6 said that the Human Rights Education Plan had been finalized but had not yet been adopted by supreme decree.
В СП6 указано, что был разработан План обучения правам человека, однако до настоящего момента он не утвержден президентским указом.

The consensus National Education Plan.
Согласованный национальный план в области образования.

The Education Plan 2008- 2012 includes eight education policies, five general and three cross-cutting.
План в области образования на период 2008- 2012 годов предусматривает восемь ключевых направлений деятельности, из которых пять носят общий характер, а три- перекрестный.

Virtually all countries already had an education plan.
Практически все страны уже имеют такой план в области образования.

We have therefore prepared a Ten Year Education Plan, a policy which aims to encourage community-based education..
Поэтому мы подготовили 10- летний план по образованию, направленный на поощрение образования на общинной основе.

One of its main objectives is to draw up a National Human Rights Education Plan.
В число ее основных задач входит разработка национального плана образования в области прав человека.

NHRIs should have a human rights education plan, which should link to the strategic plan and annual activity plan of the NHRI.
НПУ следует составить план просветительской работы по правам человека в увязке с перспективным планом и ежегодным планом работы.

Understanding the system will help you narrow your choices and develop your education plan.
Понимание системы поможет Вам сузить количество вариантов и разработать для себя учебный план.

The Education Plan 2000-2004 and the Social Policy Matrix reveal the Government's concern for education..
План в области образования на 2000- 2004 годы и Программа в области социальной политики свидетельствуют об обеспокоенности правительства проблемой образования..

Consider including human rights education in the 2015- 2020 overall education plan(Mauritius);
Рассмотреть вопрос о включении материалов по правам человека в общий план системы образования на 2015- 2020 годы( Маврикий);

In 2005 a 10-year education plan was developed and its basic purpose is to provide universal basic education..
В 2005 году был разработан десятилетний план в области образования, основная цель которого заключается в обеспечении всеобщего базового образования..

The Committee presents to the Ministry of Education and Science its opinions regarding the education plan, subjects, and the nonsecular books.
Комитет доводит до сведения министерства образования и науки свои мнения относительно учебных планов, дисциплин и книг религиозного содержания.

A human rights education plan has been developed with clear scope on human rights education in both the formal and non-formal settings.
Был разработан учебный план по правам человека, направленный на изучение вопросов прав человека как в формальных, так и в неформальных учебных заведениях.

Burkina Faso congratulated Tanzania for its achievements in the area of education and inquired whether Tanzania would adopt a national human rights education plan.
Буркина-Фасо высоко оценила достижения Танзании в области образования и поинтересовалась, примет ли Танзания национальный план просвещения в области прав человека.

At the national level, Colombia had adopted a human rights education plan, which included training on international humanitarian law instruments.
На внутригосударственном уровне Колумбия приняла план образования в области прав человека, который включает ознакомление с документами по международному гуманитарному праву.

The education plan is drawn up by the State, and is focused on decentralization and ensuring that no one's progress is limited for any reason.
Разработанный государством план в области образования направлен на децентрализацию и обеспечение такого положения, при котором ничьи права ни по каким причинам не были бы ущемлены.

One of the requirements of the most recent national education plan was that materials advancing the equality objectives were available to teachers and pupils.
Одним из требований самого последнего национального плана в области образования было обеспечение предоставления преподавателям и учащимся материалов, способствующих достижению целей равенства.

The Education Plan on Responsible Consumption and User and Consumer Rights sets out an information programme for providers and users of goods and services.
Образовательный план по вопросам ответственного потребления и прав пользователей и потребителей устанавливает программу обучения поставщиков и потребителей товаров и услуг.

A gender sensitive five year plan for primary education(2000-2004) and a gender responsive medium term secondary education plan(2004-2008) have been formulated.
С учетом гендерных аспектов были выработаны пятилетний план в области начального образования( на 2000- 2004 годы) и среднесрочный план в области среднего образования на 2004- 2008 годы.

The MEHRD National Education Plan(2007-2009) shows that the different fields of study pursued reflect the stereotyping of men's and women's roles.
Национальный план действий в области образования МОЛР на 2007- 2009 годы демонстрирует, что выбор специальностей отражает существующие стереотипы в отношении ролей мужчин и женщин.

Develop, in cooperation with all relevant national institutions, a comprehensive national human rights plan and a national human rights education plan(Slovenia);
Разработать в сотрудничестве со всеми соответствующими национальными учреждениями всеобъемлющий национальный план по защите прав человека и национальный план по образованию в области прав человека( Словения);

At the end of the interview, an education plan is prepared covering educational activities that will take place with the prisoner until his or her release.
По итогам собеседования подготавливается учебный план, охватывающий виды учебной деятельности, которые будут осуществляться в отношении данного заключенного в период до его освобождения.

However, the country's performance in that respect was hampered by several factors and in particular by the lack of a national human rights plan and of a national human rights education plan.
Вместе с тем развитию достигнутых успехов препятствует, в частности, отсутствие национального плана в области прав человека и национального плана образования в области прав человека.

As stated in the Bougainville Education Plan, implementation of this policy has been slow-moving with little or no resources being allocated to support it.
Как указывается в Бугенвильском плане в области образования, темпы реализации этого плана являются крайне медленными из-за того, что практически никаких ресурсов на содействие его осуществлению не выделяется.

China noted with appreciation that, in recent years, Kuwait had acceded to most international human rights instruments and actively participated in the drafting of the 2000-2014 Arab education plan.
Китай с удовлетворением отметил, что в последние годы Кувейт присоединился к большинству международных документов по правам человека и активно участвует в разработке Арабского плана образования на 2000- 2014 годы.

During 2001, the Government introduced a Five-Year Education Plan, advanced level classes were reintroduced at the Montserrat Secondary School and a Unit for children with special needs was established.
В 2001 году правительство приняло пятилетний план по образованию, в средней школе Монтсеррата были вновь открыты классы продвинутого уровня, и была создана группа для детей с особыми потребностями.

All those who participate in the local and regional forums and in the education departmental boards will be able to participate in the 10-year education plan.
Все те, кто принимает участие в местных и районных форумах, а также в ведомственных советах по вопросам просвещения, будут иметь возможность принять участие в 10- летнем плане в области просвещения.