EDUCATION WORKERS на Русском - Русский перевод

• работников образования
• работников образовательных

Примеры использования Education workers на Английском языке и их переводы на Русский язык

Education Workers Network.
Социальная сеть работников образования.

The Union of Private Education Workers.
Союз работников частных учебных заведений.

Number of education workers in general education day schools Persons.
Численность педагогических работников в дневных общеобразовательных школах.

Qualification Courses for Education Workers 0.
Курсы повышения квалификации работников сферы образования.

Therefore, education workers and teachers are entrusted with the mission to prepare the younger generation for independent, adult life.
Поэтому на работников образования, педагогов возложена миссия по подготовке подрастающего поколения к самостоятельной, взрослой жизни.

Upgrading of the qualifications of social education workers;
Повышение квалификации педагогических работников.

All Kosovo Serb education workers have now resigned from their posts in the Provisional Institutions, although they continue to perform their functions, receiving payments from Belgrade.
Все работники сферы образования из числа косовских сербов подали в отставку со своих должностей в структуре Временных институтов, хотя продолжают выполнять свои функции, получая зарплату из Белграда.

Secretary-General of National Union of Education Workers.
Генеральный секретарь Национального профсоюза работников образования.

According to an education workers' union, in segregationist school systems such misjudgement may discourage and push migrant and refugee children illegitimately into special needs schools.
По мнению одного профсоюза работников образования, в системах раздельных школ такие неправильные суждения могут обескураживать детей- мигрантов и беженцев и незаконно выталкивать их в школы со специальными нуждами.

Professional motivation of preschool education workers.
Профессиональная мотивация работников дошкольного образования.

The goal of the project is to promote the understanding and knowledge of youth and education workers about the climate change, using approaches and methods of alternative education, practical works and exhibition of practical works.
Цель проекта- способствовать пониманию и знаниям латвийской молодежи и работников сферы образования об изменениях климата, применяя альтернативные подходы и методы обучения, практические занятия и разработку практических работ.

The National Committee of the Free Union of Education Workers;
Республиканский комитет свободного профсоюза работников просвещения;

President of the Congress of Education Workers of the Kyrgyz Republic.
Президент конгресса работников образования Кыргызской Республики.

Institute of improvement of professional skill and professional retraining of education workers.
Институт повышения квалификации и профессиональной переподготовки работников образования.

The book is recommended to scientists of socio-humanitarian profile, education workers, teachers and all interested in the problems of education, and human development.
Монография рекомендуется ученым социально- гуманитарного профиля, работникам образования, учителям, а также всем интересующимся проблемами образования и развития человека.

SIAs were also targeted towards unvaccinated populations, healthcare workers, education workers, etc..
Также были проведены ДМИ, нацеленные на невакцинированные группы населения, медицинских работников, работников системы образования и пр.

A newly formed committee has been given the task of processing the integration of education workers from the former SPLM areas into the Kordofan State institutional structures.
Вновь образованному комитету было поручено заниматься процессом интеграции работников сферы образования из районов, ранее контролировавшихся НОДС, в институциональные структуры штата Кордофан.

Partners also include the media, religious leaders and community health and education workers.
Круг партнеров также включает органы средств массовой информации, религиозных руководителей и работников медицинских служб и работников просвещения на уровне общин.

At the beginning of 2009 Act No. 8,721 was adopted; reorganizing the Education Workers' Pension and Retirement System and establishing various improvements for more than 100,000 members of this union, both retired and active.
В начале 2009 года был принят Закон№ 8721, который внес изменения в Систему назначения и выплаты пенсий Национальной магистратуры, произведя ряд улучшений в интересах более 100 000 работников образования, входящих в эту ассоциацию, включая действующих членов и пенсионеров.

Bosnia and Herzegovina and the former Yugoslav Republic of Macedonia want to provide scholarships to Roma to increase access to teacher training to support an increase in the number of Roma education workers.
Босния и Герцеговина и бывшая югославская Республика Македония предлагают предоставлять стипендии для повышения квалификации учителей в целях увеличения числа школьных работников из сообществ рома.

In the framework of the Phare Tempus project"Intercultural competence in EU training modules", training in intercultural communication for education workers, immigration officials and private sector employees was planned and implemented.
В рамках проекта Phare Tempus" Межкультурная компетенция в учебных модулях ЕС" была запланирована и осуществлена подготовка по вопросам межкультурного общения для работников образования, должностных лиц иммиграционных служб и работников частного сектора.

Secretary of State met with education workers 19 August 2015 Secretary of State of the Republic of Kazakhstan Gulshara Abdykalikova met with employees of the education system in Astana, the press service of Akorda reported.
Госсекретарь РК Г. Абдыкаликова встретилась с работниками системы образования 19 Августа 2015 Государственный секретарь Республики Казахстан Гульшара Абдыкаликова в Астане провела встречу с работниками системы образования страны, сообщили в пресс-службе Акорды.

Education International(EI) represents some 280 national education unions in all regions of the world, and some 23 million teachers and education workers in 148 countries or territories.
Международная организация" Просвещение"( МОП) представляет собой порядка 280 национальных профсоюзов работников сферы образования во всех регионах мира, куда входят около 23 миллионов преподавателей и работников сферы образования в 148 странах или территориях.

Four have actions aimed at increasing the number of Roma education workers as teachers(Bosnia and Herzegovina and the former Yugoslav Republic of Macedonia), assistants(Serbia) or in nonspecific education posts Hungary.
В четырех странах проводятся мероприятия, направленные на повышение численности работников сферы образования в качестве учителей из числа рома( Босния и Герцеговина, бывшая югославская Республика Македония), в качестве помощников( Сербия) или на неспеци- ализированные должности в системе образования Венгрия.

The knowledge they get after four grades of segregated education in primary school is not enough to continue education in the fifth grade of a secondary school and the education workers do not take positive steps in order to integrate Roma children into mixed classes.
Знания, полученные за четыре года сегрегированного обучения, оказываются недостаточными для продолжения образования в пятом классе, а работники образования не предпринимают позитивных мер для интеграции детей в общие классы.

During a meeting with education workers in Biliaivka, David Zhvaniya, MP candidate in SMD 140(Biliaivka and Ovidiopol districts, Illichivsk and Teplodar), stated that the basic education received in schools should be affordable and of a good quality.
В Беляевке во время встречи с работниками сферы образования кандидат в народные депутаты по 140- му округу, в который входят Беляевский и Овидиопольский районы, Ильичевск и Теплодар, Давид Жвания заявил, что базовое образование, которое дети получают в школах, должно быть качественным и доступным.

Within the framework of the Second State Programme on Informatization of the Education System in the Republic of Azerbaijan in 2008-2012, approved by the President of the Republic of Azerbaijan on June 10, 2008, over 64,680 education workers have been involved in computer literacy enhancement courses.
В рамках Второй Государственной программы по информатизации системы образования в АР в 2008- 2012 гг., утвержденной Президентом АР 10 июня 2008 г., свыше 64 680 работников образования прошли курсы повышения компьютерной грамотности.

Perm State Pedagogical University and the Education Workers' Academy for Training and Continuous Development offer courses and seminars on the theory of and methods for teaching human rights in schools, while similar courses have been held in other regions of the country.
В Пермском государственном педагогическом университете и Академии повышения квалификации и профессиональной переподготовки работников образования предлагаются курсы и семинары по теории и методике преподавания прав человека в школах, к тому же аналогичные курсы проводятся и в других регионах страны.

Workshops devoted to the issue of prevention for representatives of local executive and law enforcement agencies, NGOs, mass media, education workers, municipalities and religious leaders were conducted in different regions of the country, in particular in border regions.
В различных районах страны, в частности в ее приграничных районах, были проведены посвященные предупреждению насилия семинары для представителей местных исполнительных органов власти и правоохранительных учреждений, неправительственных организаций, средств массовой информации, работников сферы образования, руководителей муниципалитетов и религиозных лидеров.

Compensating wages include supplemental pay for education workers employed in high-mountain and remote regions, bonuses for duties performed in harmful or dangerous conditions, at night, on weekends and public holidays, supplemental pay for working in different capacities, combining duties, undertaking assignments covering a larger area and assuming a heavier workload.
В компенсационную заработную плату включены доплаты к заработной плате работников образовательных организаций, работающих в высокогорных и отдаленных зонах, надбавки за работу во вредных или опасных условиях, а также в ночное время, праздничные и выходные дни, доплаты за совмещение профессий, должностей, расширение зоны обслуживания и увеличение объема выполняемых работ.