EDUCATIONAL POLICIES на Русском - Русский перевод

• образовательной политики
• политику в области образования
• стратегии в области образования
• образовательных стратегий
• политики в сфере образования
• политику в области просвещения
• стратегий в сфере образования
• политика в области образования
• образовательную политику
• образовательная политика
• политики в области образования
• образовательной политике
• политике в области образования
• стратегий в области образования
• образовательные стратегии

Примеры использования Educational policies на Английском языке и их переводы на Русский язык

Human rights and educational policies.
Права человека и политика в области образования.

To implement educational policies and strategies conducive to the development of girls.
Осуществлять в сфере образования политику и стратегию, способствующие развитию девочек.

Protection of the environment must be a clear priority in our educational policies.
Защита окружающей среды должна иметь абсолютный приоритет в нашей образовательной политике.

The language and educational policies of the State concerned were crucial.
Кардинальное значение имеет языковая и образовательная политика того или иного государства.

Angola recommended that Burkina Faso continue to strengthen educational policies.
Ангола рекомендовала Буркина-Фасо продолжать совершенствовать стратегии в области образования.

Integrating culture into educational policies and curricula enhances their effectiveness.
Интеграция культуры в образовательные политики и программы повышает их эффективность.

The Seminar was an important step toward integrating the issue of gender into educational policies.
Этот семинар стал важным шагом на пути учета гендерных вопросов в образовательной политике.

Continue implementing educational policies in the area of health and education(Cuba);
Продолжать проводить просветительскую политику в сферах здравоохранения и образования( Куба);

It was also spoken about the youth employment issues, educational policies of the 21st century.
Говорилось также о проблемах занятости молодежи, образовательных политиках 21- ого века.

Educational policies should also take into account the international mobility of labour.
Политика в области образования также должна учитывать фактор международной мобильности рабочей силы.

The case studies analyzed their educational policies, achievements, failures and problems.
В ходе кейс- стади анализировалась их образовательная политика, успехи, неудачи и проблемы.

Educational policies take into account the specific ethnic make-up of the population of Belarus.
В образовательной политике учитываются особенности национального состава населения Беларуси.

In addition, minorities participate in shaping educational policies through curriculum development.
Кроме того, меньшинства принимают участие в разработке образовательной политики посредством составления учебных программ.

Implement educational policies and strategies conducive to girls' inclusion and development.
Претворять в жизнь учебную политику и стратегии, способствующие социальной интеграции и развитию девушек.

As such any debate of play is excluded from educational policies and consequently from the schooling system.
Поэтому любые обсуждения игры исключены из принципов образовательной политики и, следовательно, из системы обучения.

Effective educational policies can encourage the successful implementation and use of technology in education.
Эффективная образовательная политика может способствовать успешному внедрению и использованию технологий в сфере образования.

Using theoretical and practical experiences in improving educational policies and curriculum documents.
Использование теоретического и практического опыта в совершенствовании политики в области образования и документов учебных планов.

States have developed educational policies to encourage and provide support for indigenous-run schools.
Государства разрабатывают политику в области образования для поощрения и поддержки таких школ.

Their goal is to create information literate societies by creating and maintaining educational policies for information literacy.
Цель инициативы заключается в создании информационно грамотных обществ путем создания и поддержания образовательной политики информационной грамотности.

Establish educational policies and specific plans to developing intercultural education.
Разработать и внедрить конкретную образовательную политику и планы, направленные на развитие межкультурного образования.

Local administrations and authorities carry out State educational policies within the limits of their competence.
Местные органы власти и управления осуществляют государственную политику в области образования в пределах своей компетенции.

How should educational policies change to ensure educators have these competences?
Каким образом следует изменить образовательную политику для обеспече- ния того, чтобы преподаватели обладали этими компетенциями?

The conclusions will have a wide-ranging impact on democracy-building, educational policies, health-care programmes and the status of women.
Выводы будут иметь далеко идущее воздействие на укрепление демократии, политику в области образования, программы здравоохранения и положение женщин.

The costing of educational policies should proceed as accurately as possible on the basis of holistic appraisals of minority needs.
Калькуляцию стоимости образовательных стратегий следует производить с максимальной точностью на основе целостной оценки потребностей меньшинств.

The Decade was initiated to stimulate Governments to renew their educational policies and practices in line with the tenets of sustainable development.
Десятилетие призвано побудить правительства к приведению их образовательной политики и практики в соответствие с задачами устойчивого развития.

Highlight in educational policies and programmes that diversity and unity are not necessarily opposed and that integrating diversity is conducive to good governance;
Подчеркивать в рамках образовательной политики и программ, что многообразие и единство необязательно являются взаимоисключающими и что интегрирующее многообразие- это путь к благому управлению;

Jan Herczynski has 15 years of experience in education financing, educational policies and educational strategy development and analysis.
Ян Херчынски имеет 15- летний опыт работы в области финансирования образования, образовательной политики, в разработке и анализе стратегии в области образования.

In the State's educational policies, which aim at the prevention of discriminatory acts within school and academic facilities, special attention is paid to the disabled persons.
В рамках государственных стратегий в сфере образования, направленных на предотвращение дискриминации в школах и других учебных заведениях, особое внимание уделяется лицам с ограниченными возможностями.

The primacy given to the personal dimension has a great many consequences for pedagogy, of course, but also for educational policies, as we shall see further on.
Преобладание личностного аспекта, разумеется, оказывает значительное воздействие на педагогику, но также и на политику в области образования, как мы увидим ниже.

Governments should regard educational policies as an integral part of national development strategies.
Правительствам следует рассматривать политику в области образования как составную часть национальных стратегий развития.