EDUCATION POLICIES на Русском - Русский перевод

• политика в области образования
• образовательной политики
• стратегий в области образования
• образовательных стратегий
• политику в сфере образования
• учебной политики
• политики в области образования
• образовательная политика
• политику в области образования
• образовательную политику
• политике в области образования
• образовательной политике
• стратегии в области образования

Примеры использования Education policies на Английском языке и их переводы на Русский язык

Education policies and classroom reality 115- 118 21.
Образовательные стратегии и школьная практика 115- 118 30.

New skills will be needed and this will require appropriate education policies.
Понадобятся новые навыки, а для этого потребуются соответствующие меры в политике образования.

The education policies are based on the two following principles.
Политика в области образования основывается на следующих двух принципах.

These appendices can guide governments in shaping their education policies.
Материалы приложений могут использоваться при формировании образовательной политики различными органами власти.

The education policies are based on the two following principles.
В основе политики в области образования лежат следующие два принципа.

With regard to reviewing national education policies and formal educational systems.
В отношении обзора национальной политики в области просвещения и систем формального образования.

Education policies have not been responding to the needs of labour markets.
Политика в области образования строится без учета потребностей рынка труда.

Issues: Strengthening national education policies and ensuring the right to education..
Вопросы: укрепление национальной образовательной политики и обеспечение права на образование.

Education policies and actors are not isolated from the world around them.
Политика в области образования и партнеры по этой сфере не ограждены от окружающего их мира.

The site provides information on all European education systems and education policies.
На сайте представлена информация обо всех европейских системах образования и политики в области образования.

Review national education policies and reorient formal educational systems.
Обзор национальной политики в области просвещения и переориентация систем формального образования.

All those issues could be addressed through legislation, education policies and appropriate funding.
Все эти вопросы могут быть решены с помощью законодательных мер, стратегий в области образования и надлежащего финансирования.

Past education policies have instead focused on university education..
В прошлом политика в области образования делала упор на обучение в университете.

Promoting equal sharing of family responsibilities between men and women through legislation and education policies.
Поощрение равного разделения семейных обязанностей между мужчинами и жен% щинами через законодательство и политику в сфере образования.

Changes in national education policies during the reporting period 466 87.
Изменения в национальной политике в области образования, происшедшие за отчетный период 466 99.

The group has overseen the creation of an education sector development framework and various education policies.
Группа осуществляла контроль за созданием механизма по развитию системы образования и разработкой различных образовательных стратегий.

Education policies are understood as clear and coherent statements of commitments.
Стратегии просвещения рассматриваются в качестве четких и последовательных заявлений относительно обязательств.

UNRWA will promote community involvement in financing education and, where possible, in formulating education policies and priorities.
БАПОР будет содействовать привлечению общин к финансированию образования и, где это возможно, к разработке учебной политики и приоритетов.

Education policies with a focus on technical and managerial skills are important.
Важное значение имеет политика в сфере образования, ориентированная на развитие технических и управленческих навыков.

These reforms, particularly the new language and education policies, have undoubtedly had implications for persons belonging to national minorities.
Несомненно, последствия этих реформ сказались на представителях национальных меньшинств, в частности в сфере новой языковой и образовательной политики.

Education policies should also be in place to monitor the attendance of children and teachers in school.
Необходима политика в области образования для контроля за посещаемостью учеников и выходом учителей на работу в школах.

Member States should consider the adoption and full implementation of comprehensive national indigenous education policies based on the following goals.
Государства- члены должны проработать вопрос о принятии и полном осуществлении всеобъемлющих национальных стратегий в области образования для коренных народов на основе следующих целей.

National education policies reflected the growing awareness of the problems associated with disability.
Национальная образовательная политика отражает тенденцию к повышению осведомленности о проблемах инвалидности.

Education for sustainable development is systematically integrated into education policies that cover the education sector as a whole or a subset of the sector.
Систематическая интеграция образования в интересах устойчивого развития в учебную политику, охватывающую сектор образования в целом или его отдельные части.

In Ghana, education policies do not, and have never, discriminated against any section of the community.
В Гане политика в области образования не является и никогда не являлась дискриминационной в отношении любого сегмента общества.

To that end, the Forum emphasized that Member States should consider the adoption and full implementation of comprehensive national indigenous education policies.
Для достижения этой цели Форум подчеркнул, что государства- члены должны рассмотреть вопрос о принятии и полном осуществлении всеобъемлющих национальных стратегий в области образования коренных народов.

Education policies need to recognize that adult education is essential for development and sustainability.
Политика в области образования должна учитывать тот факт, что просвещение взрослых является существенно важным элементом обеспечения устойчивого развития.

Particularly tailored to State policies are, for instance, the Permanent Forum's recommendations on the establishment of"comprehensive national indigenous education policies.
Особенно актуальными для политики государств являются, например, рекомендации Постоянного форума относительно принятия" всеобъемлющих национальных стратегий в области образования для коренных народов.

Strengthen its education policies to ensure that no child drops out of school at primary level due to structural reasons(Namibia); 128.100.
Укреплять политику в сфере образования, с тем чтобы ни один ребенок не был вынужден бросать начальную школу в силу структурных причин( Намибия);

In 2002, UNESCO facilitated the establishment of the regional gender in education network in Asia, in 15 countries, which aims to promote gender equality in education in terms of access, retention, performance and self-realization through developing gender responsive education policies and challenging societal gender stereotypes.
В 2002 году ЮНЕСКО оказала содействие созданию в 15 странах региональной сети<< Гендерная проблематика в системе образования Азии>>, цель которой заключается в содействии обеспечению гендерного равенства в сфере образования в том, что касается доступа к образованию, продолжения учебы, успеваемости и реализации своих возможностей, посредством разработки образовательных стратегий, учитывающих гендерные аспекты, и борьбы с распространенными в обществе гендерными стереотипами.