EFFECTIVE LAWS на Русском - Русский перевод

• эффективных законов
• действенных законов
• действующими законами
• эффективное законодательство
• действенных законодательстве
• эффективные законы
• эффективными законами

Примеры использования Effective laws на Английском языке и их переводы на Русский язык

Effective laws are essential in creating a supportive environment.
Для создания благоприятных условий необходимы эффективные законы.

The principle of equality between the parties is established in all effective laws and codes.
Принцип равенства партий закреплен во всех действующих законах и кодексах.

Effective laws to prevent and combat organized transnational crime must be adopted at both domestic and international levels.
Так и международном уровнях должны быть приняты эффективные законы по предотвращению организованной транснациональной преступности и борьбе с ней.

The activity of the online agency complies with the effective laws of Russia.
Деятельность онлайн- агентства соответствует требованиям действующего законодательства Российской Федерации.

The introduction of effective laws, at the level of the UN/ECE member States and the European Community, implementing the requirements of the Convention;
Введение в действие на уровне государств членов ЕЭК ООН и Европейского сообщества эффективных законов, обеспечивающих выполнение требований Конвенции;

Approaches include the promotion of appropriate and effective laws and regulations.
Возможные подходы к решению этой проблемы включают пропаганду соответствующих эффективных законов и нормативных положений.

Effective laws to regulate manufacture, importation and distribution of food are needed and also those governing occupational health.
Необходимо действенное законодательство для регулирования производства, импорта и распределения пищевых продуктов, а также законодательство, регламентирующее вопросы гигиены труда.

The State Customs Service of the Ukraine exercises customs control in accordance with the effective laws of the Ukraine.
Государственная таможенная служба Украины осуществляет таможенный контроль в соответствии с действующими законами Украины.

The participation of affected populations ensures responsive and effective laws and policies by taking into consideration the needs of the people.
Участие пострадавшего населения гарантирует создание адекватных и эффективных законов и стратегий, учитывающих потребности людей.

The Commonwealth Secretariat provided assistance to Governments wishing to develop appropriate and effective laws on the matter.
Секретариат Содружества Наций предоставляет помощь правительствам, желающим разработать надлежащие и эффективные законы в этой области.

However, history does have examples of how strong and effective laws have eliminated certain practices within a matter of years.
Между тем в истории есть все-таки примеры того, как жестокие и эффективные законы позволяли за несколько лет искоренить определенные виды практики.

Depending on the type of business, it may be necessary to obtain license or confirmation of the competent authority in accordance with effective laws and regulations.
В зависимости от вида бизнеса может быть необходимо получить лицензию или одобрение от компетентного органа в соответствии с действующими законами и нормативными документами.

Obligation to formulate, implement, monitor and evaluate effective laws and policies towards realizing the right to occupational health.
Обязательство разрабатывать, осуществлять, контролировать и оценивать эффективные законы и политику, направленные на реализацию права на гигиену труда.

It was also essential for action at the international level to be reflected immediately in the domestic sphere through the adoption of effective laws and regulations.
Чрезвычайно важно также, чтобы действия на международном уровне незамедлительно находили отражение во внутригосударственной сфере в виде принятия эффективных законов и постановлений.

However, the need for the creation of mechanisms- in addition- more effective laws to combat violence that children and adolescents suffer inside their own homes.
Однако необходимость создания механизмов- Кроме- более эффективных законов по борьбе с насилием детей и подростков страдают в их собственных домах.

Effective laws that ensure equal rights to property ownership for women are a first step in bringing about the necessary changes in normative practices that support gender inequality.
Эффективные законы, гарантирующие равные права для женщин на имущество, являются первым шагом в стимулировании необходимых изменений в той правоприменительной практике, которая поддерживает гендерное неравенство.

The mechanisms ensuring their realization in accordance with the effective laws of the Russian Federation are provided for in the Charter and other in-house documents of the Company.
Механизмы, обеспечивающие их реализацию, в соответствии с действующим законодательством Российской Федерации, установлены в Уставе и других внутренних документах Общества.

All countries should promote sustainable development at the national level by, inter alia, enacting and enforcing clear and effective laws that support sustainable development.
Всем странам следует содействовать достижению устойчивого развития на национальном уровне посредством, в частности, принятия и обеспечения соблюдения четких и эффективных законов в поддержку устойчивого развития.

Japan ensures this commitment by enacting effective laws and regulations and by enforcing it appropriately as stated in the sections of Operative Paragraphs 2 and 3.
Япония обеспечивает выполнение этого обязательства путем принятия эффективных законов и правил и обеспечения их надлежащего исполнения, как это предусмотрено в пунктах 2 и 3 постановляющей части.

We remain committed, as required, to maintaining and developing appropriate and effective measures as well as adopting and enforcing additional appropriate and effective laws in that respect.
Мы попрежнему готовы по мере необходимости разрабатывать и осуществлять соответствующие и эффективные меры, а также принимать и обеспечивать дополнительные надлежащие и эффективные законы в этой области.

We call upon all States to adopt and enforce effective laws that prohibit non-State actors from pursuing weapons of mass destruction-related activities.
Мы призываем все государства к тому, чтобы принять и проводить в жизнь эффективные законы, которые запрещают негосударственным субъектам заниматься деятельностью, связанной с оружием массового уничтожения.

Enhanced capacity of the United Nations to assist States, at their request, in their effort to translate their international human rights obligations into effective laws, regulations and policies.
Укрепление потенциала Организации Объединенных Наций в плане оказания государствам помощи по их просьбе в их усилиях по претворению международных обязательств в области прав человека в эффективные законы, правила и политику.

It called upon the Government of Sweden to adopt and take effective laws and measures to address the recommendations effectively, including those provided by the Islamic Republic of Iran.
Она призвала правительство Швеции разработать и принять эффективные законы и меры для надлежащего выполнения рекомендаций, включая рекомендации, вынесенные Исламской Республикой Иран.

Enhanced capacity of the United Nations to assist any country, at its request, in its efforts to translate its international human rights obligations into effective laws, regulations and policies.
Укрепление потенциала Организации Объединенных Наций в плане оказания любой стране запрашиваемой ею помощи в ее усилиях по воплощению своих международных обязательств области прав человека в действенных законодательстве, нормах и регулировании.

States should therefore develop and implement effective laws and regulations to obtain and manage revenue flows from all sources, ensuring transparency, accountability and equity.
Поэтому государствам следует разработать и осуществлять эффективные законы и подзаконные акты с целью получения финансовых поступлений из всех источников и распоряжения ими при условии обеспечения прозрачности, подотчетности и справедливости.

Convinced of the negative impact of corruption, which erodes public confidence, legitimacy and transparency and impedes the making of fair and effective laws, as well as their administration, enforcement and adjudication.
Будучи убеждена в негативном воздействии коррупции, которая подрывает доверие общественности, законность и прозрачность и препятствует принятию справедливых и действенных законов, а также их применению, обеспечению их соблюдения и вынесению на их основе судебных решений.

UNICEF has contributed to the dissemination of knowledge on effective laws that support civic participation of disadvantaged sectors of the population, while promoting the involvement of Mayan women in politics.
ЮНИСЕФ содействовал распространению знаний об эффективных законах в поддержку участия обездоленных групп населения в жизни гражданского общества, содействуя при этом участию женщин племени майя в политической жизни.

That publication, which brings together a wide variety of experience in building integrity systems that can contain corruption and a wide variety of instruments used to monitor assets, set standards and enforce effective laws, is a continuing project and will be regularly updated.
Эта публикация, в которой обобщается самый разный опыт создания систем обеспечения честного поведения, которые могут сдерживать коррупцию, и содержится целый ряд документов, используемых для контроля над активами, установления стандартов и обеспечения соблюдения действенного законодательства, издается в рамках постоянного проекта и будет регулярно обновляться.

Secured credit is more readily available to businesses in States that have efficient and effective laws that provide for consistent, predictable outcomes for creditors in the event of non-performance by debtors.
Получить кредит под обеспечение легче предприятиям в тех государствах, которые имеют действенное и эффективное законодательство, позволяющее кредиторам четко предвидеть конкретные результаты в случае неисполнения должниками своих обязательств.

Adopting or strengthening effective laws and procedures for the punishment of trafficking in persons and effective measures for the support and protection of victims of such trafficking in accordance with arts. 5-8 of the Protocol.
Принятие или усиление эффективных законов и процессуальных норм о наказании за торговлю людьми, а также эффективных мер по предоставлению помощи и защиты жертвам такой торговли в соответствии со статьями 5- 8 Протокола.