EFFECTIVE NEGOTIATIONS на Русском - Русский перевод

• эффективные переговоры
• действенные переговоры
• результативные переговоры
• эффективных переговоров
• эффективным переговорам
• конструктивные переговоры

Примеры использования Effective negotiations на Английском языке и их переводы на Русский язык

Regular and effective negotiations with the debtors.
Регулярные и эффективные переговоры с должниками.

They are inherently about reframing opportunities and preparing the ground for more effective negotiations.
По сути своей они относятся к переосмыслению возможностей и к подготовке почвы для более эффективных переговоров.

We are faced with a new opportunity to initiate rapidly effective negotiations on nuclear disarmament within the Conference.
Сейчас перед нами открывается новая благоприятная возможность для оперативного начала в рамках Конференции действенных переговоров по ядерному разоружению.

The Afghan leaders should immediately suspend hostilities and commit themselves to effective negotiations.
Афганские лидеры должны немедленно приостановить боевые действия и взять на себя обязательство провести эффективные переговоры.

Bearing in mind the important role that constructive and effective negotiations can play in attaining the purposes of the Charter of the United Nations by.
Учитывая важную роль, которую конструктивные и эффективные переговоры могут играть в достижении целей Устава Организации Объединенных Наций.

Without that, vulnerable democracies will find it extremely difficult to launch and sustain effective negotiations with armed groups.
Без этого уязвимым демократиям будет крайне сложно начинать и вести эффективные переговоры с вооруженными группировками.

However, to conduct the most effective negotiations and sell a lot it is enough for you to understand what is important for a person and what worries him.
Однако вам достаточно понимать, что важно для человека и что его беспокоит, чтобы вести максимально эффективные переговоры и много продавать.

However, a strongly integrated sub-regional grouping may be a prerequisite for effective negotiations with a developed partner.
Однако наличие сильно интегрированной субрегиональной группировки может быть одним из предварительных условий для эффективных переговоров с партнерами из числа развитых стран.

Strengthened ability of countries to conduct effective negotiations in the multilateral trading system and to promote subregional and regional cooperation in trade.
Укрепление способности стран проводить успешные переговоры в рамках системы многосторонней торговли и развивать субрегиональное и региональное сотрудничество в торговле.

Australia remains gravely concerned about the current state of the peace process and has consistently urged the parties to commit themselves to effective negotiations.
Австралия по-прежнему глубоко обеспокоена нынешним положением дел в мирном процессе и настойчиво призывает стороны заявить о своей приверженности эффективным переговорам.

This training will give you understanding of what you need for effective negotiations and will help to make negotiation process easier.
Этот тренинг даст вам понимание того, что вам необходимо для эффективного ведения переговоров и поможет сделать процесс ведения переговоров более легким.

United Nations agencies are also preparing a manual on terms of engagement with armed groups, to better assist coordination and to facilitate more effective negotiations.
Учреждения Организации Объединенных Наций также готовят пособие по условиям работы с вооруженными группами для лучшего содействия координации и повышения эффективности переговоров.

However, they would serve both as guidelines for conducting genuine and effective negotiations and as general criteria against which the conduct of States at negotiations could be assessed.
Однако они служили бы как руководящими принципами для проведения подлинных и эффективных переговоров, так и общими критериями для возможной оценки поведения государств на переговорах..

Noting that there were no valid reasons for delaying a solution to the question of the Malvinas Islands, he called on the parties to resume effective negotiations as soon as possible.
Отмечая, что веских причин тому, чтобы откладывать решение вопроса о Мальвинских островах, нет, он призывает стороны как можно скорее возобновить конструктивные переговоры.

Underlines the importance of conducting effective negotiations in managing international relations and the peaceful settlement of disputes and in the creation of new international norms of conduct of States;
Подчеркивает важность ведения эффективных переговоров в деле регулирования международных отношений и мирного разрешения споров и в деле создания новых международных норм поведения государств;

To this end, a United Nations mediation expert has been deployed to assist in building the capacity of Malian actors to conduct effective negotiations.
В этих целях был направлен эксперт Организации Объединенных Наций по посреднической деятельности, которому было поручено оказывать содействие в формировании потенциала малийских сторон для проведения эффективных переговоров.

Underlines the importance of conducting effective negotiations in managing international relations and the peaceful settlement of disputes as well as in the codification and progressive development of international law;
Подчеркивает важность ведения эффективных переговоров в деле регулирования международных отношений и мирного разрешения споров, а также кодификации и прогрессивного развития международного права;

Noting that there were no valid reasons for delaying a solution to the question of the Malvinas, he called on the parties to the dispute to resume effective negotiations as soon as possible.
Отмечая, что нет никаких веских доводов в пользу затягивания нахождения решения по вопросу о Мальвинских островах, он призывает стороны в споре как можно скорее возобновить эффективные переговоры.

Given this fact- or, rather, to avoid its consequences- Egypt proposes the initiation of effective negotiations to establish a zone free from all weapons of mass destruction and their delivery systems.
Ввиду такой ситуации или, скорее, чтобы избежать ее последствий, Египет предлагает начать действенные переговоры, с тем чтобы создать зону, свободную от всех видов оружия массового поражения и средств их доставки.

There were no grounds for the continued delay in the search for a solution to the question of the Malvinas Islands, and the two parties should therefore resume effective negotiations to that end, as soon as possible.
Нет никаких оснований продолжать затягивание процесса поиска решения вопроса о Мальвинских островах, и поэтому обеим сторонам следует возобновить конструктивные переговоры как можно скорее.

Assisting LDCs in developing human and institutional capacities for effective negotiations and informed participation in the multilateral trading system in order that LDCs reap maximum benefits from it;
Помощь НРС в развитии человеческого и институционального потенциала для эффективного ведения переговоров и осознанного участия в многосторонней торговой системе с тем, чтобы НРС могли получать от нее максимальные выгоды;

We recommend using services of professional real estate agencies, when buying real estate in Poland, because they provide effective negotiations and competent signing of a sales contract.
Рекомендуем пользоваться при покупке недвижимости в Польше услугами профессиональных агентств недвижимости, поскольку они обеспечивают эффективное проведение переговоров и грамотное подписание сделки продажи.

Effective negotiations in a constructive atmosphere will become possible only when the parties to the conflict genuinely want to reach a just resolution of this issue, abandoning baseless maximalist claims.
Ведение эффективных переговоров в конструктивной атмосфере будет возможным только в том случае, когда стороны конфликта действительно захотят достичь справедливого решения проблемы, отказавшись от необоснованных максималистских претензий.

Does public participation put at risk the confidentiality and coordination that many mediators believe to be crucial to building trust and effective negotiations between belligerent parties?
Можно ли сказать, что общественное участие ставит под угрозу конфиденциальность и координацию, которые необходимы, по мнению многих посредников, для построения доверия и эффективных переговоров между воюющими сторонами?

Effective negotiations with parties to conflict can result in a number of opportunities to reach affected populations, including the creation of secure humanitarian corridors and authorization of relief flights.
В результате эффективных переговоров со сторонами конфликта может появиться целый ряд возможностей для доступа к пострадавшему населению, включая создание безопасных гуманитарных коридоров и разрешение на пролет самолетов с гуманитарной помощью.

The forum gives us the opportunity to expand sales geography by presenting our products to the wide range of consumers and serves as a platform for conducting effective negotiations and signing partnership agreements.
Форум дает компании возможность расширить географию продаж посредством представления своей продукции широкому кругу потребителей, а также служит площадкой для проведения результативных переговоров и подписания договоров о сотрудничестве.

Effective negotiations or any major decision involving strategic risk depend upon accurate information- whether it be regarding M&A, partnership opportunities, executive hires, market entry, or the acquisition of any assets, movable or immovable.
Эффективные переговоры или любое важное решение с наличием стратегического риска зависят от точности информации- будь то в отношении M& A( поглощения и слияния), возможности партнерства, найма управленцев, выхода на рынок или приобретения каких-либо активов, движимых или недвижимых.

The specialists of the company have complete information, therefore at the moment of contact with the client, the employee has all the necessary information to conduct effective negotiations- briefly and only to the point, excluding repetition.
У специалистов компании есть полная информация, поэтому в момент контакта с клиентом, сотрудник владеет всей необходимой информацией, чтобы провести эффективные переговоры- кратко и только по существу, исключая повторения.

Bearing in mind the important role that constructive and effective negotiations can play in attaining the purposes of the Charter by contributing to the management of international relations, the peaceful settlement of disputes and the creation of new international norms of conduct of States.
Учитывая важную роль, которую конструктивные и эффективные переговоры могут играть в достижении целей Устава, содействуя регулированию международных отношений, мирному урегулированию споров и выработке новых международных норм поведения государств.

Noting that the thirtieth anniversary of the Malvinas Islands conflict underscored the urgent need to find a solution to the question of the Malvinas Islands, he called on the parties to resume effective negotiations as soon as possible.
Отмечая, что наступление тридцатилетней годовщины конфликта из-за Мальвинских островов подчеркивает срочную необходимость поиска решения вопроса о Мальвинских островах, оратор призывает стороны к скорейшему возобновлению эффективных переговоров.