EFFECTIVE PARTICIPATION OF DEVELOPING COUNTRIES на Русском - Русский перевод

• эффективного участия развивающихся стран
• действенного участия развивающихся стран
• эффективности участия развивающихся стран
• эффективное участие развивающихся стран
• эффективному участию развивающихся стран
• эффективном участии развивающихся стран
• действенное участие развивающихся стран

Примеры использования Effective participation of developing countries на Английском языке и их переводы на Русский язык

The effective participation of developing countries.
Эффективное участие развивающихся стран.

Hence our call for reform and effective participation of developing countries.
Поэтому мы призываем провести реформу и обеспечить эффективное участие развивающихся стран.

Effective participation of developing countries in these standard-setting exercises is essential.
Эффективное участие развивающихся стран в этой деятельности по установлению стандартов имеет важнейшее значение.

UNCTAD's work requires the full and effective participation of developing countries.
Деятельность ЮНКТАД требует полномасштабного и эффективного участия развивающихся стран.

However, effective participation of developing countries would invariably require capacity-building and human resources development.
Однако эффективное участие развивающихся стран невозможно без укрепления потенциала и развития людских ресурсов.

Many participants reiterated the need to improve the voice and effective participation of developing countries in international economic decision-making.
Многие участники вновь подчеркнули необходимость укрепления роли и эффективного участия развивающихся стран в международном процессе принятия экономических решений.

O Enhancing effective participation of developing countries in dynamic and new sectors of international trade.
O Расширение эффективного участия развивающихся стран в динамично развивающихся и новых секторах международной торговли.

Actions taken by all relevant multilateral institutions to enhance the effective participation of developing countries in decision-making and norm-setting;
Меры, принятые всеми соответствующими многосторонними учреждениями для расширения эффективного участия развивающихся стран в принятии решений и установлении норм;

Effective participation of developing countries in research programmes as well as in public-private partnerships.
Эффективное участие развивающихся стран в научно-исследовательских программах, а также в рамках партнерских отношений между публичным и частным секторами.

This could contribute to the informed and effective participation of developing countries in international deliberations.
Это могло бы способствовать конструктивному и эффективному участию развивающихся стран в международных дискуссиях.

The United Nations was well placed to guide the establishment of such a system since, among other things, it could ensure the effective participation of developing countries.
Организация Объединенных Наций имеет все возможности для руководства созданием такой системы, потому что она, в частности, может обеспечить эффективное участие развивающихся стран.

Enhancing the effective participation of developing countries in ISO standard setting.
Повышение эффективности участия развивающихся стран в разработке стандартов ИСО.

To promote the democratization of the system of international governance in order to increase the effective participation of developing countries in international decision-making;
Содействия демократизации системы международного управления для расширения действенного участия развивающихся стран в принятии решений на международном уровне;

It also supports the effective participation of developing countries in WTO-related negotiations on competition issues.
Кроме того, оказывается поддержка для обеспечения эффективного участия развивающихся стран в переговорах ВТО по вопросам конкуренции.

However, several speakers were of the view that not enough had been achieved to enhance the effective participation of developing countries in the Bretton Woods institutions.
Вместе с тем несколько ораторов выразили мнение о недостаточности прогресса в усилиях по обеспечению действенного участия развивающихся стран в работе бреттон- вудских учреждений.

Viii The effective participation of developing countries in international standard-setting bodies should be facilitated and encouraged.
Viii Следует обращать и поощрять эффективное участие развивающихся стран в деятельности международных органов, занимающихся разработкой стандартов.

In order to bridge this gap, what was required was greater and more effective participation of developing countries in the international economic decision-making process.
Для устранения этого несоответствия требуется более активное и эффективное участие развивающихся стран в процессе принятия международных экономических решений.

Enhancing the effective participation of developing countries in ISO standard setting remains a priority and a condition for the development of truly international standards.
Повышение эффективности участия развивающихся стран в разработке стандартов ИСО остается приоритетной задачей и условием для принятия действительно международных стандартов.

Promote the democratisation of the system of international governance in order to increase the effective participation of developing countries in international decision-making;
Содействовать демократизации системы международного управления в целях расширения действенного участия развивающихся стран в процессе принятия решений на международном уровне;

Supporting the timely and effective participation of developing countries in international trade negotiations and international environmental negotiations;
Оказание поддержки своевременному и эффективному участию развивающихся стран в международных переговорах по торговле и международных переговорах по охране окружающей среды;

Efforts to reform the international financial architecture need to be sustained with greater transparency and the effective participation of developing countries in decision-making processes.
Усилия по реформированию международной финансовой системы необходимо продолжать при обеспечении большей транспарентности и действенного участия развивающихся стран в процессах принятия решений.

A trust fund was being set up to increase the effective participation of developing countries in the standard-setting activities of the Codex Alimentarius Commission.
Создается целевой фонд для активизации эффективного участия развивающихся стран в деятельности Комиссии" Кодекс алиментариус" по установлению стандартов.

The Conference encourages UNCTAD to continue its technical assistance programme on trade, environment and development and to contribute to the informed and effective participation of developing countries in international deliberations.
Конференция предлагает ЮНКТАД продолжить свою программу технической помощи в областях торговли, окружающей среды и развития и внести вклад в содержательное и действенное участие развивающихся стран в международных обсуждениях.

Everything should be done to ensure the effective participation of developing countries in the design of international standards in the contexts of the ISO and MEAs.
Необходимо приложить все усилия для обеспечения эффективного участия развивающихся стран в разработке международных стандартов в контексте ИСО и МЭС.

Good governance at the international level was crucial to the creation of a favourable global economic environment and the reform of the international economic order with the effective participation of developing countries.
В целях создания благоприятного мирового экономического климата и перестройки международного экономического порядка при эффективном участии развивающихся стран необходимо поощрять благое международное государственное управление.

Project O6: Enhancing effective participation of developing countries in dynamic and new sectors of international trade was operational from 2008 to 2011.
Проект О6: Расширение эффективного участия развивающихся стран в динамично развивающихся и новых секторах международной торговли- осуществлялся с 2008 по 2011 год.

It called for sustaining the reform efforts"with greater transparency and the effective participation of developing countries and countries with economies in transition" para. 53.
В Монтеррейском консенсусе содержится призыв к приданию устойчивого характера усилиям по проведению такой реформы<< при обеспечении большей транспарентности и эффективности участия развивающихся стран и стран с переходной экономикой>> пункт 53.

The need to increase wider and more effective participation of developing countries, including small island developing States, in global ocean management was also highlighted.
Была отмечена также необходимость в более широком и эффективном участии развивающихся стран, включая малые островные развивающиеся государства, в глобальном управлении океанами.

Recognizes the importance of equity and transparency in the international financial, monitoring and trading systems, and of the full and effective participation of developing countries in global decision-making and norm-setting;
Признает важность справедливости и транспарентности в контексте международных финансовой, мониторинговой и торговой систем и всестороннего и действенного участия развивающихся стран в глобальных процессах принятия решений и нормотворчества;

Tanzania attaches great importance to the full and effective participation of developing countries in decision-making for the resolution of economic problems facing our common planet.
Танзания придает огромное значение всестороннему и эффективному участию развивающихся стран в процессе принятия решения в целях урегулирования экономических проблем, стоящих перед нашей общей планетой.