EFFECTIVE PARTICIPATION OF WOMEN на Русском - Русский перевод

• эффективного участия женщин
• действенного участия женщин
• реальное участие женщин
• эффективное участие женщин
• эффективному участию женщин
• эффективном участии женщин
• реального участия женщин
• действенное участие женщин
• успешного участия женщин

Примеры использования Effective participation of women на Английском языке и их переводы на Русский язык

Effective participation of women in community management.
Эффективное участие женщин в руководстве общин.

The authorities shall guarantee the adequate and effective participation of women at the decision-making levels of the public administration.”.
Органы власти гарантируют надлежащее и действенное участие женщин в управлении делами государства.

The effective participation of women in civil, cultural, economic, political and social life;
Эффективного участия женщин в гражданской, культурной, экономической, политической и общественной жизни;

Member countries establish institutional mechanisms that ensure the effective participation of women in decision-making processes.
Государства- члены создают институциональные механизмы, обеспечивающие реальное участие женщин в процессах принятия решений.

Ensuring effective participation of women is crucial.
Важнейшее значение имеет обеспечение эффективного участия женщин.

These organizations play a prominent role in educating women about their rights and the exercise of these rights to ensure the effective participation of women in the development process.
Эти структуры играют заметную роль в разъяснении женщинам их прав и способов реализации этих прав в целях обеспечения успешного участия женщин в процессе развития.

Promoting the effective participation of women in development.
Содействие эффективному участию женщин в развитии.

Since the measures adopted have not been sufficiently effective, please indicate what other measures are planned in order to ensure the effective participation of women in political and public life.
Ввиду того что принятые меры оказались недостаточно эффективными, просьба указать, какие еще меры планируется принять для обеспечения реального участия женщин в политической и общественной жизни.

Act No. 581 of 2000 on effective participation of women at the decision-making levels.
Закона№ 581 2000 года об эффективном участии женщин в принятии решений;

These organizations play a prominent role in educating women about their rights and the exercise of these rights to ensure the effective participation of women in the development process. Source: Ministry of Social Development.
Эти структуры играют заметную роль в разъяснении женщинам их прав и способов реализации этих прав в целях обеспечения успешного участия женщин в процессе развития Источник: Министерство социального развития.

More effective participation of women and youth in UNCCD implementation should be promoted.
Следует поощрять более эффективное участие женщин и молодежи в осуществлении КБОООН.

Continue to take practical measures to ensure the effective participation of women in economic, social and political fields(Pakistan);
Продолжать принимать практические меры по обеспечению эффективного участия женщин в экономической, социальной и политической жизни( Пакистан);

The effective participation of women in the independent and permanent National Electoral Commission(CENAP).
Практическое участие женщин в избирательном органе, именуемом Постоянной автономной национальной избирательной комиссией ПАНИК.

The Council especially underlined the importance of full and effective participation of women during all stages of peace processes.
Совет особенно подчеркнул важность обеспечения всестороннего и эффективного участия женщин на всех этапах мирного процесса.

The effective participation of women in civil, cultural, economic, political and social life throughout the country;
Эффективного участия женщин в гражданской, культурной, экономической, политической и общественной жизни на территории всей страны;

The State party should take appropriate measures to ensure the effective participation of women in political, public and other sectors of the State party.
Государству- участнику следует принять надлежащие меры для обеспечения эффективного участия женщин в политической, общественной и иных сферах деятельности в государстве- участнике.

The full, effective participation of women on the basis of equality in all spheres of society is necessary to contribute to this goal.
Для содействия осуществлению этой цели необходимо полное действенное участие женщин на основе равенства во всех сферах жизни общества.

Promoting and furthering actions that promote equality between men and women and the effective participation of women in public, cultural, economic and social life;
Поощрение и стимулирование мер, которые способствуют как обеспечению равенства между мужчинами и женщинами, так и эффективному участию женщин в общественной, культурной, экономической и социальной жизни;

The full, equal and effective participation of women in civil, cultural, economic, political and social life throughout the country at all levels;
Полное, равное и реальное участие женщин в гражданской, культурной, экономической, политической и социальной жизни страны на всех уровнях;

The 1991 Constitution: article 13 provides for political and civic participation, without discrimination on grounds of sex; article 40 guarantees adequate and effective participation of women at decision-making levels in the public administration;
Конституция 1991 года закрепляет в своей статье 13 право на участие в политической и гражданской жизни без какой-либо дискриминации по признаку пола и гарантирует( статья 10) надлежащее и реальное участие женщин в принятии решений на всех уровнях государственной власти;

All parties to ensure the effective participation of women in the Somali National Reconciliation Process;
Все стороны обеспечить действенное участие женщин в процессе национального примирения в Сомали;

My country has always worked with faith and determination to improve the status of women, and we should like to emphasize that sustainable development is inconceivable without the effective participation of women in the process of social and economic construction and in the flourishing of society as a whole.
Моя страна всегда добросовестно и решительно боролась за улучшение положения женщин, и мы хотели бы подчеркнуть, что достижение устойчивого развития немыслимо без действенного участия женщин в процессе социально-экономического строительства и в обеспечении расцвета общества в целом.

The full, equal and effective participation of women in civil, cultural, economic, political and social life throughout the country at all levels;
Полного, равного и реального участия женщин в гражданской, культурной, экономической, политической и социальной жизни страны на всех уровнях;

Encourages Member States and regional and subregional organizations to promote equal, full and effective participation of women in all forums and at all levels of the peaceful settlement of disputes, conflict prevention and resolution, particularly the decision-making level;
Рекомендует государствам- членам и региональным и субрегиональным организациям содействовать обеспечению равного, всестороннего и действенного участия женщин на всех форумах и на всех уровнях в деятельности по мирному урегулированию споров, предотвращению и разрешению конфликтов, особенно на уровне принятия решений;

Effective participation of women in economic activities(agricultural production, informal sector), their reproductive role as well as the lack of adequate social health care service, do also influence the health of women..
Эффективное участие женщин в экономической деятельности( сельскохозяйственное производство, неорганизованный сектор), их роль в воспроизводстве населения, а также недостаточный уровень общественного здравоохранения также влияют на здоровье женщин..

Stressing the importance of ensuring the full and effective participation of women in all decision-making processes regarding the future of Afghanistan.
Подчеркивая важность обеспечения полного и эффективного участия женщин во всех процессах принятия решений относительно будущего Афганистана.

The full and effective participation of women in the development process would not be achieved, however, unless they received a minimum education.
Однако цель полноправного и действенного участия женщин в процессе развития не будет реализована, если женщины будут получать минимальное образование.

The State party should take appropriate measures to ensure the effective participation of women, AfroBrazilians, and indigenous peoples in political, judicial, public and other sectors of the State party.
Государству- участнику следует принять надлежащие меры для обеспечения эффективного участия женщин, бразильцев африканского происхождения и коренных народов в деятельности политических, судебных, общественных и других органов государства- участника.

To ensure the effective participation of women in the political process, particularly their access to public office, as stipulated by the Transitional Federal Charter;
Обеспечить эффективное участие женщин в политической жизни, в частности возможность прихода на государственные должности, как это предусмотрено в Переходной федеральной хартии;

Act 581(2000) regulates the adequate and effective participation of women at decision-making levels in the various branches and organs of government.
Закон 581 от 2000 года: регламентируется адекватное и эффективное участие женщин на директивных уровнях принятия решений различными ветвями власти.