EFFECTIVE SECURITY на Русском - Русский перевод

• эффективной безопасности
• эффективным защитным
• эффективную безопасность
• действенную безопасность
• реальную безопасность
• обеспечительного

Примеры использования Effective security на Английском языке и их переводы на Русский язык

Burkina Faso believes that it is crucial to ensure effective security.
Буркина-Фасо считает, что исключительно важно обеспечить эффективную безопасность.

A tailored service, offering effective security, availability and discretion.
Индивидуальный сервис для эффективной безопасности и полной конфиденциальности.

Yet, the formal legal recognition of customary rights provides effective security.
Однако официальное юридическое признание традиционных прав обеспечивает эффективные гарантии.

Effective security arrangements continue to be critical to any possibility of progress.
Достижение какоголибо прогресса невозможно без эффективных механизмов безопасности.

Capacities: structures, personnel, equipment and resources to provide effective security;
Потенциал: структуры, персонал, оборудование и ресурсы для обеспечения эффективной безопасности;

Electoral stain is used as an effective security feature to prevent double voting in elections.
Метка избирателя используется в качестве эффективной охранной меры для предотвращения двойного голосования на выборах.

Evaluating skill requirements and identifying training needs for effective security management;
Оценка требований к квалификации и выявление потребностей в учебной подготовке в целях эффективного обеспечения безопасности;

Measures designed to ensure effective security of cargo and the cargo handling equipment at the port facility;
Меры по обеспечению эффективной охраны груза и средств грузообработки на территории портового средства;

During the reporting period, new deployments were aimed at ensuring effective security for the electoral process.
В течение отчетного периода развертывание новых контингентов было направлено на обеспечение эффективной безопасности в ходе процесса выборов.

In this respect, effective security involves the reduction of crime rates and of the risk of being a victim of crime.
В этой связи эффективная безопасность подразумевает снижение уровня преступности и сокращение риска стать жертвой преступления.

Egoza-Caiman reinforced twisted barbed tape strength is sufficient for effective security of the enclosed territory in majority of cases.
Прочность АСКЛ Егоза- Кайман вполне достаточна для эффективной охраны огражденной территории в большинстве случаев.

In order to provide effective security to UNMIL offices and staff, all locations need adequate staffing, including supervisors.
Для эффективного обеспечения безопасности помещений и сотрудников МООНЛ все места службы должны быть укомплектованы надлежащим персоналом, в том числе руководящим.

However, a strategy based on human development undoubtedly requires action to provide effective security for all.
Однако стратегия, основанная на развитии человеческого потенциала, требует осуществления мер по обеспечению эффективной безопасности для всех.

A strong United Nations needs an effective Security Council, capable of acting on behalf of the entire membership.
Сильная Организация Объединенных Наций нуждается в эффективном Совете Безопасности, способном действовать от имени всех членов.

However, in view of the Tribunal's unique mandate, the Office recognizes that effective security coverage cannot be compromised.
Однако, принимая во внимание уникальный мандат Трибунала, Управление признает, что обеспечением эффективной безопасности нельзя пренебрегать.

Egoza-Standard barrier is an effective security obstacle and injury-prone if installation is performed by amateurs.
ЗКР Егоза- Стандарт является эффективных защитным заграждением, и по этой причине- достаточно травмоопасным при монтаже неспециалистами.

I would also highlight the fact that the Ivorian security agencies provided effective security, in concert with UNOCI.
Я также хотел бы подчеркнуть тот факт, что ивуарийские органы безопасности обеспечивали действенную безопасность совместно с ОООНКИ.

Seventh: Promotion of equitable and effective security and disarmament at the regional level, while responding to the specific concerns and characteristics of each region.
Седьмое: содействие обеспечению равной и эффективной безопасности и разоружения на региональном уровне с учетом конкретных проблем и особенностей каждого региона;

Our collective understanding of the kind of cooperation and integration that is necessary to provide effective security has changed radically.
Наше коллективное понимание сотрудничества и интеграции, необходимых для обеспечения эффективной безопасности, радикальным образом изменилось.

UNSECOORD played a vital role in promoting effective security within the United Nations but was grossly understaffed.
Несмотря на то что ККООНВБ играет важную роль в укреплении системы эффективной безопасности в рамках Организации Объединенных Наций, в Канцелярии ощущается острая нехватка персонала.

Hence, the proposed deployment of additional UNOMIL personnel will depend on ECOMOG's ability to guarantee and provide effective security for these personnel.
Поэтому предлагаемое размещение дополнительного персонала МНООНЛ зависит от способности ЭКОМОГ гарантировать и обеспечивать эффективную безопасность этого персонала.

Improve the management of migration flows by finding a balance between effective security for legal immigrants, freedom of the legal movement of persons and the humanitarian obligation towards those who need protection;
Усовершенствовать управление миграционными потоками путем достижения баланса между подлинной безопасностью законных иммигрантов, свободой законного передвижения лиц и гуманитарными обязательствами в отношении лиц, нуждающихся в защите;

These developments have brought to the forefront questions about the capacity of the Haitian National Police to provide effective security during the forthcoming elections.
Эти события со всей остротой поставили вопрос относительно способности гаитянской национальной полиции обеспечить эффективную безопасность в ходе предстоящих выборов.

After all, the Wall provides an effective security barrier between Israel and OPT and there is a line of checkpoints along the finger of land in which the Ariel settlement block has been established, which should adequately ensure the protection of Israelis.
В конце концов стена является эффективным защитным барьером между Израилем и ОПТ, а вдоль всей полоски земли, на которой был создан поселенческий блок Ариэль, действует ряд контрольно-пропускных пунктов, что должно обеспечивать надлежащую защиту израильтян.

The troops trained and put in the hands of MLC continue to provide effective security and administration in the area under MLC control.
Прошедшие подготовку и переданные ДОК войска продолжают обеспечивать эффективную безопасность и управление в районе, находящемся под контролем ДОК.

This means that secured creditors have to monitor the assets and follow the requirements of various States to ensure that they have at all times an effective security right.
Это означает, что обеспеченные кредиторы должны следить за движением активов и соблюдать требования различных государств для обеспечения наличия у них в любое время обеспечительного права.

Providing effective security for United Nations personnel is a serious challenge that requires a partnership between Member States and the organizations of the United Nations system to ensure that all possible measures are taken for the protection of staff.
Обеспечение эффективной безопасности персонала Организации Объединенных Наций- серьезная задача, для решения которой требуются отношения партнерства между государствами- членами и организациями системы Организации Объединенных Наций с целью обеспечить, чтобы были приняты все возможные меры для защиты персонала.

In view of the above deliberations, the aircraft financier must obtain legally enforceable and effective security over the aircraft in every relevant jurisdiction.
В соответствии с вышесказанным, финансист воздушного судна должен добиться юридически закрепленной и эффективной безопасности по отношению к самолету в любой из юрисдикций.

Although there has been a demonstrable reduction in insurgent activity across the country in the past 12 months, there are still armed groups determined to incite sectarian violence and undermine public confidence in the Government's capability to provide effective security.
Хотя за последние 12 месяцев активность повстанцев по всей стране заметно сократилась, попрежнему существуют вооруженные группировки, готовые подстрекать к межконфессиональному насилию и подрывать уверенность населения в способности правительства обеспечить реальную безопасность.

Given the continuing violence, the Interim Iraqi Government will need to develop adequate mechanisms to ensure the effective security of legal actors, defendants, victims and witnesses;
С учетом продолжающегося насилия Временному правительству Ирака потребуется создать адекватные механизмы для эффективного обеспечения безопасности участников правового процесса, подзащитных, жертв и свидетелей;