EFFECTIVE WEAPON на Русском - Русский перевод

• эффективное оружие
• эффективным орудием
• эффективным оружием

Примеры использования Effective weapon на Английском языке и их переводы на Русский язык

Will he make an effective weapon?
Он станет эффективным орудием?

And the main thing in this struggle is to choose a truly correct and effective weapon.
И главное в этой борьбе- выбрать действительно правильное и эффективное оружие.

Water is an effective weapon against zombies.
Являются наиболее эффективным оружием против зомби.

The Zeus cannon is a proven, effective weapon.
Пушка" Зевс"- прошедшее испытание, эффективное оружие.

Tell them that our effective weapon is high-heat sabot rounds.
Скажи, что эффективное оружие: термитные бомбы.

In the hands of our ancestors, the spear became a very effective weapon.
В руках наших предков, копье стало очень эффективным оружием.

Now they have an even more effective weapon in the form of the worldwide television network.
Сейчас у них даже более эффективное оружие в виде всемирной телевизионной сети.

And as any good operative knows, there's no more effective weapon than fear.
А как известно любому опытному агенту, нет более эффективного оружия, чем страх.

Religion was the most effective weapon used to control and destroy humanity.
Религия была самым эффективным оружием, использовавшимся для управления и уничтожения человечества.

He also has the ability to take virtually any object and use it in combat as an effective weapon.
Он также обладает способностью использовать буквально любой объект в качестве эффективного оружия.

The means, the political will and an effective weapon against the culture of impunity had all been lacking.
Отсутствуют средства, политическая воля и эффективное оружие против безнаказанности.

Management games friendly and convenient, allowing as assignments and conditions of the game to use the most effective weapon.
Управление игры понятное и удобное, позволяющее по мере задания и условий игры использовать наиболее эффективное оружие.

Security alarm system is perhaps the most effective weapon against attacks on apartment from thieves.
Охранная сигнализация является, пожалуй, самым действенным оружием против посягательства на квартиру со стороны воров.

Colourless and having an odour likened to"mouldy hay," phosgene was difficult to detect, making it a more effective weapon.
Бесцветный газ со слабым запахом заплесневелого сена- фосген- было труднее обнаружить, чем хлор, что сделало его более эффективным оружием.

Fear also is their most effective weapon against the light, and causing fear is a win-win situation for them.
Страх также является их наиболее эффективным оружием против света и вызывание страха- это беспроигрышная ситуация для них.

People living with HIV/AIDS in Uganda have become an effective weapon against the pandemic.
Люди, живущие в Уганде с ВИЧ/ СПИДом, сами стали эффективным орудием борьбы с эпидемией.

The authorities considered it an effective weapon against"ideological enemies" and"single defects still existing in our society.
Власти рассматривали ее как эффективное оружие в борьбе с" идеологическими врагами" и с" отдельными недостатками, еще встречающимися в нашем обществе.

If you have reached the stage of a full-scale silverfish infestation and are sick and tired of seeing them at home all the time, then it's time to use a more effective weapon.
Если же вы дотянули до масштабной инвазии или устали постоянно видеть дома чешуйниц, то настало время браться за более действенное оружие.

As I usually work on writing for TV and films, I know that the most effective weapon in the scenario writer's arsenal is the element of surprise.
Поскольку обычно я пишу сценарии для телевидения и кинофильмов, я знаю, что самое эффективное оружие в арсенале сценариста- элемент неожиданности.

One participant noted that a global overview of IEDs use in times of peace and conflict suggested that as many as 50 per cent of IEDs had used components form conventional munitions, often explosive remnants of war, in order to create a more effective weapon.
Один из участников отметил, что глобальный обзор использования СВУ в мирное время и период конфликтов показывает, что в 50 процентах СВУ используются компоненты из обычных боеприпасов, зачастую являющихся взрывоопасными пережитками войны, чтобы создать более эффективное оружие.

It's good, though, ain't it? That's all very well, Jon, but a blade ain't really a very effective weapon when you're up against someone who's trained in several different kinds of martial arts.
Все это прекрасно, Джон, только нож не самое эффективное оружие… против того, кто владеет несколькими боевыми искусствами.

More than three quarters of the poor people in the world depend on farming for their food and income, which is why agriculture is such an effective weapon against hunger and poverty.
Доходы и пропитание более трех четвертых неимущих людей в мире зависят от сельского хозяйства, вот почему оно является таким эффективным орудием борьбы с нищетой и голодом.

Surrendering such an unquestionably effective weapon would be a rash and reckless thing to do given the high percentage of armour in contemporary armed forces.
Отвергать такое бесспорно эффективное оружие было бы легкомысленным и безрассудным делом с учетом высокого процента бронетехники в современных вооруженных силах.

While biologists have long noticed that cranberry and oregano contain phenolic compounds with antibacterial properties, so effective weapon can be any combination of their extracts.
При этом биологи давно уже заметили, что клюква и душица содержат фенольные соединения с антибактериальными свойствами, поэтому эффективным оружием может быть комбинация их экстрактов.

It is common to resort to tax cuts, despite the fact that the most effective weapon against both unemployment and economic downturns is increased public spending and investment.
Общим является снижение налогов, несмотря на то, что наиболее эффективным оружием в борьбе с безработицей и экономическим спадом должно быть увеличение государственных расходов и инвестиций.

Spills, stains, mold and soil on our rugs and carpets used to send us to our chemical stockpiles to find the most effective weapon with which to go to battle to keep the carpet looking new.
Разливы, пятна, плесень и почва на наших ковров и ковровых изделий, используемых, чтобы отправить нам для наших запасов химического найти наиболее эффективный оружие для идти в бой, чтобы сохранить ковер выглядел, как новый.

Ms. Flores Liera(Mexico) said that the only effective weapon against the worldwide scourge of terrorism and the havoc it wreaked on individuals was international cooperation in upholding international law and in continuing to develop a legal framework that would guide the anti-terrorist efforts of States.
Г-жа ФЛОРЕС ЛИЕРА( Мексика) говорит, что единственное эффективное орудие борьбы против распространившегося по всему миру и вызывающего тревогу у многих людей бедствия, которым является терроризм,- это международное сотрудничество в деле обеспечения соблюдения международного права и продолжения разработки правовых рамок, регулирующих антитеррористические усилия государств.

In this game it will be a battle with the soldiers using the keypad buttons, namely the N and M keys to help you choose the most effective weapon, and the arrows will move your character, and the gap will help you in the strikes.
В данной игре это будет сражение с воинами при использовании кнопок клавиатуры, а именно клавиши N и M помогут вам подобрать наиболее эффективное оружие, а стрелки будут передвигать вашего героя, а пробел поможет вам в нанесении ударов.

If the abundance of oil in the 1970s was an effective weapon in our political battle, let the good that God has bestowed upon us with the current rise in oil revenues permit the development of science, technology and information technology in each of our homelands and be a spur to us all to allocate a certain percentage of our annual budgets to the development of scientific research.
Если в 1970- е годы изобилие нефти было эффективным оружием в нашей политической борьбе, то пусть то богатство, которым Господь наградил нас ввиду нынешнего роста доходов от продажи нефти, даст возможность развивать науку, технику и информационные технологии во всех наших странах и станет для всех нас стимулом к выделению в годовых бюджетах наших стран определенных сумм на развитие научных исследований.

War was declared against Charles V in 1542, and, though the German Protestant princes proved faithless allies, the closing of the Sound against Dutch shipping proved such an effective weapon in King Christian's hand that the Netherlands compelled Charles V to make peace with Denmark at the diet of Speyer, on 23 May 1544.
Кристиан в 1542 году объявил войну Карлу V, и хотя немецкие рыцари оказались ненадежными союзниками, но закрытие пролива Зунд для голландских судов оказалось таким эффективным орудием в руках Кристиана, что экономическая блокада вынудила Карла V заключить 23 мая 1544 года в г. Шпейер мир с Данией.