EFFECTIVENESS OF THE TREATY на Русском - Русский перевод

• эффективности договора
• эффективность договора
• эффективность ДНЯО

Примеры использования Effectiveness of the treaty на Английском языке и их переводы на Русский язык

Otherwise the effectiveness of the Treaty will be weakened.
В противном случае эффективность договора будет ослаблена.

Questions could also be raised concerning the effectiveness of the Treaty.
Кроме того, возникают вопросы, касающиеся эффективности Договора.

The effectiveness of the treaty will therefore largely depend on the following implementing measures.
Таким образом, эффективность договора в правовом плане будет зависеть от следующих мер по его осуществлению.

Such a ban could undermine the overall credibility and effectiveness of the treaty.
Такое запрещение могло бы подорвать общую надежность и эффективность договора.

The universality, authority and effectiveness of the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons(NPT) should be further enhanced.
Следует и далее поддерживать универсальный характер, авторитет и эффективность Договора о нераспространении ядерного оружия ДНЯО.

Principles(e) and(f) mentioned above are those for ensuring the effectiveness of the treaty.
Приведенные выше принципы( e) и( f) направлены на обеспечение эффективности договора.

Some principal and substantive issues relating to the effectiveness of the Treaty and its review process: working paper submitted by Egypt.
Некоторые основные вопросы и вопросы существа, касающиеся эффективности Договора и процесса рассмотрения его действия: рабочий документ, представленный Египтом.

Luxembourg attaches great importance to reinforcing the implementation and effectiveness of the Treaty.
Люксембург придает важное значение укреплению применения и эффективности Договора.

The relation between negative security assurances and the effectiveness of the Treaty on Non-Proliferation of Nuclear Weapons and its Plan of Action.
Связь между негативными гарантиями безопасности и эффективностью Договора о нераспространении ядерного оружия и его Плана действий;

Negative regional and international developments affected the credibility and effectiveness of the Treaty.
Негативные региональные и международные события повлияли на эффективность Договора и доверие к нему.

The effectiveness of the Treaty can be further increased by the adherence of those States that have for the past 25 years chosen not to adhere to it.
Эффективность Договора можно повысить посредством присоединения к нему тех государств, которые не сделали этого за последние 25 лет.

The negotiations must be conducted in such a way as to secure the universality and effectiveness of the treaty.
Переговоры должны вестись таким образом, чтобы обеспечить универсальность и эффективность договора.

Mr. Minty(South Africa) said that the continued vitality and effectiveness of the Treaty depended on the implementation of the Treaty regime as a whole.
Гн Минти( Южная Африка) говорит, что дальнейшая жизнеспособность и эффективность Договора зависят от осуществления режима Договора в целом.

Limiting negotiations to States parties to the NPT diminished the effectiveness of the Treaty.
Ограничение круга участников переговоров государствами- участниками ДНЯО ведет к снижению уровня эффективности Договора.

Any attempt to undermine the integrity and effectiveness of the treaty on whatever pretext will have farreaching negative consequences for international peace and security.
Любая попытка подорвать целостность и эффективность Договора- под каким бы то ни было предлогом- обернется далеко идущими негативными последствиями для международного мира и безопасности.

Those steps are a necessary precondition in order to promote the universality, credibility and effectiveness of the Treaty.
Эти шаги являются необходимым условием содействия универсальности, авторитетности и эффективности Договора.

For much of the history of the BWC, States parties and others have fretted about the effectiveness of the treaty as a practical barrier against the development of biological weapons.
И большую часть истории КБО государства- участники и другие брюзжали по поводу эффективности договора в качестве практической преграды к развитию биологического оружия.

The international non-proliferation regime should be strengthened by enhancing the universality, authority and effectiveness of the Treaty.
Международный режим нераспространения следует укреплять путем усиления универсальности, авторитета и эффективности Договора.

It is important to enhance the universality, authority and effectiveness of the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons(NPT) and ensure strict compliance with the Treaty..
Важно упрочивать универсальность, авторитет и эффективность Договора о нераспространении ядерного оружия( ДНЯО) и обеспечивать строгое соблюдение Договора;.

The Conference must not go back on past commitments but rather advance the effectiveness of the Treaty.
Конференция не должна отказываться от прошлых обязательств, а должна содействовать повышению эффективности Договора.

We have reaffirmed our abiding belief that the effectiveness of the Treaty must be enhanced by strengthening the safeguards regime of the Vienna IAEA and ensuring its universality.
Мы подтверждаем нашу неизменную уверенность в том, что эффективность Договора необходимо повышать за счет укрепления режима гарантий размещенного в Вене МАГАТЭ и обеспечения его универсальности.

That must be an essential precondition, if the universality, credibility and effectiveness of the Treaty is to be upheld.
Это должно быть непременным условием, гарантирующим сохранение универсальности, авторитетности и эффективности Договора.

Failure to achieve early effectiveness of the treaty might damage the treaty, with negative consequences for any other nuclear-related treaties that may be negotiated.
Если нам не удастся добиться эффективности договора в ближайшее время, то это может нанести ущерб договору, что имело бы негативные последствия для других договоров по ядерной тематике, в отношении которых могли бы вестись переговоры.

Some principal and substantive issues relating to the effectiveness of the Treaty and its review process.
Некоторые основные вопросы и вопросы существа, касающиеся эффективности Договора и процесса рассмотрения его действия.

China believes that the safeguards system of the International Atomic Energy Agency(IAEA) is an important means to ensure the effectiveness of the Treaty.
Китай считает, что система гарантий Международного агентства по атомной энергии( МАГАТЭ) является одним из важных средств обеспечения эффективности Договора.

The 2005 NPT Review Conference, which was intended to enhance the effectiveness of the Treaty, ended with a disappointing outcome.
Конференция 2005 года по рассмотрению действия ДНЯО, которая была призвана повысить эффективность Договора, принесла неудовлетворительные результаты.

As mentioned earlier, there are still some major unresolved questions that will have a direct bearing on the universality and effectiveness of the treaty.
Как уже упоминалось ранее, все еще сохраняются некоторые серьезные нерешенные вопросы, которые будут иметь непосредственное значение для обеспечения универсальности и эффективности договора.

I am pleased to report that the commitment of the Antarctic Treaty parties to ensuring the effectiveness of the Treaty in protecting the Antarctic environment continues to be strong.
Я рад сообщить, что приверженность участников Договора об Антарктике делу обеспечения эффективности Договора в плане защиты антарктической среды остается твердой.

Those issues should be addressed in a programme of action approved by the Conference for the coming five years to ensure the relevance and effectiveness of the Treaty.
Что его страна считает, что эти вопросы должны быть предметом программы действий, утверждаемой Конференцией на будущий пятилетний период, с тем чтобы гарантировать актуальность и эффективность ДНЯО.

In the field of conventional arms control, Russia stresses in particular that the viability and effectiveness of the Treaty on Conventional Armed Forces in Europe(CFE Treaty) must be preserved and strengthened.
В области контроля над обычными вооружениями Россия особенно подчеркивает необходимость сохранения и укрепления жизнеспособности и действенности Договора об обычных вооруженных силах в Европе ДОВСЕ.