EFFICIENCY OF RESOURCE USE на Русском - Русский перевод

• эффективности использования ресурсов
• эффективность использования ресурсов
• эффективное использование ресурсов

Примеры использования Efficiency of resource use на Английском языке и их переводы на Русский язык

Efficiency of resource use.
Эффективность использования ресурсов.

Availability, accessibility and efficiency of resource use.
Наличие, доступность и эффективное использование ресурсов.

Information on current and future expected prices for timber and timber products would facilitate investment decisions and contribute to increased efficiency of resource use.
Наличие информации о нынешних и ожидаемых в будущем ценах на круглый лес и продукцию из него способствовало бы принятию инвестиционных решений и повышению эффективности использования ресурсов.

Increasing efficiency of resource use.
Повышение эффективности использования ресурсов.

One sustainable development strategy proposed was to increase the efficiency of resource use.
Одна из предлагаемых стратегий устойчивого развития предусматривает повышение эффективности использования ресурсов.

Impact and efficiency of resource use.
Воздействие и эффективное использование ресурсов.

His delegation endorsed the call made by a number of other delegations for greater efficiency of resource use under the section.
Его делегация поддерживает призыв ряда других делегаций к повышению эффективности использования средств в рамках этого раздела.

Addresses how health systems can improve the efficiency of resource use and thereby help ensure the financial sustainability of health-care systems.
Рассматриваются пути повышения эффективности использования ресурсов в рамках систем здравоохранения и обеспечения, таким образом, финансовой устойчивости этих систем.

Pavel Uzbek, general director of Khartsyzsk Pipe, gave a presentation on his plant's systematic approach to raising the efficiency of resource use.
Генеральный директор Харцызского трубного завода Группы Метинвест Павел Узбек продемонстрировал системный подход к повышению эффективности использования ресурсов на предприятии.

It reflects improvements in the efficiency of resource use, including through innovation.
Она отражает повышение эффективности использования ресурсов, в том числе и за счет инноваций.

In addition, from the specialists of Agrilab, farmers in Ternopil region learned about precision farming technologies, that can significantly increase the efficiency of resource use.
Кроме того, от специалистов компании AgriLab аграрии Тернопольщины узнали о технологиях точного земледелия, которые позволяют значительно повысить эффективность использования ресурсов, а также о GРS- мониторинге техники.

After all, each such innovation enhances the effect of the previous one, increasing the efficiency of resource use and, ultimately, the profitability of the enterprise.
Ведь каждая такая инновация усиливает эффект предыдущей, в разы увеличивая эффективность использования ресурсов и, наконец, прибыльность предприятия.

While technological solutions to environmental problems are unlikely to be a panacea, improving production processes and product composition can go a long way in reducing and minimizing wastes and pollutants and enhancing efficiency of resource use.
И хотя технологические решения экологических проблем вряд ли можно считать панацеей, совершенствование производственных процессов и применение изготовления продукции более безопасных в экологическом отношении материалов могут в немалой мере способствовать сокращению и сведению до минимума объема отходов и уровня загрязнения и повышению эффективности использования ресурсов.

The application of technologies will be critical to both improving the efficiency of resource use and diversifying economic and resource consumption options.
Использование современных технологий является важнейшим условием повышения эффективности использования ресурсов, а также диверсификации экономики и источников энергии.

UNICEF has been preparing studies in several countries with the combined objectives of:(a) assessing public expenditure levels for basic social services;(b) monitoring the evolution of spending; and(c) identifying ways and means to enhance the efficiency of resource use in the social sectors.
ЮНИСЕФ занимается подготовкой проведения в нескольких странах целевых исследований, охватывающих следующие аспекты: а оценка уровней государственных ассигнований на базовые социальные услуги; b мониторинг эволюции расходов; и с определение путей и способов укрепления эффективности использования ресурсов в социальных секторах.

While advocates of strong sustainability do not disregard the growing efficiency of resource use, they argue that history is not necessarily a good guide to the future.
Хотя поборники сильной устойчивости не игнорируют растущей эффективности использования ресурсов, они указывают, что история не обязательно является надежным проводником в будущее.

Based largely on the principles of private sector management, public sector organizations are being increasingly expected to be able to compete with public and private sector entities in terms of per unit cost of services, client orientation and the efficiency of resource use.
Все более широкое распространение получает мысль о том, что организации государственного сектора, действуя преимущественно на основе принципов, принятых в частном секторе, должны быть в состоянии конкурировать с государственными и частными структурами по таким позициям, как удельная стоимость услуг, работа с клиентами и эффективность использования ресурсов.

Responsible entrepreneurship can play a major role in improving the efficiency of resource use, reducing risks and hazards, minimizing wastes and safeguarding environmental qualities.
Ответственное предпринимательство может играть важную роль в повышении эффективности использования ресурсов, уменьшении степени риска и опасности, сведении к минимуму объема отходов и обеспечении должного качества окружающей среды.

Seven projects on modern techniques and technologies for the development of both surface and groundwater resources; use of alternative sources of energy; new and renewable energy technologies; and improving the efficiency of resource use, minimizing waste and maximizing recycling and environmental protection;
Осуществление семи проектов по современным методам и технологиям освоения поверхностных и подземных водных ресурсов; по использованию альтернативных источников энергии; по технологиям использования новых и возобновляемых источников энергии; по повышению эффективности использования ресурсов; по максимальному сокращению отходов и расширению рециркуляции отходов и по природоохранной деятельности;

This includes achieving a significantly higher efficiency of resource use and a shift towards a wider use of renewable energy and material resources..
Выполнение этой задачи предполагает обеспечение более высокой эффективности использования ресурсов, а также переход к более широкому использованию возобновляемых источников энергии и возобновляемых материальных ресурсов..

Popular participation in a society's decision-making processes has many implications for economic growth and development, human rights, democracy, social capital, decentralized governance, efficiency of resource use, equity and social justice, and sustainable use of environmental resources,.
Участие широких слоев населения в общественных процессах принятия решений имеет самые разнообразные последствия, в частности для экономического роста и развития, прав человека, демократии, социального капитала, децентрализованного управления, эффективности использования ресурсов, равенства и социальной справедливости и устойчивого использования ресурсов окружающей среды.

On the other hand, many green economy dimensions, such as efficiency of resource use, integration of externalities and social balance, are not fully addressed when measuring sustainable forest management SFM.
С другой стороны, многие аспекты" зеленой" экономики, например эффективность использования ресурсов, учет внешних факторов и обеспечение социального баланса, не принимаются полностью во внимание при оценке устойчивого лесопользования УЛП.

To promote environmentally sound technologies to achieve sustainable sectoral development with a view to reversing environmental damage and degradation of natural resources, improving the efficiency of resource use, minimizing waste, maximizing recycling and environmental protection, and assessing the environmental impact of transport operations and energy utilization.
Способствовать применению экологически безопасных технологий для достижения устойчивого секторального развития в целях преодоления последствий экологического ущерба и деградации природных ресурсов, повышения эффективности использования ресурсов, сведения к минимуму отходов, максимально широкого внедрения рециркуляции и обеспечения максимально эффективной охраны окружающей среды, а также оценки экологических последствий работы транспорта и потребления энергии.

Attention should be given to studies that propose to improve the efficiency of resource use, including consideration of a 10-fold improvement in resource productivity in industrialized countries in the long term and a possible four-fold increase in resource productivity in industrialized countries in the next two or three decades.
Следует уделить внимание исследованиям, в которых предлагается повысить эффективность использования ресурсов, включая рассмотрение возможности 10- кратного повышения эффективности использования ресурсов в промышленно развитых странах в долгосрочной перспективе и возможности 4- кратного повышения эффективности использования ресурсов в промышленно развитых странах в течение ближайших двух- трех десятилетий.

Iv To stimulate the development and diffusion of technologies designed to increase the efficiency of resource use or reduce the impacts of drivers such as climate change and nutrient loading;
Iv стимулировать разработку и распространение технологий, предназначенных для повышения эффективности использования ресурсов или сокращения воздействия различных возбудительных факторов, таких как изменение климата и нагрузка по питательным веществам;

Inadequate technological cooperation has prevented many countries from improving the efficiency of resource use, thus adversely affecting their international competitiveness and further inhibiting their integration into the world economy.
Неадекватный уровень технического сотрудничества не позволяет многим странам повысить эффективность использования ресурсов, что негативно сказывается на их конкурентоспособности в международном плане и становится дополнительным фактором, препятствующим их интеграции в мировую экономику.

One of the limitations of this approach for sound public administration is that profit maximization and efficiency of resource use are essential but not sufficient with respect to promoting and protecting public goods, such as the environment.
Одним из слабых мест этого подхода применительно к задаче повышения эффективности государственного управления является то, что при всей важности стремления к максимальной прибыльности и эффективности использования ресурсов этого недостаточно, когда речь идет о развитии и защите общественных благ, таких, как окружающая среда.

Together they offer a comprehensive solution, the implementation of which contributes to the efficiency of resource using in the production of anticorrosion issues.
Совместно предлагались комплексные решения, реализация которых способствует повышению эффективности использования ресурсов производства в вопросах антикоррозии.

The innovative system will provide reliable data on the energy and financial resources of the city, which will enable to increase the efficiency of resources use, to prioritize energy efficiency measures in the city in accordance with their real financial efficiency..
Инновационная система позволит получить надежные данные об энергетических и финансовых ресурсах города, что позволит повысить эффективность использования ресурсов, ввести приоритетность мероприятий по энергосбережению в городе в соответствии с их реальной финансовой эффективностью..

The experience of AgriLab's clients shows that only a qualitative analysis of the soil increases the efficiency of resources using from 20%, and the technology of differentiated fertilization- more than 40%",- said Alexander Gaidai, an analyst of AgriLab.
Опыт клиентов AgriLab показывает, что только качественный анализ почвы повышает эффективность использования ресурсов от 20%, а технология дифференцированного внесения удобрений приводит этот показатель до 40%»,- рассказал Александр Гайдай, аналитик компании AgriLab.