EFFICIENT PRODUCERS на Русском - Русский перевод

• эффективные производители
• эффективных производителей
• эффективными производителями

Примеры использования Efficient producers на Английском языке и их переводы на Русский язык

The protectionism practised by rich countries unfairly penalizes efficient producers in developing countries.
Из-за политики протекционизма, проводимой богатыми странами, несправедливо страдают производители в развивающихся странах.

The reconciliation of the interests of efficient producers and net food-importing developing countries should be an important element of that work.
Одним из важных элементов этой работы должно стать согласование интересов эффективных производителей и развивающихся стран, являющихся нетто- импортерами продовольствия.

As a result, it has lost its competitive advantage in producing cocoa, tea and coffee vis-à-vis the new and more efficient producers in Asia and Latin America.
В результате она лишилась конкурентных преимуществ в производстве какао, чая и кофе по сравнению с новыми, более эффективными производителями из Азии и Латинской Америки.

Providing a forum where less efficient producers can meet with highly efficient ones to explore possibilities for cooperation and relocation of production;
Обеспечение форума, на котором менее эффективные производители могли бы встречаться с высокоэффективными производителями в целях изучения возможностей для сотрудничества и перенесения производства;

Producers in those countries as well as some exporting countries gain, while consumers in industrial countries and efficient producers lose.
Производители в этих странах, а также ряд странэкспортеров оказываются в выигрышном положении, тогда как потребители в индустриальных странах и эффективные производители остаются в проигрыше.

Because of low entrepreneurial capabilities, enterprises, even if otherwise efficient producers, lack the know-how to tap emerging market opportunities.
В силу ограниченного предпринимательского потенциала этим предприятиям, даже если они являются эффективными производителями, недостает необходимых ноу хау, для того чтобы воспользоваться возникающими рыночными возможностями.

Some of them grant huge subsidies to their farmers in order to allow them to continue in production, yet they complain that our small farmers are not efficient producers.
Некоторые из них предоставляют огромные субсидии своим фермерам, с тем чтобы обеспечить им возможность дальнейшего производства, и они же еще и жалуются на то, что наши мелкие фермеры не обеспечивают эффективного производства.

Pressure on prices could be such that even efficient producers could be threatened by their inability to recover fixed costs as a result of being forced to price at short-term marginal cost.
Давление на цены может быть таким, что даже эффективные производители могут столкнуться с невозможностью окупить постоянные издержки в результате навязывания им цен на уровне краткосрочных предельных затрат.

The reference to trade preferences should include an assessment of the effects of preferences given to certain developing countries upon more efficient producers in other developing countries.
Ссылка на торговые преференции должна включать оценку последствий предоставления преференций некоторым развивающимся странам для более эффективно работающих производителей в других развивающихся странах.

There are cases where it is clear that the complainants are the least efficient producers in the market and such a low threshold allows decisions on injury to be made on the basis of an unrepresentative sample of the industry.
В некоторых случаях совершенно очевидно, что заявителями являются наименее эффективные производители на рынке, и столь низкий пороговый уровень позволяет принимать решения в отношении ущерба на основе нерепрезентативной выборки отрасли.

They have also often led to mounting surpluses which had to be disposed of with increasing subsidization on third markets, thus displacing imports from efficient producers and penalizing agricultural producers in importing countries.
Они также влекут за собой рост подлежащих устранению избытков при расширении субсидирования на третьих рынках, таким образом обусловливая переориентацию импорта с эффективных производителей и отрицательные последствия для производителей сельскохозяйственной продукции в странах- импортерах.

Providing a forum where less efficient producers can meet with highly efficient ones to explore possibilities for cooperation and relocation of production, which would not only raise exports but also diminish downward pressures on prices;
Обеспечение форума, на котором менее эффективные производители могли бы встречаться с высокоэффективными предприятиями в целях изучения возможности сотрудничества и перебазирования производства, что позволило бы не только увеличить экспорт, но и ослабить понижательное давление на цены;

Moreover, developed countries still heavily subsidize the export of many products, and developing countries that are efficient producers of those products have had to compete in third countries against those subsidized exports.
Более того, развитые страны попрежнему интенсивно субсидируют экспорт многих товаров, и развивающиеся страны, являющиеся рентабельными производителями этих видов продукции, вынуждены конкурировать на рынках третьих стран с этим субсидируемым экспортом.

In other words, it may be better for TNC home countries to ensure the survival of their firms by encouraging them to focus on higher value-added activities than to protect them in order to preserve employment, at the cost of becoming less efficient producers.
Иными словами, странам базирования ТНК, возможно, лучше обеспечивать жизнеспособность своих компаний, стимулируя их делать основной упор на виды деятельности, создающие больший объем добавленной стоимости, а не защищая их ради сохранения занятости ценой превращения их в менее эффективных производителей.

Yet massive agricultural support in the OECD countries undercuts the developing countries and forces even the most efficient producers out of markets where they would otherwise be earning foreign exchange.
Однако интенсивная поддержка сельскохозяйственных производителей в странах-- членах ОЭСР подрывает усилия развивающихся стран и вытесняет даже наиболее эффективных производителей с рынков, которые в противном случае могли бы стать для них источником инвалютных поступлений.

Investing in the warehouse man- agement system from the PSI Lo- gistics Suite forms part of the fu- ture-oriented digitization strategy, which Genting Hong Kong wants to put to use to turn MV WERFTEN into one of the world's most mod- ern and efficient producers of cruise ships.
Инвестиции в систему управления складом пакета логистических про- грамм PSI представляет собой часть перспективной стратегии перехода на цифровые технологии, с помощью ко- торой предприятие Genting Hong Kong намерено сделать MV WERFTEN одним из самых передовых и эффек- тивных производителей круизных лай- неров в мире.

Similarly, countries that have been able to export clothing as a result of quota restraints on more efficient producers will face shocks that will reduce the number of poor persons employed in that sector of their economy.
Аналогично этому страны, которые могли экспортировать одежду благодаря существованию квот, распространявшихся на более эффективных производителей, столкнутся с потрясениями, которые приведут к уменьшению численности бедного населения, занятого в данном секторе их экономики.

This is particularly important for small and medium sized enterprises(SMEs) in view of increasing trade liberalization, differentiation between product and process standards in various markets, and competition from lower-cost, more efficient producers in home markets and traditional export markets.
Это особенно важно для мелких и средних предприятий( МСП) ввиду усиливающейся либерализации торговли, дифференциации между стандартами на продукцию и на производственные процессы на различных рынках и конкуренции со стороны более эффективных производителей, имеющих низкие производственные затраты, на внутренних рынках и на традиционных экспортных рынках.

As the preferential price advantages which helped LDC exporters to compete with more efficient producers are eroded, the promotional character of the trade preferences will thus be reduced, with a likely negative effect on their exports.
После сокращения преимуществ, связанных с преференциальными ценами, которые помогали экспортерам из НРС конкурировать с более эффективными производителями, стимулирующий характер торговых преференций станет менее выраженным, что, по всей видимости, негативно отразится на их экспорте.

Thailand was an increasingly diversified and relatively efficient producer of manufactures and services, as well as agricultural commodities.
Таиланд становился все более диверсифицированным и относительно эффективным производителем промышленных товаров и услуг, а также сельскохозяйственной продукции.

It emerged that the country had gone through a long process of technological improvements which had made it an extremely efficient producer of biofuels and related technologies.
Выяснилось, что страна прошла через длительный процесс технологического усовершенствования производства, благодаря которому она превратилась в исключительно эффективного производителя биотоплив и соответствующих технологий.

The internationalization of services, combined with the liberalization of trade in services, should enhance the ability of developing countries to develop efficient producer services.
Интернационализация сферы услуг в сочетании с либерализацией торговли услугами должна расширить возможности развивающихся стран в области развития эффективных систем услуг производственного назначения.

Liberalization implies increased competition for domestic producers, which, exposed to more efficient foreign producers, must either improve their competitiveness- usually by reducing labour costs- or cease their activities.
Либерализация предполагает усиление конкурентоспособности отечественных производителей, которые, сталкиваясь с более эффективными иностранными производителями, должны либо повышать свою конкурентоспособность, обычно путем снижения затрат на рабочую силу, либо прекращать свою деятельность.

NLMK Group is one of the most efficient steel producers in the world.
Группа НЛМК- один из наиболее эффективных производителей стали и металлопродукции в мире.

Mriya Agro Holding is one of the largest and most efficient agricultural producers in Ukraine and globally.
Один из крупнейших и наиболее эффективных производителей сельскохозяйственной продукции в Украине и мире.

These pressures include competition from low-cost producers, particularly efficient East and South-East Asian manufacturers.
К числу таких выталкивающих факторов относится конкуренция со стороны производителей с низкими издержками, в частности эффективных производителей из стран Восточной и Юго-Восточной Азии.

They also allowed producers to be less efficient and therefore less competitive.
Они также позволяют производителям быть менее квалифицированными и, следовательно, менее конкурентоспособными.

If provided with the adequate support for their development and adoption, pastoralists can be efficient sustainable food producers and guardians of natural resources.
Будучи обеспеченными достаточной поддержкой и покровительством, пастбищное животноводство может стать эффективным устойчивым производителем продуктов питания и хранителем природных ресурсов.

Stoilensky is one of the most efficient iron ore producers in the world, with a production cost of around $10/tonne of iron ore concentrate.
Стойленский ГОК один из самых эффективных производителей железорудного сырья в мире, расположен в 250 км от основной производственной площадки в Липецке.

To achieve that, Africa could learn from the experience of many countries which had succeeded in overcoming a number of challenges to become some of the most efficient agricultural producers.
В этом процессе Африка могла бы использовать опыт многих стран, которым удалось преодолеть целый ряд проблем и превратиться в одних из наиболее эффективных сельскохозяйственных производителей.