EFFICIENT TRAINING на Русском - Русский перевод

• эффективного обучения
• эффективную подготовку

Примеры использования Efficient training на Английском языке и их переводы на Русский язык

Implement an efficient training across the whole statistical services due to the.
Статистики, сложно планировать и осуществлять эффективное обучение во всей.

Although, fast-moving and streaming input data provides little time for ensuring an efficient training process.
Но потоковые входные данные предоставляют мало времени для обеспечения эффективного процесса обучения.

This is a super efficient training for your eye and a way to make your hand more steady.
Это супер- тренировка для глазомера, и она придает движениям руки уверенность и твердость.

The best of Finnish golfers train at Kytäjä that offers excellent practice opportunities, facilitating efficient training.
Лучшие игроки в гольф в Финляндии тренируются в Кютяйя, где есть прекрасные условия для эффективных занятий.

I can tell you how to make effective, efficient training session in an hour or less.
Я могу сказать вам, как сделать эффективным, действенным сессии тренировки в час или меньше.

Towards more efficient training and research service provision within the United Nations system.
Повышение эффективности учебной и научно-исследовательской работы в системе Организации Объединенных Наций.

And of course all these servicesAll incorporating full traceability of components as well as an efficient training and maintenance service worldwide.
Строгий контроль всех компонентов в сочетании с эффективным обучением и техническим обслуживанием по всему миру.

Improved utilization enabled by efficient trainings to raise the knowledge level of all users.
Повышение коэффициента использования оборудования за счет эффективного обучения, повышающего уровень знаний пользователей.

Radford was noted for thinking progressively and innovatively to establish the most effective and efficient training programs.
Коллеги Рэдфорда похвально отзывались о его прогрессивном и инновационном мышлении, сыгравшим большую роль в создании наиболее эффективных и действенных учебных программ.

III. Towards the provision of more efficient training and research in the United Nations system.
III. Повышение эффективности учебной и научно-исследовательской работы в системе Организации Объединенных Наций.

Whichever option is chosen, the exercises/training should be extended to all countries concerned to make it a cost efficient training and testing infrastructure.
При любом избранном варианте всем странам должна быть обеспечена возможность для участия в учениях и учебных мероприятиях, с тем чтобы это была эффективная с точки зрения затрат инфраструктура для подготовки кадров и проведения испытаний.

Institute efficient training of the security defence corps so that they are in harmony with the populations they are meant to defend and protect.
Организация эффективного обучения личного состава сил безопасности и обороны, с тем чтобы у военнослужащих было полное взаимопонимание с населением, которое они призваны защищать.

Curriculum"Hotel business" allows efficient training for the hospitality sector.
Учебная программа« Гостиничное дело» позволяет осуществлять эффективную подготовку специалистов для гостиничного сектора экономики.

In order to ensure efficient training, professional trainers will prepare an individual training programme for each client, taking into account their fitness level and personal requirements.
Чтобы обеспечить полноценную тренировку, профессиональные тренеры разработают индивидуальную программу тренировок с учетом физической подготовки и требований каждого клиента.

The most recent conflicts have shown how important efficient training of the forces participating in these missions is.
На опыте последних конфликтов мы убедились в том, сколь важное значение имеет эффективная подготовка сил, участвующих в осуществлении этих миссий.

This section of the handbook contains not only basics of applications for European research projects but also examples of exercises that could be prepared by trainers in order to execute efficient training with measurable outcomes.
Этот раздел учебного пособия содержит не только основы процедуры подачи заявок на участие в исследовательских проектах ЕС, но также и примеры заданий для тренеров, чтобы с их помощью они смогли провести эффективный тренинг и добиться существенных результатов.

The Austrian Wine Academy(AWA) was established in 1991 as a new, efficient training centre for private wine lovers and professionals alike.
Австрийская винная академия( AWA) была создана в 1991 году как современный, эффективный учебный центр для любителей вин и профессионалов.

To this effect, CA Customs and BG training institutions Consortia were launched by initiative of BOMCA Programme in 2011 as a forum for the joint approach and cooperation towards the development of the harmonized and efficient training system for Central Asia Customs and BG staff.
С этой целью по инициативе программы БОМКА в 2011 году был создан Консорциум учебных заведений пограничных и таможенных ведомств государств Центральной Азии в качестве форума для сотрудничества с целью развития гармонизированной и эффективной системы профессиональной подготовки сотрудников таможенных и пограничных ведомств стран Центральной Азии.

Educational blogs are regarded as an efficient training device to make a student change the position of a passive information consumer toward an active and conscious participant of the educational process.
Учебные блоги рассматриваются как эффективное средство обучения, переводящее студента из позиции пассивного потребителя информации в субъектную позицию активного и осознанно действующего участника образовательного процесса.

That is why the trainings are executed as individual courses or within efficient training groups with a limited number of participants.
Поэтому занятия реализуются в форме индивидуальных или эффективных групповых курсов с ограниченным количеством слушателей.

This club offers all the necessary conditions for efficient training and relax: a gym with 4 zones: cardio theatre and cable-pull machines, Cross training and TRX zone, as well as 2 studios of group programs and cycling studio.
В этом клубе созданы все условия для результативных тренировок и релакса: тренажерный зал на 4 зоны: кардиотеатр и погрузочно- блочные тренажеры, зона Сross training и TRX, а также 2 студии групповых программ и студия сайкла.

Its people are united by the passion for aviation and desire to ensure the efficient training solutions for both pilots and airlines.
Всех сотрудников учебного центра объединяет сильная страсть к авиации и непреодолимое желание обеспечить как пилотов, так и авиакомпании, эффективными учебными решениями.

United by the passion for aviation and desire to ensure the efficient training solutions for both pilots and airlines, BAA Training provides Fixed and Rotary wing Ab Initio, Type Rating, Cabin Crew, Ground Handling, Flight Dispatcher, UAV/UAS training solutions.
Объединенные любовью к авиации и непреодолимым желанием обеспечить как пилотов, так и авиакомпании самыми эффективными решениями,« BAA Training» предлагает первоначальную подготовку пилотов самолетов и вертолетов, подготовку на тип ВС, подготовку бортпроводников, специалистов наземного обслуживания, авиадиспетчеров, подготовку пилотов БПЛА/ БАК.

The United Nations would thus appear among those organizations at the forefront of efficient training and capacity-building endeavours.
Таким образом Организация Объединенных Наций станет одной из ведущих организаций, эффективно занимающихся деятельностью в области профессиональной подготовки и создания потенциала.

Section III presents updated information on a number of programmatic initiatives which lay the groundwork for more efficient training for Member States, with a focus on enhancing the capabilities of learning centres in developing countries, as called for by the Economic and Social Council in its resolution 2011/11.
В разделе III представлена обновленная информация о ряде программных инициатив, закладывающих основу для более эффективного обучения для государств- членов, с акцентом на расширение возможностей учебных центров в развивающихся странах, как это предусмотрено Экономическим и Социальным Советом в его резолюции 2011/ 11.

The aim is to improve Libya's institutional capacities in managing migration as well as to guarantee that Libyan Police forces receive a more efficient training, in line with the European standards.
Цель состоит в том, чтобы повысить институциональный потенциал Ливии в упорядочении миграции, а также гарантировать, чтобы ливийская полиция получила более эффективную профессиональную подготовку, соответствующую европейским стандартам.

To provide active and sustainable support to children, including sufficient resources, qualified and confident staff and efficient training and support, so as to ensure their full participation and understanding;
Предоставить активную и устойчивую поддержку детям, включая достаточные ресурсы, квалифицированный и опытный персонал, эффективную подготовку и поддержку в целях обеспечения их полноценного участия и полного понимания;

In the same resolution, the Council took note of the recommendation of the Secretary-General concerning the efforts that the Institute could make in laying the groundwork for more efficient training and research service provision within the United Nations system.
В этой же резолюции Совет принял к сведению рекомендацию Генерального секретаря в отношении усилий, которые может приложить Институт в деле создания основы для повышения эффективности учебной и исследовательской деятельности в рамках системы Организации Объединенных Наций.

Moreover, evaluation is important for timely amendment of work plans, as well as the work conditions of the Board of Directors in order to maximize its effectiveness, creation of an efficient training system for the Board's members, and consideration of the results when electing new members to the Board of Directors.
Кроме того, проведение оценки важно для своевременной корректировки планов работы, а также условий работы Совета директоров в целях максимизации эффективности его деятельности, создания эффективной системы обучения членов Совета директоров, учета результатов при переизбрании членов Совета директоров.

Takes note of the recommendation of the Secretary-General, contained in paragraph 67 of his report, concerning the efforts the Institute can make in laying the groundwork for more efficient training and research service provision within the United Nations system;
Принимает к сведению содержащиеся в пункте 67 доклада Генерального секретаря рекомендации в отношении усилий, которые может приложить Институт в деле создания основы для повышения эффективности учебной и исследовательской деятельности в рамках системы Организации Объединенных Наций;