EFFICIENTLY AND ECONOMICALLY на Русском - Русский перевод

• эффективно и экономично
• эффективного и экономичного
• эффективно и экономно

Примеры использования Efficiently and economically на Английском языке и их переводы на Русский язык

FEZER offers a variety of solutions to transport these parts efficiently and economically.
Фирма FEZER предлагает целый ряд решений по эффективной и экономичной транспортировке таких деталей.

Eesti Energia uses resources efficiently and economically, trying to recycle as much as possible.
Концерн Eesti Energia использует ресурсы рационально, экономно и старается максимально обеспечивать их повторное использование.

The view was expressed that the geostationary orbit should be used rationally, efficiently and economically.
Было высказано мнение, что геостационарная орбита должна использоваться рационально, эффективно и экономно.

If you want to compress recyclables efficiently and economically, portable screw compactors are the right alternative for you.
Мобильные шнековые компакторы являются прекрасной альтернативой для эффективной и экономичной компактизации вторичного сырья.

The special road marking machines for airport marking must work very reliably, efficiently, and economically.
Специальные машины, предназначенные для разметки в аэропорту, должны работать очень добротно, эффективно и экономично.

EFC handles low volume for die casting parts(from 1,000pcs annually) efficiently and economically, with the same expertise, attention to detail and respect for delivery time as any high volume job.
EFC для заливки формы разделяет( от 1, 000pcs однолетн) эффективно и экономично, с такой же экспертизой, вниманием к детали и уважением на срок поставки как любая высокообъемная работа.

This Travel and Traffic Officer will manage the Unit on a daily basis and ensure that all transactions are processed efficiently and economically..
Указанный сотрудник будет руководить текущей работой Группы и следить за тем, чтобы все операции осуществлялись эффективно и с учетом требований экономии.

In doing this we supply brand quality at a low price: in order to work efficiently and economically in the inkjet, spray and offset printing sectors.
При этом мы поставляем качественный бренд по низкой цене: для того, чтобы эффективно и экономично работать в области каплеструйной маркировки, аэрозольный и офсетной полиграфической отраслях.

During the current period, it is proposed to use the same contractor for these infrastructure projects as the contractor had delivered services efficiently and economically.
В текущий период для осуществления этих проектов, касающихся объектов инфраструктуры, предлагается использовать того же подрядчика, поскольку он предоставлял услуги эффективно и экономично.

The access of landlocked countries to markets, their ability to trade, i.e. move exports and imports efficiently and economically, is the key to maintaining consumption levels and fostering economic growth.
Доступ стран, не имеющих выхода к морю, к рынкам и их способность торговать, т. е. эффективно и экономично перемещать экспорт и импорт, являются ключевыми элементами поддержания уровней потребления и содействия экономическому росту.

In addition, the mandate of the external auditor provides the opportunity to add value to the accountability process in order to assist UNIDO in achieving its objectives effectively, efficiently and economically.
Кроме того, пол- номочия Внешнего ревизора дают возможность совершенствовать процесс отчетности для оказания ЮНИДО помощи в достижении ее целей на эффективной, действенной и эконо- мичной основе.

With our help, you will be able to pick out the optimum generator model that efficiently and economically perform functions assigned to it.
С нашей помощью вы сможете подобрать себе оптимальную модель генератора, которая максимально эффективно и экономно выполнит возложенные на нее функции.

In addition, the mandate of the external auditor provides the opportunity to add value to the accountability process in order to assist the organisation in achieving its objectives effectively, efficiently and economically..
Кроме того, полномочия внешнего ревизора позволяют совершенствовать процесс представления отчетности в интересах содействия Организации в достижении ее целей на эффективной, действенной и экономичной основе.

An opinion is not required on performance aspects, that is, that funds have been utilized effectively, efficiently and economically, although the Board regularly comments on these matters in the long-form audit report.
В отношении аспектов эффективности функционирования, т. е. в отношении результативности, эффективности и экономичности использования ресурсов, заключение представлять не требуется, хотя Комиссия регулярно включает замечания по этим вопросам в подробные отчеты о ревизиях.

There was general agreement on the principle, expressed in article 44 of the Constitution of the International Telecommunication Union(ITU), that the geostationary orbit was a limited natural resource which must be used rationally, efficiently and economically.
Общепризнанным является принцип, изложенный в статье 44 Устава Международного союза электросвязи( МСЭ), в соответствии с которым геостационарная орбита является ограниченным природным ресурсом, который должен использоваться рационально, эффективно и экономично.

Manufacturer of turn-key recycling systems including the patented grinder-dryer KDS Micronex that efficiently and economically processes a wide variety of raw materials and wastes into fine, dry powders, reducing the environmental impact of materials processing.
Производитель под ключ систем рециркуляции, включая запатентованный мясорубки сушилке KDS Micronex, что эффективно и экономично обрабатывает широкий спектр сырья и отходов в мелких, сухих порошков, снижая воздействие на окружающую среду обработки материалов.

However, it found that United Nations operating procedures and documents related to construction contracts needed to be improved for the capital master plan project to be implemented efficiently and economically.
Однако УСВН пришло к заключению, что оперативные процедуры Организации Объединенных Наций и документацию, касающуюся контрактов на строительные работы, необходимо улучшить, с тем чтобы проект по реализации Генерального плана капитального ремонта был осуществлен эффективным и экономичным образом.

In order to reduce the risk for the purchaser it is advisable for the contract to obligate the contractor to construct the works efficiently and economically, and to entitle him to the costs of construction only to the extent that they are reasonable.
С тем, чтобы уменьшить риск для заказчика, целесообразно возложить в конт ракте на подрядчика обязательство по эффективному и экономному осуществлению строительных работ и наделить его правом на компенсацию расходов по строитель ству только в той степени, в какой эти расходы являются разумными.

However, OIOS found that the United Nations documents related to construction contracts, such as requests for proposals, general and special conditions and procedures, needed to be strengthened in order for the capital master plan project to be implemented efficiently and economically.
Однако, по мнению УСВН, необходимо повысить качество соответствующей документации, касающейся контрактов на строительство, такой, как запросы на контрактные предложения, общие и специальные условия и процедуры, с тем чтобы проект по реализации Генерального плана капитального ремонта осуществлялся эффективным и экономичным образом.

Mr. Bazoberry Otero(Bolivia), speaking on behalf of the Group of 77 and China, said that the Group was in agreement with the idea of conducting more efficiently and economically the sessions of the Programme and Budget Committee(PBC) and the Industrial Development Board IDB.
Г-н Басоберри Отеро( Боливия), выступая от имени Группы 77 и Китая, говорит, что Группа под- держивает мысль о проведении сессий Комитета по программным и бюджетным вопросам( КПБВ) и Совета по промышленному развитию( СПР) на более эффективной и экономичной основе.

The Secretariat needed the General Assembly to give it more specific guidelines on the question of geographical distribution and preferential treatment-- the problem being to reconcile sometimes conflicting objectives, for the Secretariat must also endeavour to act as efficiently and economically as possible.
Секретариат нуждается в более точных указаниях со стороны Генеральной Ассамблеи в отношении вопросов о географическом распределении и о преференциальном режиме,- проблема состоит в том, чтобы совместить цели, которые могут оказаться противоречивыми, поскольку нужно заботиться о том, чтобы действовать эффективно и с максимальной экономией.

Article 44 of the amended Constitution stipulated that in using frequency bands for radio services, member administrations should bear in mind that radio frequencies and the geostationary-satellite orbit were limited natural resources which must be used rationally, efficiently and economically, so that countries or groups of countries could have equitable access to both, taking account of the special needs of the developing countries and the geographical situation of particular countries.
В статье 44 измененного Устава предусматривается, что при использовании диапазонов частот для служб радиосвязи государства- члены принимают во внимание тот факт, что частоты и геостационарная спутниковая орбита являются ограниченными природными ресурсами, которые должны использоваться рационально, эффективно и экономно в целях обеспечения равноправного доступа к ним различных стран или групп стран с учетом особых потребностей развивающихся стран и географического положения соответствующих стран.

However, OIOS found that the United Nations operating procedures, documents related to construction contracts and contract language utilized by the capital master plan office needed to be improved by, for example, clarifying contract language to avoid ambiguity thereby ensuring that the project would be implemented efficiently and economically.
Вместе с тем УСВН сделало вывод о том, что оперативные процедуры Организации Объединенных Наций, документацию, связанную с контрактами на проведение строительных работ, и формулировки контрактов, используемые Управлением по генеральному плану капитального ремонта, необходимо улучшить, в частности посредством уточнения формулировок контрактов для недопущения двусмысленности и обеспечения за счет этого эффективного и экономичного осуществления этого проекта.

At PLASTPOL 2019, from 28th to 31st May in Kielce, Poland, ENGEL AUSTRIA will be showing how the smallest batch sizes can be efficiently and economically realised in injection moulding with two applications.
На выставке PLASTPOL 2019, которая состоится в городе Кельце( Польша) с 28 по 31 мая, на примере двух применений компания ENGEL Austria покажет, как литьем под давлением можно эффективно и экономично производить самые малые размеры партий.

With respect to paragraph 26.19 of the proposed programme budget and the comments made by the Committee on Information at its resumed twenty-first session, he said that he supported the development of the United Nations web site, but that, given the Organization's financial difficulties, the Secretariat must consider further how to carry out that exercise as efficiently and economically as possible.
Касаясь пункта 26. 19 проекта бюджета по программам и замечаний Комитета по информации о возобновлении двадцать первой сессии, представитель Японии говорит, что он поддерживает разработку Wеьсайта Организации Объединенных Наций, однако ввиду финансовых трудностей Организации Секретариат должен более скрупулезно проанализировать вопрос о том, каковы наиболее эффективные и экономичные пути осуществления этого мероприятия.

In using frequency bands for radio services, Members shall bear in mind that radio frequencies and the Geostationary Satellite Orbit are limited natural resources and that they must be used rationally, efficiently and economically, in conformity with the provisions of the Radio Regulations, so that countries or groups of countries may have equitable access to both, taking into account the special needs of the developing countries and the geographical situation of particular countries.”.
Используя диапазоны частот радиосвязи, государства- члены принимают во внимание, что радиочастоты и геостационарная спутниковая орбита являются ограниченными природными ресурсами, которые должны использоваться рационально, эффективно и экономично в соответствии с положениями Регламента радиосвязи в целях обеспечения равного доступа к этой орбите и этим частотам различных стран или групп стран, с учетом особых потребностей развивающихся стран и географического положения соответствующих стран.

However, OIOS found that the United Nations contract language for construction and related contracts needed to be further improved in order for the project to be efficiently and economically implemented and to adequately protect United Nations assets.
Вместе с тем УСВН сочло, что формулировки, используемые в заключаемых Организацией Объединенных Наций контрактах на строительные и связанные с ними работы, необходимо улучшить для обеспечения эффективного и экономичного осуществления проекта и надлежащей защиты активов Организации Объединенных Наций.

In using frequency bands for radio services, member States shall bear in mind that radio frequencies and any associated orbits, including the geostationary-satellite orbit, are limited natural resources and that they must be used rationally, efficiently and economically, in conformity with the provisions of the Radio Regulations, so that countries or groups of countries may have equitable access to those orbits and frequencies, taking into account the special needs of the developing countries and the geographical situation of particular countries.
При использовании полос частот для радиосвязи государства- члены Союза должны учитывать то, что радиочастоты и все связанные с ними орбиты, в том числе орбита геостационарных спутников, являются ограниченными естественными ресурсами, которые надлежит использовать рационально, эффективно и экономно, в соответствии с положениями Регламента радиосвязи, чтобы обеспечить справедливый доступ к этим орбитам и к этим частотам разным странам или группам стран с учетом особых потребностей развивающихся стран и географического положения конкретных стран.

The United Nations and the Court recognize the desirability of establishing close budgetary and financial relationships so as to ensure that administrative management is carried out as efficiently and economically as possible with maximum coordination and harmonization.
Организация Объединенных Наций и Суд признают желательность установления тесных бюджетно- финансовых отношений таким образом, чтобы административное управление осуществлялось как можно эффективнее и экономно и обеспечивалась самая высокая степень координации и согласования.

His delegation considered that any draft text prepared by the Subcommittee on the utilization of the geostationary orbit should mention chapter VII, article 44, No. 196, paragraph 2, of the Constitution of ITU, which indicated that the geostationary-satellite orbit was a limited natural resource and must be used rationally, efficiently and economically, and that countries or groups of countries must have equitable access to it, taking into account the special needs of the developing countries and the geographical situation of particular countries.
По мнению его делегации, в любом проекте текста, который будет подготовлен Подкомитетом по вопросу использования геостационарной орбиты, следует упомянуть подпункт 2 пункта 196 статьи 44, главы VII Устава МСЭ, в котором отмечается, что геостационарная спутниковая орбита является ограниченным природным ресурсом и должна использоваться рационально, эффективно и экономно и что страны или группы стран должны иметь к ней равный доступ с учетом особых потребностей развивающихся стран и географического положения соответствующих стран.