EFFORT TO FIGHT на Русском - Русский перевод

• усилий по борьбе
• усилия по борьбе

Примеры использования Effort to fight на Английском языке и их переводы на Русский язык

We are expecting the Palestinians to make an all-out effort to fight terror.
Мы ожидаем, что палестинцы будут предпринимать всемерные усилия для борьбы с террором.

The effort to fight HIV/AIDS can be successful only if it closely involves the communities and groups that are most at risk.
Усилия по борьбе с ВИЧ/ СПИДом могут увенчаться успехом только тогда, когда к ним будут подключены общины и группы, подвергающиеся наибольшему риску.

It is about recognizing that any effort to fight poverty must be comprehensive.
Речь идет о признании того, что любые усилия по борьбе с нищетой должны носить всеобъемлющий характер.

We should be proud of ourselves for the progress we have made in our global effort to fight HIV/AIDS.
Мы должны гордиться тем прогрессом, которого нам удалось добиться в глобальных усилиях по борьбе с ВИЧ/ СПИДом.

Uganda urged the Government to strengthen its effort to fight impunity and ensure that all persons enjoy their full rights.
Уганда призвала правительство активизировать свои усилия по борьбе с безнаказанностью и обеспечить, чтобы все лица в полной мере пользовались своими правами.

The statement included a call to all Kazakhstanis to make every effort to fight terrorism.
Обращение содержало призыв ко всем казахстанцам, чтобы те приложили все усилия для борьбы с терроризмом.

Now the administration of this city makes great effort to fight racist incidents, but the total eradication of this infection is very difficult.
Сейчас в этом городе администрация прилагает большие усилия, чтобы бороться с расистскими выходками, но полностью искоренить эту заразу очень сложно.

Methods to access a restricted set of information and restricted access to the information in an effort to fight terrorism.
Методы доступа к ограниченному набору информации и обеспечение ограниченного доступа к информации в рамках усилий по борьбе с терроризмом.

In an effort to fight the global phenomenon of terrorism, Oman has passed the Law on Combating Terrorism promulgated by Royal Decree 8/2007.
В рамках усилий по борьбе с глобальным явлением терроризма Оман принял Закон о борьбе с терроризмом обнародованный на основании Королевского указа№ 8/ 2007.

We have to focus on their needs in our common effort to fight this global threat.
Мы должны сосредоточить усилия на их потребностях при осуществлении наших общих усилий по борьбе с этой глобальной угрозой.

My country is continuing to make every effort to fight Al-Qaida and its terrorist acts in our country despite our Government's limited resources.
Моя страна продолжает прилагать все усилия для борьбы с<< Аль-Каидой>> и осуществляемой ею террористической деятельностью в нашей стране, несмотря на ограниченные ресурсы нашего правительства.

The resolution on the traffic in women and girls has been updated every year since 1994 in an effort to fight and, hopefully, eliminate this scourge.
Резолюция по вопросу торговли женщинами и девочками обновляется ежегодно с 1994 года в попытке побороть и, может быть, ликвидировать это зло.

Share techniques for organizing national, regional, and local effort to fight terrorism; for structuring national security and police forces, for providing intelligence support, and for use of national military in support of counterterrorism.
Обмениваться методами организации национальных, региональных и местных усилий по борьбе с терроризмом; организации национальных сил безопасности и полиции, оказания поддержки в проведении разведывательной работы; и использования национальных вооруженных сил для поддержки деятельности по борьбе с терроризмом.

On behalf of my country, I assure the Assembly of our resolve to do our part in that joint effort to fight that international scourge.
От имени моей страны я заверяю Ассамблею в нашей решимости выполнить свою задачу в рамках коллективных усилий по борьбе с этим международным злом.

In our effort to fight poverty we have as tools the lessons learned from the decade of the United Nations New Agenda for the Development of Africa in the 1990s(UN-NADAF), which showed us that ambitious goals for development and growth both inspire and serve to promote more committed efforts..
В наших усилиях по борьбе с нищетой мы опираемся на десятилетний опыт Новой программы Организации Объединенных Наций по обеспечению развития в Африке в 90е годы( НАДАФ- ООН), который показывает, что амбициозные цели развития и роста способствуют более решительным усилиям и укрепляют их.

Public and private partnership has been indispensable to our collective effort to fight HIV/AIDS, tuberculosis and malaria.
Партнерство между государственным и частным секторами имеет принципиальное значение для наших коллективных усилий по борьбе с ВИЧ/ СПИДом, туберкулезом и малярией.

The Russian authorities made no genuine effort to fight racism; ultranationalist Russian demonstrators, some of them wearing swastikas, had been allowed to chant racist slogans; Nazi youth groups had been flourishing in Russia; and there had been many cases of racist violence, some resulting in deaths.
Российские власти не прилагают никаких реальных усилий по борьбе с расизмом; ультранационалистическим русским демонстрантам, некоторые из них носят свастику, разрешено выкрикивать расистские лозунги; в России процветают нацистские молодежные группы; а также имело место много случаев насилия на расовой почве, некоторые из них привели к смерти.

That contribution is the largest ever financial pledge for the collective international effort to fight the three pandemics of AIDS, tuberculosis and malaria.
Это самое крупное финансовое обязательство за всю историю коллективных международных усилий по борьбе с тремя пандемиями: СПИДом, туберкулезом и малярией.

Aditpotide is an experimental weight loss peptidomimetic with the amino acid sequence CKGGRAKDC-GG-D(KLAKLAK)2, which has been developed by researchers in the United States in an effort to fight obesity.
Адитпотиде экспириментально потеря веса пептидомиметик с последовательностью аминокислоты ККГГРАКДК- ГГ- Д( КЛАКЛАК) 2, которая была начата исследователями в Соединенных Штатах в усилии воевать тучность.

The Plenary discussed the ISIS-related issues and calls on the member-states to step up their effort to fight the ISIS financing and to effectively implement the relevant UN SC Resolutions.
Пленарное заседание рассмотрело вопросы, связанные с деятельностью террористической организации ИГИЛ и призывает государства- члены к активизации усилий в борьбе с ее финансированием, а также к эффективной имплементации соответствующих Резолюций Совета Безопасности ООН.

Malaysia, having survived 42 years of suffering during the communist insurgency, had learned valuable lessons which could help the current global effort to fight terrorism.
Малайзия, вынесшая множество страданий за 42 года коммунистического мятежа, научилась многому тому, что может оказаться полезным с точки зрения предпринимаемых в настоящее время глобальных усилий по борьбе с терроризмом.

But her efforts were shamelessly distorted, with charges that she was sterilizing women, sterilizing men- a whole political propaganda campaign was mounted against her effort to fight the REAL danger threatening India.
Но ее усилия были бесстыдно извращены, ее обвинили в стерилизации женщин, в стерилизации мужчин- целая политическая пропагандистская кампания была развернута против ее усилия побороть НАСТОЯЩУЮ опасность, угрожающую Индии.

Effective efforts to fight terrorism required strong institutions.
Эффективные усилия по борьбе с терроризмом требуют наличия сильных институтов.

Increase its efforts to fight human trafficking(Azerbaijan);
Активизировать усилия по борьбе с торговлей людьми( Азербайджан);

There could not be sustainable peace without efforts to fight poverty, hunger and inequality.
Нельзя достичь устойчивого мира без усилий по борьбе с нищетой, голодом и неравенством.

Continue efforts to fight right-wing extremism(Azerbaijan);
Продолжать усилия по борьбе с экстремизмом правового толка( Азербайджан);

Scale up efforts to fight HIV/AIDS, Tuberculosis and Malaria.
Активизация усилий по борьбе с ВИЧ/ СПИДом, туберкулезом и малярией.

It therefore behoved all States to join efforts to fight and eliminate terrorism.
Поэтому все государства должны объединить свои усилия для борьбы с терроризмом и его искоренением.

Continue to promote efforts to fight FGM(Angola);
И впредь наращивать усилия по борьбе с практикой КЖПО( Ангола);

Individual States and alliances of States do make serious efforts to fight global ailments.
Отдельные государства и объединения государств предпринимают серьезные усилия для борьбы с глобальными недугами.