EFFORTS AT THE NATIONAL LEVEL на Русском - Русский перевод

• усилия на национальном уровне
• усилий на национальном уровне
• усилиям на национальном уровне

Примеры использования Efforts at the national level на Английском языке и их переводы на Русский язык

Efforts at the national level were crucial.
Важное значение имеют усилия на национальном уровне.

Sometimes donors frustrate efforts at the national level.
В ряде случаев доноры препятствуют усилиям на национальном уровне.

But our efforts at the national level do not suffice.
Однако наших усилий на национальном уровне недостаточно.

Disaster risk reduction requires long-term planning and more sustained efforts at the national level.
Снижение риска бедствий требует долгосрочного планирования и более последовательных усилий на национальном уровне.

However, efforts at the national level were not enough.
Вместе с тем предпринимаемых на национальном уровне усилий недостаточно.

The representative of Mongolia emphasized that ratifying the Convention had inspired efforts at the national level.
Представитель Монголии подчеркнул, что ратификация этой Конвенции придала импульс усилиям на национальном уровне.

Efforts at the national level to strengthen information security.
Усилия на национальном уровне по укреплению информационной безопасности.

E-health requires concerted efforts at the national level on a number of issues.
Е- health требует согласованных усилий на общегосударственном уровне по целому ряду проблем.

Efforts at the national level to promote international cooperation.
Усилия на национальном уровне по укреплению международного сотрудничества.

The United Arab Emirates welcomed Saudi Arabia's efforts at the national level to promote and protect human rights.
Объединенные Арабские Эмираты приветствовали предпринятые Саудовской Аравией на национальном уровне усилия по поощрению и защите прав человека.

However, efforts at the national level alone are not sufficient.
Однако одних лишь усилий, предпринимаемых на национальном уровне, недостаточно.

In addition to its contribution to activities at the international level, Benin had made major efforts at the national level to implement specific poverty eradication measures.
Помимо своего вклада в мероприятия всемирного значения Бенин прилагал неустанные усилия на национальном уровне по проведению конкретных мер по ликвидации нищеты.

Efforts at the national level required support at the regional and international levels..
Усилия на национальном уровне требуют поддержки на региональном и международном уровнях..

Enhancement of transportation facilities of SIDS will require efforts at the national level as well as cooperation at the regional and international levels..
Укрепление транспортных потенциалов МОРГ потребует усилий на национальном уровне, равно как и сотрудничества на региональном и международном уровнях..

Efforts at the national level could not be implemented effectively without strengthening of capacities.
Невозможно обеспечить эффективное осуществление усилий на национальном уровне без укрепления соответствующего потенциала.

The representative of Switzerland stressed the need to increase efforts at the national level to mainstream trade into poverty reduction strategies.
Представитель Швейцарии подчеркнул необходимость активизации усилий на национальном уровне по включению торговли в стратегии по сокращению масштабов нищеты в качестве одного из их главных компонентов.

Our efforts at the national level are supplemented by what we need to do as the Pacific Islands Forum region.
Наши усилия на национальном уровне дополняются нашей деятельностью в регионе Форума тихоокеанских островов.

There is some enthusiasm from the side of the countries, and the experts that developed the regional information system will be supporting efforts at the national level.
Имеется определенная надежда на то, что те страны и эксперты, которые создали региональную информационную систему, поддержат усилия на национальном уровне.

This would strengthen our efforts at the national level to deal with issues of population and development.
Это укрепит наши усилия на национальном уровне для решения проблем развития и народонаселения.

The international system for the protection of human rights and fundamental freedoms, however perfect it might be, could not succeed without adequate efforts at the national level.
Какой бы совершенной ни была международная система защиты прав человека и основных свобод, успех ее деятельности невозможно обеспечить без адекватных усилий на национальном уровне.

Stepped-up efforts at the national level to prevent and eliminate those phenomena were essential.
Первоосновой для достижения этой цели является активизация на национальном уровне усилий по предотвращению и ликвидации этих явлений.

A global"fund of funds" could be a source of knowledge and information for investors, thereby facilitating efforts at the national level and its transaction costs could be streamlined.
Глобальный<< фонд фондов>> мог бы служить источником знаний и информации для инвесторов, облегчая тем самым усилия на национальном уровне, и его операционные расходы можно было бы упорядочить.

Efforts at the national level to strengthen information security and promote international cooperation in this field.
Усилия на национальном уровне по укреплению информационной безопасности и международного сотрудничества в этой сфере.

Nevertheless they also recognized that regional cooperation can complement but not replace efforts at the national level, and fostering ongoing national efforts is another area to focus on.
Они также признали, что региональное сотрудничество может дополнить, но не заменить усилия на национальном уровне, и в этой связи укрепление национальных усилий является еще одним приоритетным направлением.

However, efforts at the national level alone are not enough, for environmental problems do not begin or end at the border.
Однако усилий на национальном уровне недостаточно, поскольку экологические проблемы не ограничиваются государственными границами.

Bearing in mind the potential risks of climate change, we make significant efforts at the national level to contribute to the global vision of a low-carbon, climate-resilient future.
Принимая во внимание потенциальные риски изменений климата, мы делаем значительные усилия на национальном уровне, чтобы внести свой вклад в глобальное видение низкоуглеродного, устойчивого к изменениям климата будущего.

Our efforts at the national level, therefore, must be complemented and supplemented at the regional and international levels..
Поэтому наши усилия на национальном уровне должны дополняться усилиями на региональном и международном уровнях..

It was noted that the documents prepared by UNHCR and the discussions held were very valuable for efforts at the national level to develop positive policies, practices and legislation.
Было отмечено, что документы, подготовленные УВКБ, и проведенные дискуссии имеют очень ценное значение для усилий на национальном уровне, направленных на выработку конструктивной политики, практики и законодательства.

Support efforts at the national level to measure and record progress in waste prevention and minimization, and report on progress to the Secretariat.
Поддержка усилий на национальном уровне по измерению и учету прогресса, достигнутого в предупреждении и минимизации образования отходов; представление в секретариат сведений о ходе работы.

In 2007, in addition to assisting efforts at the national level, UNIFEM supported the formulation of a regional gender policy for the Southern African Development Community SADC.
В 2007 году помимо содействия усилиям на национальном уровне ЮНИФЕМ способствовал разработке региональной гендерной политики для Сообщества по вопросам развития стран юга Африки САДК.