EFFORTS OF STATES на Русском - Русский перевод

• усилия государств
• усилий государств
• усилиям государств

Примеры использования Efforts of states на Английском языке и их переводы на Русский язык

Report on efforts of States towards the universalization of the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty.
Доклад об усилиях государств по приданию универсального характера Договору.

An effective disarmament policy will make it possible to finance the efforts of States and civil society to combat poverty.
Эффективная разоруженческая политика позволит нам финансировать усилия государств и гражданских обществ по борьбе с бедностью.

We commend the efforts of States in the region in this respect and encourage others to join them.
Мы отмечаем усилия государств региона в этой связи и призываем другие стороны присоединиться к ним.

Stressing the increasing role and prestige of the United Nations as a focal point for coordinating and harmonizing the efforts of States.
Подчеркивая возрастание роли и авторитета Организации Объединенных Наций как центра координации и согласования усилий государств.

It is important to recognize the efforts of States and their capacity to meet the needs of their people.
Очень важно признать усилия государств и их возможности в области реализации потребностей их населения.

His delegation commended the work of United Nations bodies that were making a significant contribution to the efforts of States to eradicate terrorism.
Его делегация высоко оценивает работу органов Организации Объединенных Наций, которые вносят значительный вклад в усилия государств по искоренению терроризма.

The efforts of States and the United Nations to support and promote the Court's work should not, however, waver.
Однако усилия государств и Организации Объединенных Наций с целью поддержки и поощрения работы Суда не должны ослабевать.

Russia attaches great importance to the activity of UNHCR in coordinating the efforts of States on the international protection of refugees.
Россия придает большое значение деятельности УВКБ в деле координации усилий государств в области международной защиты беженцев.

They, therefore, welcomed the efforts of States to preserve and develop nomadic culture and traditions in modern societies.
Поэтому они приветствовали усилия государств по сохранению и развитию кочевой культуры и традиций в современных обществах.

One of the most important tasks of the United Nations was to provide a reliable international legal basis for the joint anti-terrorism efforts of States.
Одна из важнейших задач Организации Объединенных Наций состоит в том, чтобы создать надежную международно-правовую основу для совместных антитеррористических усилий государств.

Facilitate the efforts of States to seek and receive technical and financial assistance in order to implement national programmes;
Облегчать усилия государств, связанные с поиском и получением технической и финансовой помощи, необходимой для осуществления национальных программ;

The United Nations has a key role to play in coordinating the efforts of States and regional organizations to implement mine-clearance programmes.
Организация Объединенных Наций призвана сыграть ключевую роль в координации усилий государств и региональных организаций в реализации программ разминирования.

To support the efforts of States in the area of labour migration, in particular short term movements, and other types of circular migration.
Поддерживать усилия государств в области трудовой миграции, в частности, краткосрочной миграции, и других видов циклической миграции.

In this context, the United Nations has an important role to play in coordinating the efforts of States and regional organizations to implement mine-clearance programmes.
При этом важную роль призвана сыграть Организация Объединенных Наций в координации усилий государств, региональных организаций в реализации программ разминирования.

Despite the efforts of states, which are aimed at combating cyber criminals, their number in the world does not decrease, but rather is constantly growing.
Невзирая на усилия государств, которые направлены на борьбу с киберпреступниками, их количество в мире не уменьшается, а, напротив, постоянно растет.

The special session would provide another stimulus to the efforts of States, Governments and the world community towards improving the status of women.
Эта специальная сессия станет эффективным стимулом для активизации усилий государств, правительств и всего мирового сообщества, направленных на улучшение положения женщин.

The efforts of States at the national or regional levels for the settlement of disputes emphasize their primary responsibility under the Charter to settle disputes peacefully.
Усилия государств на национальном и региональном уровнях по урегулированию споров подчеркивают их главную ответственность по Уставу за то, чтобы урегулировать споры мирными средствами.

Further, I should like to stress all the importance that I attach to the efforts of States, in both the preparations for and the follow-up to the Summit.
Кроме того, я хотел бы особо отметить то большое значение, которое я придаю усилиям государств по обеспечению подготовки Встречи на высшем уровне и деятельности по выполнению ее решений.

Uruguay supports the efforts of States represented in the First Committee to produce a text reflecting the international community's concern about nuclear tests.
Уругвай поддерживает усилия государств, представленных в Первом комитете, по подготовке текста, отражающего обеспокоенность международного сообщества в связи с ядерными испытаниями.

The gaps in international counter-terrorism legislation are impairing the efforts of States to eliminate the terrorist threat, including efforts within their borders.
Сохраняющиеся пробелы в международном антитеррористическом законодательстве наносят ущерб усилиям государств по ликвидации террористической угрозы, в том числе и на национальном уровне.

It also commends the efforts of States, United Nations agencies, and non-governmental organizations to provide emergency humanitarian assistance to the suffering people of Rwanda.
Он также высоко оценивает усилия государств, учреждений Организации Объединенных Наций и неправительственных организаций по оказанию чрезвычайной гуманитарной помощи страдающему народу Руанды.

Nuclear-weapon-free zone members might also work together to share experiences with and support the efforts of States in other regions to establish new nuclear-weapon-free zones.
Участники договоров о создании таких зон могли бы также сотрудничать в деле обмена опытом и оказания поддержки усилиям государств в других регионах по созданию новых зон, свободных от ядерного оружия.

Such analyses may assess the efforts of States to satisfy various aspects of the resolution, as well as assess specific issues in a subregional, regional, or international context.
В этих анализах может даваться оценка усилий государств по выполнению различных аспектов резолюции, а также оценка конкретных вопросов в субрегиональном, региональном и международном контексте.

Confirming our commitment to the noble objective of creating a world free of nuclear weapons, we support the efforts of States relating to discharge of the obligations under article VI of the Non-Proliferation Treaty.
Подтверждая приверженность благородной цели создания мира, свободного от ядерного оружия, поддерживаем усилия государств, касающиеся выполнения обязательств по статье VI ДНЯО.

It was stressed that efforts of States should focus on the crime prevention dimension, as that would enable timely progress in combating violence against children and women.
Было подчеркнуто, что усилия государств должны быть сконцентрированы на аспектах предупреждения преступности, поскольку это позволит своевременно добиться прогресса в борьбе с насилием в отношении детей и женщин.

The Russian Federation reconfirmed its determination to actively oppose the global terrorist threat by increasing the systemic joint efforts of States, international organizations and civil society in the struggle against that evil.
Российская Федерация вновь подтверждает свою решимость активно противостоять глобальной террористической угрозе, наращивая всесторонние совместные усилия государств, международных организаций и гражданского общества в борьбе с этим злом.

The disarmament efforts of States must seek the complete and total elimination of such weapons and the prevention of the emergence of new kinds of weapons of mass destruction.
Усилия государств по разоружению должны быть направлены на всеобщую и полную ликвидацию таких вооружений и на предотвращение создания новых видов оружия массового уничтожения.

Mr. Okuda(Japan) said that his country continued to support the efforts of States to promote human rights, taking into account the history, tradition and culture of each.
Г-н Окуда( Япония) говорит, что его страна продолжает оказывать поддержку усилиям государств по поощрению прав человека с учетом исторических особенностей, традиций и культуры каждого из них.

The following section illustrates that the efforts of States to develop regional and international standards to regulate the proliferation of small arms generally reflects the supplyside approach.
В разделе ниже сообщается о том, что усилия государств по выработке региональных и международных норм, регулирующих распространение стрелкового оружия, в целом являются отражением подхода" с точки зрения предложения.

International nuclear law is necessary to ensure coordination efforts of states in peaceful use of nuclear energy The participants of the roundtable«International nuclear law.
Международное ядерное право необходимо для координации усилий государств по использованию ядерной атомной энергии в мирных целях Участники круглого стола« Международное ядерное право.