EFFORTS SHOULD CONTINUE на Русском - Русский перевод

• следует продолжать усилия
• необходимо продолжать усилия
• усилия должны продолжаться
• следует продолжить усилия

Примеры использования Efforts should continue на Английском языке и их переводы на Русский язык

Such efforts should continue.
Эти усилия должны продолжаться.

We believe, however, that these efforts should continue.
Однако мы считаем, что эти усилия следует продолжить.

Such efforts should continue.
Такие усилия должны продолжаться.

From the Chair's point of view, I would like to say that those efforts should continue.
С точки зрения Председателя я хотел бы сказать, что эти усилия следует продолжать.

These efforts should continue.
Эти усилия необходимо продолжать.

At the workshop, several experts agreed that the concept of"genuine link" was difficult to define, but that efforts should continue.
На этом практикуме несколько экспертов согласилось, что понятие<< реальная связь>> определить трудно, но усилия следует продолжать.

These efforts should continue and be reinforced.
Такие усилия должны продолжаться и активизироваться.

The lack of visibility still exists and efforts should continue to address target audiences.
Отсутствие наглядности сохраняется, и следует продолжать усилия по охвату целевых аудиторий.

Efforts should continue to prevent imbalances from widening.
Следует продолжать усилия по недопущению усиления этой несбалансированности.

The Commissioner-General's fund-raising efforts should continue and a broader base of donors should be sought.
Необходимо продолжать усилия Генерального комиссара по сбору средств и изыскивать большее число доноров.

These efforts should continue, along the lines indicated in the recommendations in the following chapter.
Эти усилия необходимо продолжить с учетом рекомендаций, излагаемых в следующем разделе.

Our delegation believes, however, that sustained efforts should continue to be made to stabilize the oil market.
Наша делегация считает, тем не менее, что эти последовательные усилия следует продолжать в целях стабилизации нефтяного рынка.

Similar efforts should continue in the context of the annual ministerial reviews.
Аналогичные усилия следует продолжить в контексте ежегодных обзоров на уровне министров.

Both Tribunals were commended for the savings made in 2004; such efforts should continue even after the financial constraints had eased.
Оба трибунала заслуживают высокой оценки за экономию средств, достигнутую в 2004 году; такие усилия следует продолжать, даже если финансовые проблемы станут менее острыми.

Those efforts should continue in order to keep the world abreast of all new developments in this regard.
Эти усилия следует продолжать с тем, чтобы постоянно держать мир в курсе всех новых событий в этом отношении.

The Council expresses its appreciation for his briefing of 17 December 2008, and agrees with his recommendation that the peace efforts should continue.
Совет выражает ему признательность за его брифинг, проведенный 17 декабря 2008 года, и соглашается с его рекомендацией относительно того, что мирные усилия должны продолжаться.

Efforts should continue to reduce the number of proposals put forward on the subject A/51/22, vol.
Следует продолжать прилагать усилия по сокращению числа предложений, выдвинутых по указанной проблеме A/ 51/ 22, т.

It was acknowledged that although much had been achieved by the United Nations system, efforts should continue to develop more coherent approaches to all aspects of globalization.
Было признано, что, несмотря на существенные результаты, достигнутые системой Организации Объединенных Наций, необходимо продолжать усилия по разработке более последовательных подходов, затрагивающих все аспекты глобализации.

Efforts should continue to encourage the Liberian diaspora to return to help build their country.
Следует продолжать усилия по стимулированию либерийской диаспоры к возвращению для оказания содействия в построении страны.

These changes, however, have not completely addressed all of the concerns of non-Council members and efforts should continue to enhance transparency and broaden support for Security Council decisions.
Эти изменения, однако, не сняли полностью все вопросы государств, не являющихся членами Совета, и следует продолжить усилия по повышению транспарентности и расширению поддержки решений, принимаемых Советом Безопасности.

As a next step, the efforts should continue to harmonize and eliminate differences in requirements.
В качестве последующего шага следует продолжить усилия по согласованию требований и устранению различий в требованиях.

Efforts should continue to reduce production costs of wind energy so that they meet the avoided costs.
Необходимо продолжать усилия в целях сокращения расходов на производство энергии ветра, с тем чтобы не допускать излишних расходов.

The LEG concluded that these efforts should continue, particularly as they relate to the fulfilment of its mandate.
ГЭН пришла к выводу о том, что эти усилия следует продолжать, в особенности в том случае, когда они связаны с выполнением ее мандата.

These efforts should continue until there is universal agreement to totally eliminate and ban these weapons.
Эти усилия должны продолжаться до тех пор, пока не будет выработано универсальное соглашение о полной ликвидации и запрещении этого оружия.

As requested by a number of Member States, efforts should continue to secure a sustainable financial base for the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs.
По просьбе ряда государств- членов необходимо продолжить усилия по обеспечению прочной финансовой базы Управления по координации гуманитарной деятельности.

Efforts should continue to get further support from nonsignatories, in particular Abdul Wahid.
Следует продолжать усилия, с тем чтобы добиться дополнительной поддержки со стороны сторон, не подписавших соглашения, в частности со стороны Абдула Вахида.

Views were expressed that those efforts should continue on a consistent and comprehensive basis in line with relevant General Assembly resolutions.
Были выражены мнения о том, что эти усилия следует продолжать на последовательной и всеобъемлющей основе согласно соответствующим резолюциям Генеральной Ассамблеи.

Efforts should continue to build the capacity of Congolese National Police officers to contribute to the protection of civilians.
Следует продолжать усилия, направленные на укрепление потенциала сотрудников конголезской национальной полиции по оказанию содействия защите гражданских лиц.

The view was expressed that those efforts should continue on a consistent and comprehensive basis in line with relevant General Assembly resolutions.
Было выражено мнение о том, что эти усилия следует продолжать на последовательной и всеобъемлющей основе согласно соответствующим резолюциям Генеральной Ассамблеи.

Efforts should continue, in the framework of constructive dialogue, to obtain arrears of contributions from countries which had left the Organization.
Следует продолжать усилия, в рамках кон- структивного политического диалога, по истребова- нию задолженности с тех стран, которые вышли из Организации.