EFFORTS TO ERADICATE ILLITERACY на Русском - Русский перевод

• усилия по искоренению неграмотности
• усилия по ликвидации неграмотности

Примеры использования Efforts to eradicate illiteracy на Английском языке и их переводы на Русский язык

Honduras commended Cuba's Honduras praised Cuba's efforts to eradicate illiteracy.
Гондурас высоко оценил усилия Кубы по ликвидации неграмотности.

Undertaking efforts to eradicate illiteracy, particularly in poor and rural communities;
Принятия мер с целью искоренения неграмотности, в частности в бедных и сельских общинах;

In 2000, CEDAW called on the Government to strengthen efforts to eradicate illiteracy.
В 2002 году КЛДЖ призвал правительство активизировать свои усилия по ликвидации неграмотности.

Indonesia appreciated efforts to eradicate illiteracy and strengthen links with civil society.
Индонезия с удовлетворением отметила усилия по искоренению неграмотности и укреплению контактов с гражданским обществом.

Education has been targeted as a national objective, leading to a redoubling of efforts to eradicate illiteracy.
В области образования обучение становится национальной задачей, что позволяет удвоить усилия по искоренению неграмотности.

The State should redouble its efforts to eradicate illiteracy, particularly among girls living in rural areas.
Государству следует удвоить усилия, направленные на ликвидацию неграмотности, особенно среди детей, которые проживают в сельской местности.

Ms. Solórzano(Nicaragua) said that her Government was making serious efforts to eradicate illiteracy, ignorance and poverty.
Г-жа Солорсано( Никарагуа) говорит, что правительство ее страны предпринимает активные усилия по искоренению неграмотности, невежества и нищеты.

Make further efforts to eradicate illiteracy for all, including through, inter alia, sufficient budget allocation(Indonesia);
Предпринимать дополнительные усилия по повсеместному искоренению неграмотности, в частности за счет выделения надлежащих средств( Индонезия);

Information was also needed on any plans to apply temporary special measures as part of efforts to eradicate illiteracy and provide women with birth certificates.
Следует также представить информацию о любых планах по применению временных специальных мер в рамках усилий по искоренению неграмотности и выдаче женщинам свидетельств о рождении.

To continue its efforts to eradicate illiteracy and to consider urging the cooperation of other countries engaged in that endeavour(Bolivia);
Продолжать свои усилия по искоренению неграмотности и рассмотреть вопрос о том, чтобы настоятельно призвать к сотрудничеству другие страны, предпринимающие такие усилия( Боливия);

In its resolution 1993/56 of 9 March 1993, the Commission on Human Rights called upon States to increase efforts to eradicate illiteracy and ensure full access to comprehensive education.
В своей резолюции 1993/ 56 от 9 марта 1993 года Комиссия по правам человека призвала государства активизировать их усилия в целях ликвидации неграмотности и предоставления всему населению необходимых возможностей для доступа к всеобъемлющему образованию.

Notwithstanding Morocco's efforts to eradicate illiteracy, its achievements still fall short of its aspirations and the Government's policy is still far from achieving its aims.
Несмотря на усилия Марокко по искоренению неграмотности, достигнутые им результаты еще далеки от намеченных, а задачи, поставленные в рамках проводимой правительством политики пока еще не выполнены.

The same year, the Committee on the Elimination of Discrimination against Women called on Ecuador to strengthen efforts to eradicate illiteracy, particularly among rural women speaking indigenous languages CEDAW/C/ECU/CO/7.
В том же году Комитет по ликвидации дискриминации в отношении женщин призвал Эквадор активизировать усилия по искоренению неграмотности, в особенности среди женщин из сельских районов, говорящих на языках коренных народов CEDAW/ C/ ECU/ CO/ 7.

Appeals to all Governments to step up their efforts to eradicate illiteracy and to direct education towards the full development of the human personality and to the strengthening of respect for human rights and fundamental freedoms;
Призывает все правительства активизировать их усилия в целях ликвидации неграмотности и направления образования к полному развитию человеческой личности и к увеличению уважения к правам человека и основным свободам;

The United Nations, its specialized agencies and the international community should implement national efforts to eradicate illiteracy, provide basic health care and implement population welfare programmes.
Организация Объединенных Наций, ее специализированные учреждения и международное сообщество должны дополнять национальные усилия по искоренению неграмотности, по обеспечению основных услуг в области здравоохранения и по осуществлению программ в области благосостояния населения.

Appeals to all Governments to step up their efforts to eradicate illiteracy and to direct education towards the full development of the human personality and to the strengthening of respect for all human rights and fundamental freedoms;
Призывает все правительства наращивать их усилия по искоренению неграмотности и ориентировать образование на всестороннее развитие человеческой личности и укрепление уважения всех прав человека и основных свобод;

With regard to Adult Education and Literacy programmes which began in 1984, the Ministry of Education has continued its efforts to eradicate illiteracy in Saint Lucia by the year 2000, an educational goal which is consistent with that of UNESCO.
В отношении программ обучения и обеспечения грамотности среди взрослого населения, реализация которых началась в 1984 году, Министерство образования продолжало предпринимать усилия по ликвидации неграмотности в Сент-Люсии к 2000 году, что являлось целью, согласующейся с целью ЮНЕСКО.

Appeals to all Governments to step up their efforts to eradicate illiteracy and to direct education towards the full development of the human personality and to the strengthening of respect for all human rights and fundamental freedoms;
Призывает все правительства наращивать свои усилия по искоренению неграмотности и ориентации образования в направлении всестороннего развития человеческой личности и развития уважения всех прав человека и основных свобод;

Reaffirming its resolution 49/184 of 23 December 1994, by which it proclaimed the ten-year period beginning on 1 January 1995 the United Nations Decade for Human Rights Education and appealed to all Governments to intensify their efforts to eradicate illiteracy and to direct education towards the full development of the human personality and to the strengthening of respect for all human rights and fundamental freedoms.
Подтверждая свою резолюцию 49/ 184 от 23 декабря 1994 года, в которой она провозгласила десятилетний период, начинающийся 1 января 1995 года, Десятилетием образования в области прав человека Организации Объединенных Наций и призвала все правительства активизировать их усилия в целях ликвидации неграмотности и направления образования к полному развитию человеческой личности и к повышению уровня уважения к правам человека и основным свободам.

The Committee takes note of the State party's efforts to eradicate illiteracy but it also notes with concern that the female adult illiterate population has slightly increased while the general illiteracy rate has declined.
Комитет отмечает усилия государства- участника, направленные на ликвидацию неграмотности, однако также с обеспокоенностью отмечает, что неграмотность среди женского взрослого населения несколько возросла, в то время как общий уровень неграмотности снизился.

The General Assembly also appealed to all Governments to contribute to the implementation of the Plan of Action and to step up their efforts to eradicate illiteracy and to direct education towards the full development of the human personality and the strengthening of respect for human rights and fundamental freedoms.
Генеральная Ассамблея призвала также все правительства вносить свой вклад в осуществление Плана действий и активизировать их усилия в целях ликвидации неграмотности и направления образования к полному развитию человеческой личности и к увеличению уважения к правам человека и основным свободам.

It goes without saying that the State's efforts to eradicate illiteracy, in keeping with its national obligations under the Constitution, are an important and effective corollary to the publication of and promotion of awareness about human rights instruments.
Нет никакого сомнения в том, что усилия по ликвидации неграмотности, предпринимаемые государством в соответствии с предусмотренными в Конституции национальными обязательствами, являются важным и эффективным результатом публикации документов в области прав человека и деятельности по повышению уровня информированности о них.

Appeals to all Governments to contribute to the implementation of the Plan of Action and to step up their efforts to eradicate illiteracy and to direct education towards the full development of the human personality and to the strengthening of respect for human rights and fundamental freedoms;
Призывает все правительства вносить свой вклад в осуществление Плана действий и активизировать их усилия в целях ликвидации неграмотности и направления образования к полному развитию человеческой личности и к увеличению уважения к правам человека и основным свободам;

Appeals to all Governments to step up their efforts to eradicate illiteracy and to direct education towards the full development of the human personality and to the strengthening of respect for human rights and fundamental freedoms, as emphasized by the proclamation of the United Nations Decade for Human Rights Education, 1995-2004;
Призывает все правительства наращивать их усилия по искоренению неграмотности и ориентировать образование на всестороннее развитие человеческой личности и укрепление уважения к правам человека и основным свободам, особую значимость чему придает провозглашение Десятилетия образования в области прав человека Организации Объединенных Наций, 1995- 2004 годы;

The Committee calls upon the State party to strengthen its efforts to eradicate illiteracy, to address its feminization and to close the gap between regions and urban/rural areas.
Комитет призывает государство- участник активизировать свои усилия по искоренению неграмотности, решить проблему увеличения числа женщин в составе неграмотных и сократить разрыв между регионами и городскими/ сельскими районами.

The Committee recommends that the State party continue its efforts to eradicate illiteracy and alleviate its causes, including through effective implementation, monitoring, assessment, and funding of its Illiteracy Eradication and Adult Education Strategy, and provide information on the results achieved year by year in its next periodic report.
Комитет рекомендует государству- участнику продолжать усилия по борьбе с неграмотностью и устранению ее причин, в том числе посредством эффективного осуществления, мониторинга, оценки и финансирования Стратегии по ликвидации неграмотности и образованию для взрослых, и представить информацию о достигнутых результатах в своем следующем периодическом докладе.

CEDAW encouraged Ecuador to strengthen its efforts to eradicate illiteracy, in particular among rural women speaking indigenous languages.
КЛДЖ призвал Эквадор активизировать свои усилия по ликвидации неграмотности, в частности среди сельских женщин, говорящих на языках коренных народов.

Also in resolution 48/127, the Assembly appealed to all Governments to step up their efforts to eradicate illiteracy and to direct education towards the full development of the human personality and to the strengthening of respect for human rights and fundamental freedoms, and urged governmental and non-governmental educational agencies to intensify their efforts to establish and implement programmes of human rights education.
Также в резолюции 48/ 127 Ассамблея призвала все правительства активизировать их усилия в целях ликвидации неграмотности и направления образования к полному развитию человеческой личности и увеличению уважения к правам человека и основным свободам и настоятельно призвала как правительственные, так и неправительственные учреждения, занимающиеся вопросами образования, активизировать их усилия в целях разработки и осуществления программ в области прав человека.

The Committee calls on the Government to strengthen efforts to eradicate illiteracy and to ensure primary and secondary education for girls by preventing school dropouts.
Комитет призывает правительство активизировать усилия по искоренению неграмотности и обеспечить условия для получения девочками начального и среднего образования, добиваясь сокращения отсева учениц.

The Committee encourages the State party to strengthen its efforts to eradicate illiteracy, in particular among rural women speaking indigenous languages, taking into account the plurality of languages in the country.
Комитет рекомендует государству- участнику активизировать усилия по ликвидации неграмотности, в частности среди сельских женщин, говорящих на языках коренных народов, с учетом существования многоязычия в этой стране.