Примеры использования Ehud olmert на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Ehud Olmert, the opportunist”.
The name of the Jerusalem Mayor referred to is Ehud Olmert.
Мэром Иерусалима, о котором говорится в тексте, является Эхуд Олмерт.In 2004, Jerusalem mayor, Ehud Olmert, declared a new basketball arena would be built within a year.
В 2004 году мэр Иерусалима Эхуд Ольмерт объявил, что новая арена будет построена в течение года.In January 2007, the Prime Minister of Israel, Ehud Olmert, visited China.
В январе 2007 года премьер-министр Израиля Эхуд Ольмерт нанес визит в Китай.Ehud Olmert does not have a direct military experience, but he does have a great experience in security matters.
У Эхуда Ольмерта нет непосредственного военного опыта, но есть обширный опыт в области безопасности.I note also that these views have been reflected today by the former Israeli Prime Minister Ehud Olmert.
Я отмечаю также, что эти взгляды высказал сегодня бывший премьер-министр Израиля Эхуд Ольмерт.Although his personality does not reflect much, Ehud Olmert is not the kind of person that I appreciate.
Какую бы малую роль не играла личность, Эхуд Ольмерт не принадлежит к тому типу людей, который я ценю.Those are the qualities that lead the editorialist of the Jerusalem Post,Larry Derfner to support Ehud Olmert.
Именно эти качества убеждают автора редакционной статьи в Jerusalem Post,Ларри Дерфнера оказать поддержку Эхуду Ольмерту.Dialogue between Israeli Prime Minister Ehud Olmert and Palestinian President Mahmoud Abbas has been renewed.
Возобновился диалог между израильским премьер-министром Эхудом Ольмертом и палестинским президентом Махмудом Аббасом.On 2 May, Ehud Olmert, the Mayor of Jerusalem, stated that he wanted to increase the proportion of Jews in Jerusalem, which he described as a"Jewish city.
Мая мэр Иерусалима Эхуд Олмерт сообщил о своем намерении увеличить долю евреев в Иерусалиме, который он назвал" еврейским городом.At the Conference, President Abbas andIsraeli Prime Minister Ehud Olmert agreed to resume negotiations by the end of 2007.
На этой Конференции президент Аббас ипремьер-министр Израиля Эхуд Ольмерт договорились к концу 2007 года возобновить переговоры.The Prime Minister of Israel, Ehud Olmert, and the President of the Palestinian Authority, Mahmoud Abbas, held meetings frequently, starting on 27 December 2007.
Премьер-министр Израиля Эхуд Ольмерт и президент Палестинской администрации Махмуд Аббас часто встречались начиная с 27 декабря 2007 года.The former 31st Government was headed by Prime Minister Ehud Olmert with MK Tzipi Livni as Acting Prime Minister.
В состав прежнего 31- го правительства, возглавляемого премьер-министром Эхудом Ольмертом, входила член Кнессета Ципи Ливни, которая исполняла обязанности премьер-министра.Mayor Ehud Olmert praised the decision as an important step towards reversing years of neglect in the development of Arab schools in the city.
Мэр Ехуд Олмерт высоко оценил это решение как важный шаг на пути к изменению ситуации после многих лет пренебрежительного отношения к развитию арабских школ в городе.One merchant who had run a shop in the Old City for 32 years blamedthe Netanyahu Government and Jerusalem Mayor Ehud Olmert for the current crisis.
Один торговец, который владеет магазином в Старом городе уже 32 года,обвинил в нынешнем кризисе правительство Нетаньяху и мэра Иерусалима Ехуда Ольмерта.The Israeli Prime Minister, Ehud Olmert, stated that the civilian population affected by rocket fire is in the"hundreds of thousands.
Премьер-министр Израиля Эхуд Ольмерт заявил, что количество мирных жителей, пострадавших в результате ракетных обстрелов, исчисляется<< сотнями тысяч.The Israeli elections led to the formation of a coalition Government, under the leadership of Acting Prime Minister Ehud Olmert of the Kadima party.
Выборы в Израиле позволили сформировать коалиционное правительство под руководством исполняющего обязанности премьер-министра Эхуда Ольмерта из партии<< Кадима.On 24 March, it was revealed that Jerusalem Mayor Ehud Olmert had demanded NIS 263 million which he said that the Government had promised to the city.
Марта стало известно о том, что мэр Иерусалима Эхуд Олмерт потребовал от правительства 263 миллиона новых израильских шекелей, обещанных городу.The continuation of Palestinian terror gravely violates the agreed upon ceasefire between Prime Minister Ehud Olmert and President Mahmoud Abbas.
Продолжающиеся палестинские террористические атаки серьезно нарушают прекращение огня, согласованное между премьер-министром Эхудом Ольмертом и президентом Махмудом Аббасом.Later in the day, Jerusalem Mayor Ehud Olmert signed a demolition order giving the families that had moved into the shacks 24 hours to vacate them.
Позднее в этот же день мэр Иерусалима Ехуд Ольмерт подписал приказ о сносе, предоставив въехавшим в эти строения семьям 24 часа на то, чтобы покинуть их.The European Union welcomes the agreement between President Mahmoud Abbas and Prime Minister Ehud Olmert to establish a mutual ceasefire in Gaza.
Европейский союз приветствует достигнутое между президентом Махмудом Аббасом и премьер-министром Эхудом Ольмертом соглашение о взаимном установлении режима прекращения огня в секторе Газа.On 25 June, the mayor of Jerusalem, Ehud Olmert, ordered the cancellation of end-of-the-year parties at an Arab elementary school in East Jerusalem.
Июня мэр Иерусалима Ехуд Олмерт отдал распоряжение об отмене вечеров в связи с окончанием учебного года в арабской начальной школе в Восточном Иерусалиме.On 6 August 2008, Palestinian Authority President Mahmoud Abbas andIsraeli Prime Minister Ehud Olmert had met in Jerusalem, along with their negotiating teams.
Августа 2008 года в Иерусалиме состоялась встреча президента Палестинской администрации Махмуда Аббаса ипремьер-министра Израиля Эхуда Ольмерта, которых сопровождали их переговорные группы.On 3 June 1997, the Mayor of Jerusalem, Ehud Olmert, threatened to rescind the autonomy of Palestinian residents in running their schools in East Jerusalem.
Июня 1997 года мэр Иерусалима Эхуд Ольмерт пригрозил отменить автономию палестинских жителей в отношении их управления своими школами в Восточном Иерусалиме.I would also like to draw your attention to the grave and revealing statement made today,6 March 2006, by the acting Prime Minister of Israel, Ehud Olmert.
Я хотел бы также привлечь Ваше внимание к имеющему серьезный подтекст и откровенному заявлению, которое было сделано сегодня,6 марта 2006 года исполняющим обязанности премьер-министра Израиля Эхудом Ольмертом.The Mayor of Jerusalem, Ehud Olmert, has in the past spoken positively about using expropriated land to help increase the city's Jewish population.
Мэр Иерусалима Ехуд Ольмерт в прошлом в позитивном ключе говорил об использовании экспроприированной земли с целью способствовать расширению еврейского населения города.The Under-Secretary-General informed the Council members about the conference in Annapolis,at which the Prime Minister of Israel, Ehud Olmert, and the Palestinian President, Mahmoud Abbas, had reached a joint understanding.
Заместитель Генерального секретаря информировал членов Совета о конференции в Аннаполисе,на которой премьер-министр Израиля Эхуд Ольмерт и глава Палестинской администрации Махмуд Аббас достигли взаимной договоренности.On 26 June, Jerusalem Mayor Ehud Olmert announced that he would close Orient House in the coming days because it served as the Palestinian National Authority's base in Jerusalem.
Июня мэр Иерусалима Ехуд Ольмерт объявил о том, что на днях он закроет" Ориент хаус", поскольку он является штаб-квартирой Палестинского национального органа в Иерусалиме.On 2 July, Israeli officials, dressed both in civilian clothes and military uniforms, cracked down on merchants in the Salaheddin and Zahra Streets, seizing clothing andvideo equipment on instructions of the Mayor of Jerusalem, Ehud Olmert.
Июля израильские должностные лица в гражданской одежде и военной форме обрушились на торговцев на улицах Саладина и Захра,конфисковав по распоряжению мэра Иерусалима Ехуда Ольмерта одежду и видеотехнику.On June 24, 2008, Shalev was nominated by Israeli Prime Minister Ehud Olmert and Foreign Minister Tzipi Livni as Israel's new ambassador to the United Nations, replacing Dan Gillerman.
Июня 2008 года израильский премьер-министр Эхуд Ольмерт и глава МИДа Ципи Ливни назначили Шалев на должность нового израильского посла в ООН, заменив Дана Гиллермана.
