OLMERT на Русском - Русский перевод

• ольмерт
• олмерт
• ольмертом
• ольмерта
• ольмерту
• олмерту
• олмерта
• олмертом

Примеры использования Olmert на Английском языке и их переводы на Русский язык

The name of the Jerusalem Mayor referred to is Ehud Olmert.
Мэром Иерусалима, о котором говорится в тексте, является Эхуд Олмерт.

On 4 May 2006, Olmert presented his new government to the Knesset.
Мая 2006 Ольмерт представил кнессету новое коалиционное правительство.

In January 2007, the Prime Minister of Israel, Ehud Olmert, visited China.
В январе 2007 года премьер-министр Израиля Эхуд Ольмерт нанес визит в Китай.

Jerusalem Mayor Olmert was critical of Netanyahu's handling of the issue.
Мэр Иерусалима Олмерт подверг критике подход Нетаньяху к решению этого вопроса.

Implementation of hafrada has continued under the government of Prime Minister Ehud Olmert.
Партия оставалась в оппозиции к правительству Эхуда Ольмерта.

In January 2012, Olmert was indicted for taking bribes over the Holyland affair.
В январе 2012 года Ольмерт был обвинен в получении взяток в деле Холиленд- 2.

Ireland strongly supports the dialogue between Prime Minister Olmert and President Abbas.
Ирландия решительно поддерживает диалог между премьер-министром Ольмертом и президентом Аббасом.

In 2008, Prime Minister Olmert afterwards made an even more sweeping offer.
Затем, в 2008 году, премьер-министр Ольмерт сделал еще более заманчивое предложение.

These qualities, which featured Ariel Sharon in his time, are now attributed to Ehud Olmert.
Эти качества, ранее приписывавшиеся Ариэлю Шароны, теперь неразрывно связаны с Эхудом Ольмертом.

President Abbas and Prime Minister Olmert began to meet on a more regular basis.
Более регулярными стали встречи президента Аббаса и премьер-министра Ольмерта.

Mr. Olmert recalled that the project was endorsed by a municipal committee and had"legal validity.
Г-н Ольмерт напомнил о том, что этот проект был утвержден муниципальным комитетом и что он имеет" законную силу.

On 30 August 2009, an indictment against Olmert was served at the Jerusalem District Court.
Августа 2009 года обвинительное заключение против Ольмерта было передано в окружной суд Иерусалима.

Prime Minister Olmert underlined his acknowledgement of Palestinian suffering, including that of the refugees.
Премьер-министр Ольмерт подчеркнул, что он знает о страданиях палестинского народа, включая беженцев.

The former 31st Government was headed by Prime Minister Ehud Olmert with MK Tzipi Livni as Acting Prime Minister.
В состав прежнего 31- го правительства, возглавляемого премьер-министром Эхудом Ольмертом, входила член Кнессета Ципи Ливни, которая исполняла обязанности премьер-министра.

On 24 May 2006, Olmert was invited to address a joint session of the U.S. Congress.
Мая 2006 Ольмерт был приглашен выступить на объединенной сессии Конгресса США.

The Annapolis conference of 27 November 2007 gave new impetus to direct negotiations between President Abbas and Prime Minister Olmert.
Конференция, состоявшаяся в Аннаполисе 27 ноября 2007 года, придала новый импульс прямым переговорам между президентом Аббасом и премьер-министром Ольмертом.

Prime Minister Olmert and President Abbas have also continued to meet on a regular basis.
Продолжались также регулярные встречи премьер-министра Ольмерта и президента Аббаса.

We commend President Abbas and Prime Minister Olmert for their tireless efforts to bring peace to the region.
Мы признательны президенту Аббасу и премьер-министру Ольмерту за их неустанные усилия по достижению мира в регионе.

Olmert said that the municipality had invested nearly $50 million to improve infrastructure in Jerusalem.
Олмерт сказал, что муниципалитет выделил почти 50 млн. долл. США на совершенствование инфраструктуры в Иерусалиме.

In 2004, Jerusalem mayor, Ehud Olmert, declared a new basketball arena would be built within a year.
В 2004 году мэр Иерусалима Эхуд Ольмерт объявил, что новая арена будет построена в течение года.

Olmert was in the forefront when, several years ago, he suggested the unilateral withdrawal from Gaza and the West Bank.
Ольмерт проявил передовые взгляды, когда много лет назад предложил односторонний вывод войск из Сектора Газа и с Западного берега реки Иордан.

Dialogue between Israeli Prime Minister Ehud Olmert and Palestinian President Mahmoud Abbas has been renewed.
Возобновился диалог между израильским премьер-министром Эхудом Ольмертом и палестинским президентом Махмудом Аббасом.

Instead, Olmert wanted municipal departments to deal directly with the city's Arabs as they did with other residents.
Вместо этого Олмерт распорядился, чтобы муниципальные департаменты общались непосредственно с проживающими в городе арабами- точно так, как и с другими жителями.

It further condemns the statement of Israeli Prime Minister Ehud Olmert that the Golan is not the object of any unilateral withdrawal but rather of development projects.
Оно осуждает также заявление премьер-министр Израиля Эхуда Ольмерта о том, что цель, поставленная в связи с Голанами, состоит не в одностороннем уходе, а напротив, в осуществлении там проектов застройки.

Mayor Olmert, however, dismissed suggestions that the Prime Minister could intervene to stop the construction of the Jewish neighbourhood.
Мэр Ольмерт, однако, отверг предположения относительно того, что премьер-министр может принять меры к тому, чтобы остановить строительство еврейского квартала.

Chairman Arafat also attacked the plan, accusing Jerusalem Mayor Ehud Olmert of attempting to torpedo the peace process and undoing the achievements reached through European Union mediation.
Председатель Арафат также подверг критике этот план, обвинив мэра Иерусалима Ехуда Ольмерта в попытке сорвать мирный процесс и свести на нет успехи, достигнутые благодаря посредничеству Европейского союза.

However, Olmert indicated that the city would not promote the building of Jewish neighbourhoods in areas densely populated by Palestinians. Jerusalem Post, 8 November 1993.
Вместе с тем Олмерт указал, что городские власти не будут поощрять создание еврейских кварталов в районах, заселенных преимущественно палестинцами." Джерузалем пост", 8 ноября 1993 года.

In the past week, Prime Minister Olmert extended a hand to the Palestinian people to seek peace and security together.
На прошлой неделе премьер-министр Олмерт протянул руку палестинскому народу в стремлении совместно добиваться мира и безопасности.

Jerusalem Mayor Olmert repeatedly stated that he supported commencing with construction as soon as possible.
Мэр Иерусалима Ольмерт неоднократно заявлял, что он выступает за скорейшее начало строительства.

Merkel and Israeli Prime Minister Ehud Olmert signed agreements on a range of projects in education, the environment and defense.
Она встретилась со своим израильским коллегой Эхудом Ольмертом и подписала соглашения по разным вопросам: образованию, окружающей среде и обороне.