ОЛЬМЕРТ на Английском - Английский перевод

• olmert

Примеры использования Ольмерт на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я подумал, Ольмерт.
I thought Ehud Ulmert.

Мая 2006 Ольмерт представил кнессету новое коалиционное правительство.
On 4 May 2006, Olmert presented his new government to the Knesset.

В январе 2007 года премьер-министр Израиля Эхуд Ольмерт нанес визит в Китай.
In January 2007, the Prime Minister of Israel, Ehud Olmert, visited China.

Партия оставалась в оппозиции к правительству Эхуда Ольмерта.
Implementation of hafrada has continued under the government of Prime Minister Ehud Olmert.

В январе 2012 года Ольмерт был обвинен в получении взяток в деле Холиленд- 2.
In January 2012, Olmert was indicted for taking bribes over the Holyland affair.

Более регулярными стали встречи президента Аббаса и премьер-министра Ольмерта.
President Abbas and Prime Minister Olmert began to meet on a more regular basis.

Затем, в 2008 году, премьер-министр Ольмерт сделал еще более заманчивое предложение.
In 2008, Prime Minister Olmert afterwards made an even more sweeping offer.

Мая 2006 Ольмерт был приглашен выступить на объединенной сессии Конгресса США.
On 24 May 2006, Olmert was invited to address a joint session of the U.S. Congress.

Продолжались также регулярные встречи премьер-министра Ольмерта и президента Аббаса.
Prime Minister Olmert and President Abbas have also continued to meet on a regular basis.

Премьер-министр Ольмерт и президент Аббас признают друг в друге партнеров в интересах мира.
Prime Minister Olmert and President Abbas recognize each other as partners for peace.

Ирландия решительно поддерживает диалог между премьер-министром Ольмертом и президентом Аббасом.
Ireland strongly supports the dialogue between Prime Minister Olmert and President Abbas.

Августа 2009 года обвинительное заключение против Ольмерта было передано в окружной суд Иерусалима.
On 30 August 2009, an indictment against Olmert was served at the Jerusalem District Court.

В 2004 году мэр Иерусалима Эхуд Ольмерт объявил, что новая арена будет построена в течение года.
In 2004, Jerusalem mayor, Ehud Olmert, declared a new basketball arena would be built within a year.

Я отмечаю также, что эти взгляды высказал сегодня бывший премьер-министр Израиля Эхуд Ольмерт.
I note also that these views have been reflected today by the former Israeli Prime Minister Ehud Olmert.

Мэр Иерусалима Ольмерт неоднократно заявлял, что он выступает за скорейшее начало строительства.
Jerusalem Mayor Olmert repeatedly stated that he supported commencing with construction as soon as possible.

Так, на встрече в Аннаполисе всего лишь два дня тому назад премьер-министр Израиля гн Эхуд Ольмерт сказал.
Indeed, at the Annapolis meeting, just two days ago, my Prime Minister, Mr. Ehud Olmert, said.

Какую бы малую роль не играла личность, Эхуд Ольмерт не принадлежит к тому типу людей, который я ценю.
Although his personality does not reflect much, Ehud Olmert is not the kind of person that I appreciate.

Г-н Ольмерт напомнил о том, что этот проект был утвержден муниципальным комитетом и что он имеет" законную силу.
Mr. Olmert recalled that the project was endorsed by a municipal committee and had"legal validity.

Возобновился диалог между израильским премьер-министром Эхудом Ольмертом и палестинским президентом Махмудом Аббасом.
Dialogue between Israeli Prime Minister Ehud Olmert and Palestinian President Mahmoud Abbas has been renewed.

Премьер-министр Ольмерт подчеркнул, что он знает о страданиях палестинского народа, включая беженцев.
Prime Minister Olmert underlined his acknowledgement of Palestinian suffering, including that of the refugees.

В январе 2006 года Ариэль Шарон перенес инсульт, после которого остался в коме, и пост премьер-министра занял Эхуд Ольмерт.
On April 2006 Ariel Sharon was incapacitated by a severe haemorrhagic stroke and Ehud Olmert became Prime Minister.

На этой Конференции президент Аббас и премьер-министр Израиля Эхуд Ольмерт договорились к концу 2007 года возобновить переговоры.
At the Conference, President Abbas and Israeli Prime Minister Ehud Olmert agreed to resume negotiations by the end of 2007.

Канада с большим удовлетворением приветствует соглашение, которое заключили недавно президент Аббас и премьер-министр Ольмерт.
Canada welcomes with much satisfaction the agreement reached recently between President Abbas and Prime Minister Olmert.

Ольмерт проявил передовые взгляды, когда много лет назад предложил односторонний вывод войск из Сектора Газа и с Западного берега реки Иордан.
Olmert was in the forefront when, several years ago, he suggested the unilateral withdrawal from Gaza and the West Bank.

Оно осуждает также заявление премьер-министр Израиля Эхуда Ольмерта о том, что цель, поставленная в связи с Голанами, состоит не в одностороннем уходе, а напротив, в осуществлении там проектов застройки.
It further condemns the statement of Israeli Prime Minister Ehud Olmert that the Golan is not the object of any unilateral withdrawal but rather of development projects.

Премьер-министр Ольмерт вновь заявил о своей решимости установить в одностороннем порядке окончательные границы Израиля без каких бы то ни было переговоров.
Prime Minister Olmert reiterated his determination to unilaterally set Israel's final borders without negotiations.

Основной Закон: Правительство, пункт 16b В случае с Шароном это произошло 14 апреля 2006, и Ольмерт стал и. о. премьер-министра.
Basic Law: the Government 2001, section 16b In Sharon's case, this occurred on 14 April 2006, upon which Olmert became Interim Prime Minister for the remainder of the 30th government, finally becoming full Prime Minister on the formation of the 31st government.

В этом контексте гн Ольмерт заявил о намерении правительства Израиля в одностороннем порядке<< самостоятельно определить его окончательные границы.
In this connection, Mr. Olmert declared the Israeli Government's intention to unilaterally"determine its final borders by itself.

Председатель Арафат также подверг критике этот план, обвинив мэра Иерусалима Ехуда Ольмерта в попытке сорвать мирный процесс и свести на нет успехи, достигнутые благодаря посредничеству Европейского союза.
Chairman Arafat also attacked the plan, accusing Jerusalem Mayor Ehud Olmert of attempting to torpedo the peace process and undoing the achievements reached through European Union mediation.

Мэр Ольмерт, однако, отверг предположения относительно того, что премьер-министр может принять меры к тому, чтобы остановить строительство еврейского квартала.
Mayor Olmert, however, dismissed suggestions that the Prime Minister could intervene to stop the construction of the Jewish neighbourhood.