EIGHT SESSIONS на Русском - Русский перевод

• восемь сессий
• восемь заседаний
• восьми заседаний

Примеры использования Eight sessions на Английском языке и их переводы на Русский язык

The workshop was divided in eight sessions.
Рабочее совещание было разделено на восемь заседаний.

Following that pattern, eight sessions of the Commission were held and four cycles were completed.
В соответствии с этим принципом были проведены восемь сессий Комиссии и завершены четыре цикла.

The meeting was organised in the following eight sessions.
Работа совещания была организована в форме следующих восьми заседаний.

At its previous eight sessions, it studied and formulated conclusions and recommendations on the following topics.
На своих предыдущих восьми сессиях она изучила и сформулировала выводы и рекомендации по следующим темам.

During the period from 1 August 2010 to 31 July 2011, the Committee held eight sessions.
В период с 1 августа 2010 года по 31 июля 2011 года Комитет провел восемь заседаний.

The Open Working Group will have held eight sessions by February 2014 and conclude its work by September 2014.
К февралю 2014 года Рабочая группа открытого состава успеет провести восемь сессий, а к сентябрю 2014 года она завершит свою работу.

The mechanism included the establishment of an open-ended working group, which has convened eight sessions.
Сюда входило учреждение рабочей группы открытого состава, которая провела восемь заседаний.

The seat of the Commission, which has held eight sessions thus far, is in Vienna.
Штаб-квартира Комиссии, которая провела к настоящему времени восемь сессий, расположена в Вене.

The Board had held eight sessions attended by some 40 NGOs with a view to making recommendations to the Government.
Совет организовал восемь сессий, в работе которых участвовали представители около 40 НПО, с целью подготовки рекомендаций для правительства.

The Convention on the Rights of Persons with Disabilities was the result of five years' work and eight sessions of this committee.
Конвенция о правах инвалидов стала результатом пятилетней работы и восьми заседаний Комитета.

From March 2013 to February 2014, the Group held eight sessions on the themes identified in the above-mentioned outcome document.
С марта 2013 года по февраль 2014 года Группа провела восемь сессий по вопросам, намеченным в вышеупомянутом итоговом документе.

Eight sessions of the Commission have been held so far, and the Commission has achieved substantial progress in several areas, including, first, the inspection workload.
К настоящему времени было проведено восемь сессий Комиссии, и ей удалось добиться существенного прогресса в некоторых областях, включая, прежде всего, объем инспекционных работ.

Strengthening eHealth and eHealth strategy development The first course module had eight sessions, more than any other module.
Укрепление электронного здравоохранения и выработка стратегии в области электронного здравоохранения Первый модуль курса состоял из восьми занятий- больше, чем любой другой модуль.

Report on the eight sessions of the Third European Health Policy Forum of High-Level Government Officials WHO/Europe.
Доклад об итогах восьми заседаний Третьей встреча Европейского форума по вопросам политики здравоохранения с участием высокопоставленных представителей правительств Европейское региональное бюро ВОЗ.

The final report of the Intergovernmental Committee of Experts on Sustainable Development Financing was presented in August 2014 following eight sessions between August 2013 and August 2014.
Итоговый отчет Межправительственного комитета экспертов по финансированию устойчивого развития был представлен в августе 2014 года, вслед за восьмью сессиями, прошедшими с августа 2013 года по август 2014 года.

It took eight sessions of a Working Group and several drafting group sessions over a two-year period to prepare the text of the recently adopted Protocol on PRTRs.
Для подготовки недавно принятого Протокола по РВПЗ, Рабочей группе потребовалось восемь сессий и несколько сессий Редакционной группы в течение двухлетнего периода.

In general, universal family skills training programmes include four to eight sessions, whereas selective programmes for higher risk families would typically include 10 to 15 sessions..
В целом универсальные программы обучения навыкам жизни в семье предусматривают от четырех до восьми занятий, тогда как избирательные программы для семей с более высоким уровнем риска обычно включают от 10 до 15 занятий..

It has held eight sessions, and its organs, including the Council, the Technical and Legal Commission and the Finance Committee, undertook fruitful work during the most recent session..
Он провел восемь сессий, и его органы, включая Совет, Юридическую и техническую комиссию и Финансовый комитет, плодотворно поработали во время последней сессии..

During the period from August 2008 to July 2009, the United Nations Ethics Committee met in eight sessions, both at United Nations Headquarters and at the offices of the United Nations funds and programmes.
В период с августа 2008 года по июль 2009 года Комитет Организации Объединенных Наций по вопросам этики провел восемь заседаний как в Центральных учреждениях Организации Объединенных Наций, так и в помещениях фондов и программ Организации Объединенных Наций.

During eight sessions, experts proposed and discussed a number of possible changes to Article 22bis as well as to Article 14 to make regional economic integration organizations eligible to accede.
В ходе восьми сессий эксперты предложили и обсудили ряд возможных изменений к статье 22- бис, а также к статье 14 с тем чтобы предоставить региональным организациям экономической интеграции право присоединиться к Соглашению.

On the basis of the estimate that the Committee considers an average of 10 reports during a regular session, it would take approximately eight sessions(nearly three years) to consider the reports which are currently pending.
Если исходить из того, что в ходе очередной сессии Комитет рассматривает в среднем десять докладов, то для рассмотрения стоящих в настоящее время на очереди докладов потребуется приблизительно восемь сессий около трех лет.

That limit of eight sessions should be taken into account when fixing at each session the dates of the next session, but it would still be best to reserve all three slots in 2013 and then later to cancel one if appropriate.
Этот лимит в восемь сессий должен учитываться на каждой сессии при установлении сроков последующей сессии, но лучше всего было бы зарезервировать на 2013 год все три временных интервала, а затем в последующий период аннулировать один из них исходя из целесообразности.

Recent progress in this regard was reflected in the reports of the secretariat on management reforms submitted to the seventh and eight sessions of the Programme, Budget and Administrative Committee of the Executive Board, held in January and May 2008.
Сведения о прогрессе, достигнутом в этой области за последнее время, нашли свое отражение в докладах секретариата о реформах в области управления, которые были представлены на седьмой и восьмой сессиях Комитета по программам, бюджету и администрации Исполнительного совета, состоявшихся в январе и мае 2008 года.

Furthermore, in the area of improving training in human rights in 2010, a training programme for 111 state public defenders was conducted jointly with the state Office of Human Rights and Civil Protection, comprising eight sessions covering the following topics.
Помимо вышеуказанной деятельности, в целях усиления работы по повышению квалификации кадров в области прав человека в 2010 году совместно с Управлением штата по правам человека и защите населения была осуществлена программа обучения 111 государственных защитников штата, в рамках которой было проведено восемь занятий по следующим темам.

Noting the reports of the Ad Hoc Group on the Berlin Mandate on its eight sessions, FCCC/AGBM/1995/2 and Corr.1, and 7 and Corr.1; FCCC/AGBM/1996/5, 8, and 11; FCCC/AGBM/1997/3, 3/Add.1 and Corr.1, 5, 8 and 8/Add.1.
Принимая к сведению доклады Специальной группы по Берлинскому мандату о работе ее восьмой сессии FCCC/ AGBM/ 1995/ 2 и Corr. 1 и 7 и Corr. 1; FCCC/ AGBM/ 1996/ 5, 8 и 11; FCCC/ AGBM/ 1997/ 3, 3/ Add. 1 и Corr. 1, 5 и 8 и 8/ Add. 1.

It should also be mentioned that Azerbaijan is a leading sponsor of resolutions on the release of women and children taken hostage, including those subsequently imprisoned, in armed conflicts(see E/CN.6/2002/L.1/Rev.1), which have been adopted by the Commission on the Status of Women at its past eight sessions.
Уместно также отметить, что Азербайджан является ведущим спонсором резолюций об освобождении женщин и детей, захваченных в качестве заложников, включая тех, кто впоследствии подвергся заключению в ходе вооруженных конфликтов( см. E/ CN. 6/ 2002/ L. 1/ Rev. 1), принятых Комиссией Организации Объединенных Наций по положению женщин на ее последних восьми сессиях.

The Secretary-General also indicates that, during the reporting period, the Ethics Committee held eight sessions, in line with its priorities to enhance a coherent application of ethics standards and practices among member organizations, and to address emerging ethics challenges facing the Organization.
Генеральный секретарь также указывает на то, что в течение отчетного цикла Комитет по вопросам этики провел восемь заседаний в соответствии со своими приоритетными задачами укрепления последовательного применения этических стандартов и практики среди организаций- членов и в решении возникающих в Организации этических проблем.

Decide that during the intersessional period the Working Group on Environmental Impact Assessment and Strategic Environmental Assessment should meet in spring 2015, spring 2016 and late 2016 and that the Implementation Committee should hold in total eight sessions, meeting two to three times a year-- in spring, autumn and winter;
Постановляют, что в течение межсессионного периода Рабочая группа по оценке воздействия на окружающую среду и стратегической экологической оценке проведет совещания весной 2015 года, весной 2016 года и в конце 2016 года и что Комитет по осуществлению проведет в общей сложности восемь сессий, под две- три сессии в год: весной, осенью и зимой;

The draft protocol was prepared between May 2001 and January 2003 during eight sessions of an ad hoc working group and adopted at an extraordinary meeting of the Parties to the Espoo Convention held within the framework of the fifth"Environment for Europe" Ministerial Conference(Kiev, 21 May 2003), at which it was signed by 35 States and the European Community.
Проект протокола был подготовлен в период май 2001 года- январь 2003 года в ходе восьми сессий специальной Рабочей группы и принят на внеочередном Совещании Сторон принятой в Эспо Конвенции, проходившем в рамках пятой Конференции министров" Окружающая среда для Европы"( Киев, 21 мая 2003 года), на которой он был подписан 35 государствами и Европейским сообществом.

Servicing of intergovernmental and expert bodies: 16 formal meetings and informal consultations of the Fifth Committee on issues of conditions of service of the United Nations common system; approximately four sessions of the Commission; approximately two sessions of the Advisory Committee on Post Adjustment Questions; and approximately eight sessions of working groups of the Commission on specific issues of conditions of service;
Обслуживание межправительственных и экспертных органов: 16 официальных заседаний и неофициальных консультаций Пятого комитета по вопросам условий службы в общей системе Организации Объединенных Наций; приблизительно четыре сессии Комиссии; приблизительно две сессии Консультативного комитета по вопросам коррективов по месту службы; а также приблизительно восемь сессий рабочих групп Комиссии по конкретным вопросам условий службы;