ELECT A CHAIR на Русском - Русский перевод

• избрать председателя
• избирает председателя
• избирать председателя

Примеры использования Elect a chair на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Board shall, at each regular session, elect a chair and vice-chair.
На каждой очередной сессии Совет избирает председателя и его заместителя.

The Meeting should elect a Chair for the Regional Consultative Meeting.
Совещание должно избрать Председателя Регионального консультационного совещания.

Election of officers In accordance with Annex 7, Article 5 of the Convention, the Committee should elect a Chair and a vice-Chair for every session.
Выборы должностных лиц В соответствии со статьей 5 приложения 7 к Конвенции на каждой сессии Комитету следует избирать Председателя и заместителя Председателя..

Delegations will elect a Chair for UN/CEFACT for the period 2012-2013.
Делегациям будет предложено избрать Председателя СЕФАКТ ООН на период 2012- 2013 годов.

In accordance with Annex 7, Article 5 of the Convention, the Committee should elect a chair and a vice-chair on the occasion of every session.
В соответствии со статьей 5 приложения 7 к Конвенции на каждой сессии Комитету следует избирать Председателя и заместителя Председателя..

The Plenary will elect a Chair and an Asian Rapporteur for the biennium 2007- 2009.
На Пленарной сессии будут избраны Председатель и Докладчик по Азиатскому региону на двухгодичный период 2007- 2009 годов.

In accordance with the Committee's rules of procedure and established practice, the Committee should elect a Chair and possibly a Vice-Chair for its sessions in 2013.
В соответствии с правилами процедуры Комитета и установившейся практикой Комитету следует избрать Председателя и, возможно, заместителя Председателя для своих сессий в 2013 году.

The Committee should elect a chair and two(first and second) vice-chairs for one term.
Комитет избирает Председателя и двух( первого и второго) заместителей Председателя на один срок.

Under agenda item 5(b) of the provisional agenda, the Conference may wish to confirm the appointment of the members of the Chemical Review Committee and elect a chair of the Committee.
В рамках пунктах 5 b предварительной повестки дня Конференция может пожелать подтвердить назначение членов Комитета по рассмотрению химических веществ и избрать Председателя Комитета.

The Conference will have to elect a Chair and five Vice-Chairs.
Конференции предстоит избрать Председателя и пять заместителей Председателя..

It is recommended that the Multi-year Expert Meeting on Investment, Innovation and Entrepreneurship for Productive Capacity-building and Sustainable Development elect a Chair and a Vice-Chair-cum-Rapporteur.
Рассчитанному на несколько лет совещанию экспертов по инвестициям, инновациям и предпринимательству в интересах укрепления производственного потенциала и устойчивого развития рекомендуется избрать Председателя и заместителя Председателя- Докладчика.

The Committee should elect a Chair and a Vice-Chair for one term.
Комитет избирает Председателя и заместителя Председателя на один срок.

The Chair said that, in accordance with rule 99(a) of the rules of procedure of the General Assembly and rule 103, as amended by General Assembly resolution 58/126, all the Main Committees should, at least three months before the opening of the session, elect a Chair and a full Bureau.
Председатель говорит, что в соответствии с правилом 99 a правил процедуры Генеральной Ассамблеи и правилом 103 с поправками, внесенными в него резолюцией 58/ 126 Генеральной Ассамблеи, всем главным комитетам следует не менее чем за три месяца до открытия сессии избрать Председателя и полный состав Бюро.

It is recommended that the expert meeting elect a Chair and a Vice-Chair-cum Rapporteur.
Совещанию экспертов рекомендуется избрать Председателя и заместителя Председателя- Докладчика.

The Conference will elect a Chair and one or more Vice-Chairs and will designate a Rapporteur of the Conference.
На Конференции будет избран Председатель и один или более заместителей Председателя и будет назначен докладчик Конференции.

For developing and managing the strategies and outreach activities of the Plenary, the United Nations mMember State and intergovernmental organizations delegations, officially represented at the Plenary, elect a chair and a maximum of five Vice-chairs, to act in the name of the Plenary between Plenary sessions, and Rapporteurs for specific tasks and regional outreach.
Для разработки и управления осуществлением стратегий и справочно- информационной деятельности Пленарной сессии делегации государств- членов Организации Объединенных Наций и межправительственных организаций, официально представленных на Пленарной сессии, избирают Председателя и не более пяти заместителей Председателя, призванных действовать от имени Пленарной сессии в межсессионный период, а также докладчиков для выполнения конкретных задач и проведения региональных справочно- информационных мероприятий.

The Conference may also elect a Chair of a Main Committee established in accordance with rule 46.
Конференция может также избрать Председателя Главного комитета, учрежденного в соответствии с правилом 46.

The Council shall, at each regular session, elect a Chair and Vice-Chair, who shall hold office until the next regular session of the Council.
Совет на каждой очередной сессии избирает председателя и заместителя председателя, которые остаются в своей должности до следующей очередной сессии Совета.

The Conference elects a Chair and five Vice-Chairs.
Конференция избирает Председателя и пять заместителей Председателя..

The Committee elects a Chair, but no Vice-Chair or Rapporteur.
Комитет избирает Председателя, однако не избирает ни заместителя Председателя, ни Докладчика.

The Commission elects a Chair and Vice-Chair for initial terms of two years.
Комиссия избирает Председателя и Заместителя председателя на первоначальный двухлетний срок.

The Group elected a Chair and one Vice-Chair in New Delhi.
В Нью-Дели Группа избрала Председателя и одного заместителя Председателя..

The Council elects a Chair, who is also Chair of the Bureau.
Председатель избирается на заседании Совета, который также формирует бюро организации.

The group elects a Chair, who will serve for two years and is eligible for reelection for a second term.
Группа избирает председателя, который выполняет свои функции в течение двух лет и может быть переизбран на второй двухгодичный срок.

At the beginning of its thirty-third session, the Committee elected a Chair, three Vice-Chairs and a Rapporteur to serve for the subsequent two years.
В начале тридцать третьей сессии Комитет избрал Председателя, трех заместителей Председателя и Докладчика на следующие два года.

At its thirty-first session in December 2012, it elected a Chair for a term of two years.
На своей тридцать первой сессии в декабре 2012 года он избрал Председателя, с тем чтобы он занимал этот пост в течение двух лет.

In accordance with rule 21 of the rules of procedure, it also elected a Chair of the Working Group on Strategies and Review for a term of two years.
В соответствии с правилом 21 правил процедуры он также избрал Председателя Рабочей группы по стратегиям и обзору, срок полномочий которого составляет два года.

The Committee elects a Chair who serves for a three-year period, renewable for an additional three years.
Комитет выбирает председателя на 3летний период, который может быть продлен на очередной срок.

At that meeting we elected a chair and finalised a work programme, which was subsequently adopted by this body at its first session 28 April- 2 May 2003.
На этом совещании мы избрали председателя и завершили подготовку программы работы, которая впоследствии была принята на ее первой сессии 28 апреля- 2 мая 2003 года.

According to the Commission's Rules of Procedure and established practice, the Meeting elected a Chair and two Vice-Chairs.
В соответствии с правилами процедуры Комиссии и сложившейся практикой участники совещания избрали Председателя и двух заместителей Председателя..