ELECT A CHAIRMAN на Русском - Русский перевод

• избрать председателя
• изберет председателя
• избирают председателей
• избирает председателя

Примеры использования Elect a chairman на Английском языке и их переводы на Русский язык

The commissioners elect a chairman and vice-chairman annually.
Члены хурала избирают председателя и заместителя председателя каждые четыре года.

The Committee shall, on the occasion of every session, elect a Chairman and a Vice-Chairman.
На каждой сессии Комитет избирает председателя и заместителя председателя..

The Committee shall elect a chairman and a vice-chairman on the occasion of every session.
Должностные лица На каждой сессии Комитет избирает председателя и заместителя председателя..

The Committee shall, at its first session, elect a chairman and a vice-chairman.
На своей первой сессии Комитет избирает Председателя и заместителя Председателя..

All the Main Committees shall, at least three months before the opening of the session, elect a Chairman.
Все главные комитеты не позднее, чем за три месяца до начала сессии, избирают председателей.

It is suggested that the Seminar should elect a Chairman, and a Vice-Chairman- cum-Rapporteur.
На Семинаре предлагается избрать Председателя и заместителя Председателя- Докладчика.

Rule 99(a) reads as follows:"(a) All the Main Committees shall, at least three months before the opening of the session, elect a Chairman.
Правило 99( a) гласит:" a Все главные комитеты не позднее, чем за три месяца до начала сессии, избирают председателей.

The PSC will elect a Chairman and a Vice Chairman on a rotating basis.
РКП изберет Председателя и заместителя Председателя, которые будут выполнять свои функции на основе принципа ротации.

The Committee shall, at its first session each year, elect a Chairman and Vice-Chairman.
Ежегодно на своей первой сессии Комитет избирает председателя и заместителя председателя..

During the Conference, the activists had to elect a chairman, vice-chairman and secretary of the TO, as well as the members of the Bureau, the Council of the organization and the Audit Commission.
В ходе Конференции активистам предстояло избрать председателя, вице-председателя и секретаря ТО, а также состав Бюро, Совета организации и Ревизионной комиссии.

In accordance with established practice, the Joint Meeting should elect a Chairman and a Vice-Chairman for 2001.
В соответствии с установившейся практикой Совещание изберет Председателя и заместителя Председателя на 2001 год.

It is suggested that the Ad Hoc Working Group elect a Chairman, 5 Vice-Chairmen and a Rapporteur, in accordance with rules 18 and 19 of the rules of procedure of the Main Committees of the Board.
Специальной рабочей группе предлагается избрать Председателя, пять заместителей Председателя и Докладчика в соответствии с правилами 18 и 19 правил процедуры основных комитетов Совета.

The Commission may wish to follow the practice adopted at its previous sessions and elect a Chairman, three Vice-Chairmen and a Rapporteur.
Комиссия, возможно, пожелает следовать практике своих предыдущих сессий и избрать Председателя, трех заместителей Председателя и Докладчика.

It is suggested that the Intergovernmental Working Group of Experts elect a Chairman, 5 Vice-Chairmen and a Rapporteur, in accordance with rules 18 and 19 of the rules of procedure of the Main Committees of the Board UNCTAD, Rules of Procedure of the Main Committees of the Trade and Development Board.
Предлагается, чтобы Межправительственная рабочая группа экспертов в соответствии с правилами 18 и 19 правил процедур основных комитетов Совета 1/ избрала Председателя, пятерых заместителей Председателя и Докладчика.

In respect of rule 5, the Committee recommended that the Review Conference should elect a Chairman and two Vice-Chairmen of the Drafting Committee.
В отношении правила 5 Комитет рекомендовал, чтобы обзорная Конференция избрала Председателя и двух заместителей Председателя Редакционного комитета.

At the beginning of the seventeenth session, the Committee will elect a Chairman, three Vice-Chairmen and a Rapporteur, to serve in their respective capacities during 1995 and 1996.
В начале семнадцатой сессии Комитет изберет Председателя, трех заместителей Председателя и Докладчика, которые будут выполнять свои соответствующие функции в течение 1995 и 1996 годов.

The Chairman recalled that, in accordance with rules 99(a) and 103 of the rules of procedure of the General Assembly, as amended by General Assembly resolutions 56/509 and 58/126, the Main Committees should elect a Chairman and full Bureau three months before the opening of the next session.
Председатель напоминает, что в соответствии с правилами 99 а и 103 Правил процедуры Генеральной Ассамблеи с поправками, внесенными резолюциями 56/ 509 и 58/ 126 Генеральной Ассамблеи, все главные комитеты не позднее, чем за три месяца до открытия следующей сессии должны избрать Председателя и полный состав Бюро.

The Working Party decided that it would in future elect a Chairman and Vice-Chairmen for each coming year at the end of its autumn session.
Рабочая группа сочла, что в последующем она будет избирать Председателя и заместителей Председателя на каждый наступающий год в конце своей осенней сессии.

The Chairman recalled that, in accordance with rule 99(a) of the rules of procedure of the General Assembly and rule 103, as amended by General Assembly resolution 58/126, the Main Committees should elect a Chairman and a full Bureau three months before the opening of the next session.
Председатель напоминает, что в соответствии с пунктом a правила 99 и правила 103 правил процедуры Генеральной Ассамблеи, с поправками, внесенными резолюцией 58/ 126 Генеральной Ассамблеи, все главные комитеты не позднее чем за три месяца до начала следующей сессии избирают председателей и полные составы своих бюро.

At the beginning of the twenty-fifth session, the Committee will elect a Chairman, three Vice-Chairmen and a Rapporteur to serve in their respective capacities during 2003 and 2004.
В начале двадцать пятой сессии Комитет изберет Председателя, трех заместителей Председателя и Докладчика, которые будут выполнять свои соответствующие функции в 2003 и 2004 годах.

The Preparatory Committee agreed to recommend that, with respect to Rule 5, the Review Conference should elect a Chairman and two Vice-Chairmen of the Drafting Committee.
Подготовительный комитет согласился рекомендовать, чтобы в связи с правилом 5 обзорная Конференция избрала Председателя и двух заместителей Председателя Редакционного комитета.

June deputies were able to hold the first meeting of the entitled, and on 14 June elect a chairman Valery Matitsyna later occupied this position Valery Pavlov, Victor Pochtarev Dmitry Bazhenov, Igor Serdyuk, Andrei Borisenko, Lyudmila Polosina Vladimir Babichev.
Июня депутаты впервые смогли провести правомочное заседание, а 14 июня- избрать председателя Валерия Матицына впоследствии эту должность занимали Валерий Павлов, Виктор Почтарев, Дмитрий Баженов, Игорь Сердюк, Андрей Борисенко, Людмила Полосина, Владимир Бабичев.

ELECTION OF OFFICERS In accordance with the Commission's rules of procedure and established practice, the Working Party will have to elect a Chairman and possibly a Vice-Chairman for its sessions in 2002.
ВЫБОРЫ ДОЛЖНОСТНЫХ ЛИЦ В соответствии с правилами процедуры Комиссии и устоявшейся практикой Рабочая группа изберет Председателя и, возможно, заместителя Председателя своих сессий в 2002 году.

It is suggested that the Intergovernmental Working Group of Experts elect a Chairman, 5 Vice-Chairmen and a Rapporteur, in accordance with rules 18 and 19 of the rules of procedure of the main Committees of the Board.
Предполагается, что Межправительственная рабочая группа экспертов в соответствии с правилами 18 и 19 правил процедур основных комитетов Совета 1/ изберет Председателя, пятерых заместителей Председателя и Докладчика.

In accordance with the Commission's rules of procedure and established practice, the Working Party should elect a Chairman and possibly a Vice-Chairman for its sessions in 2003.
В соответствии с правилами процедуры Комиссии и установившейся практикой Рабочая группа изберет Председателя и, возможно, заместителя Председателя своих сессий в 2003 году.

At the beginning of the twenty-seventh session, the Committee will elect a Chairman, three Vice-Chairmen and a Rapporteur to serve in their respective capacities during 2005 and 2006.
В начале двадцать седьмой сессии Комитет изберет Председателя, трех заместителей Председателя и Докладчика, которые будут служить в своем соответствующем качестве в 2005 и 2006 годах.

In accordance with the Commission's rules of procedure and established practice, the Working Party will have to elect a Chairman and possibly a Vice-Chairman for its sessions in 1999.
В соответствии с правилами процедуры Комиссии и сложившейся практикой Рабочей группе предстоит избрать Председателя и, возможно, заместителя Председателя своих сессий на 1999 год.

The Chairman reminded the Committee that in accordance with General Assembly resolution 56/509 the Main Committees should elect a Chairman at least three months before the opening of the session and the other officers at the latest by the end of the first week of the session and urged the regional groups to hold consultations in good time.
Председатель напоминает Комитету, что согласно резолюции 56/ 509 Генеральной Ассамблеи главные комитеты должны избрать Председателя не позднее, чем за три месяца до начала сессии, а других должностных лиц-- не позднее, чем к концу первой недели сессии, и настоятельно призывает региональные группы провести консультации в надлежащее время.

At the beginning of its thirty-first session, the Committee will elect a Chairman, three Vice-Chairmen and a Rapporteur to serve for the next two years.
В начале своей тридцать первой сессии Комитет изберет Председателя, трех заместителей Председателя и Докладчика, которые будут исполнять свои обязанности в течение следующих двух лет.

The Senior Officials recommended that the High-level Intergovernmental Meeting elect a Chairman and 29 Vice-Chairmen, one of whom would perform the task of Rapporteur-General.
Старшие должностные лица рекомендовали, чтобы Межправительственное совещание высокого уровня избрало Председателя и 29 заместителей Председателя, один из которых будет выполнять функции Докладчика.