ELECT A CHAIRPERSON на Русском - Русский перевод

• избрать председателя
• избирает председателя

Примеры использования Elect a chairperson на Английском языке и их переводы на Русский язык

For the session the Committee shall elect a Chairperson Appendix 1, Article 3.
Для настоящей сессии Комитет должен избрать Председателя добавление 1, статья 3.

The Committee shall elect a Chairperson, three Vice-Chairpersons and a Rapporteur for a term of two years, according to article 19 of the Convention and rules 16 and 17 of the Committee's rules of procedure.
В соответствии со статьей 19 Конвенции и правилами 16 и 17 правил его процедуры Комитет изберет Председателя, трех заместителей Председателя и Докладчика сроком на два года.

The Council shall, at each regular session, elect a Chairperson and a Vice-Chairperson.
На каждой очередной сессии Совет избирает Председателя и заместителя Председателя..

Committees typically elect a chairperson, vice-chairperson and rapporteur for each session from among their membership.
Как правило, комитеты избирают Председателя, заместителя Председателя и Докладчика для каждой сессии из числа своих членов.

For the three sessions to be held in 2003, the Committee shall elect a Chairperson and Vice-Chairperson Appendix 1, Article 3.
Комитет должен избрать председателя и заместителя председателя для трех сессий, которые состоятся в 2003 году добавление 1, статья 3.

The Chairperson said that, in accordance with rule 99(a) of the rules of procedure of the General Assembly and rule 103, as amended by General Assembly resolution 58/126, all the Main Committees should, at least three months before the opening of the session, elect a Chairperson and a full Bureau.
Председатель говорит, что в соответствии с правилом 99 а правил процедуры Генеральной Ассамблеи и правилом 103 с поправками, внесенными в него резолюцией 58/ 126 Генеральной Ассамблеи, всем главным комитетам следует не менее чем за три месяца до открытия следующей сессии избрать Председателя и полный состав Бюро.

The Meeting should elect a Chairperson, a Vice-Chairperson and a Rapporteur.
Совещание должно выбрать Председателя, заместителя Председателя и Докладчика.

In accordance with the Commission's rules of procedure and established practice, the Group of Experts should elect a Chairperson for its session.
В соответствии с правилами процедуры Комиссии и сложившейся практикой Группа экспертов должна избрать Председателя своей сессии.

It is recommended that the Expert Meeting elect a Chairperson and a Vice-Chairperson cum Rapporteur.
Совещанию экспертов рекомендуется избрать Председателя и заместителя Председателя- Докладчика.

In accordance with the Commission's rules of procedure and established practice, the Expert Group will have to elect a Chairperson for its session.
В соответствии с правилами процедуры Комиссии и установившейся практикой группа экспертов должна избрать Председателя для ведения заседания.

The Committee shall, at its first session each year, elect a Chairperson and Vice-Chairperson Appendix 1, Article 3.
Ежегодно на своей первой сессии Комитет избирает председателя и заместителя председателя добавление 1, статья 3.

In accordance with the commission's rules of procedure and established practice, the Ad hoc Expert Group should elect a Chairperson for its sessions in 2004.
В соответствии с правилами процедуры Комиссии и установившейся практикой Специальной группе экспертов следует избрать Председателя своих сессий в 2004 году.

The Council shall, at each regular session, elect a Chairperson and Vice-Chairperson, who shall hold office until the next regular session of the Council.
Совет на каждой очередной сессии избирает председателя и заместителя председателя, которые остаются в своей должности до следующей очередной сессии Совета.

In accordance with the Commission's rules of procedure and established practice, the Joint Meeting will have to elect a Chairperson or Chairpersons for its session.
В соответствии с правилами процедуры Комиссии и установившейся практикой Совместное совещание изберет председателя или председателей для своей сессии.

The Commission may wish to follow the practice established at its previous sessions and elect a Chairperson and four Vice-Chairpersons for its seventh session.
Комиссия, возможно, пожелает в соответствии с практикой, сложившейся на ее предыдущих сессиях, избрать Председателя и четырех заместителей Председателя для своей седьмой сессии.

In accordance with the Committee's rules of procedure and established practice, the Committee should elect a Chairperson and possibly a Vice-Chairperson for its sessions in 2010.
В соответствии с правилами процедуры Комитета и установившейся практикой Комитету следует избрать Председателя и, возможно, заместителя Председателя для своих сессий в 2010 году.

In accordance with the Commission's rules of procedure and established practice, the Working Party should elect a Chairperson and, possibly, a Vice-Chairperson for its sessions in 2008.
В соответствии с правилами процедуры Комиссии и установившейся практикой Рабочей группе следует избрать Председателя и, возможно, заместителя Председателя для ее сессий в 2008 году.

It is recommended that the Meeting of Experts elects a Chairperson and one or more Vice-Chairpersons.
Совещанию экспертов рекомендуется избрать Председателя и одного или нескольких заместителей Председателя..

The Panel meets annually at the end of the year and elects a chairperson.
Группа заседает ежегодно в конце года и избирает Председателя.

The Group of Experts elected a Chairperson: Mr. Rene van Bever of Belgium.
Группа экспертов избрала Председателем г-на Рене ван Вебера из Бельгии.

The group adopts its rules of procedure and elects a chairperson and two vice-chairpersons from among its members.
Группа принимает свои процедурные правила и избирает председателя группы и двух заместителей председателя из числа своих членов.

It elects a Chairperson, three Vice-Chairpersons and a Rapporteur for a term of one year.
Он избирает Председателя, трех заместителей Председателя и Докладчика, срок полномочий которых составляет один год.

The Group of Experts elects a Chairperson and Vice-Chairpersons on a rotating basis and normally meets once a year in Geneva.
Группа экспертов избирает Председателя и заместителей Председателя на основе ротации и обычно собирается на совещания один раз в год в Женеве.

On the election of officers, rule 103 of the rules of procedure states that each committee elects a Chairperson, one or more Vice-Chairpersons and a Rapporteur.
Что касается выборов должностных лиц, то, согласно правилу 103 правил процедуры, каждый Комитет избирает Председателя, одного или нескольких заместителей Председателя и Докладчика.

During this first session, the IAOC elected a Chairperson and Vice-Chairperson, in line with the Terms of Reference of the Committee, and prioritized issues to be examined.
На первой сессии члены НКРН избрали Председателя и заместителя Председателя в соответствии с кругом ведения Комитета и установили очередность подлежащих рассмотрению вопросов.

At the beginning of its thirty-first session, the Committee elected a Chairperson, three Vice-Chairpersons and a Rapporteur to serve for the subsequent two years.
В начале своей тридцать первой сессии Комитет избрал Председателя, трех заместителей Председателя и Докладчика на следующие два года.

At the beginning of its twenty-ninth session, the Committee elected a Chairperson, three Vice-Chairpersons and a Rapporteur to serve for the next two years.
В начале двадцать девятой сессии Комитет избрал Председателя, трех заместителей Председателя и Докладчика, которые будут исполнять соответствующие обязанности в течение следующих двух лет.

In accordance with the Commission's rules of procedure and established practice, the Working Party elected a Chairperson and two vice-chairpersons: Mr. C.
В соответствии с правилами процедуры и установившейся практикой Комиссии Рабочая группа избрала Председателя и двух заместителей Председателя: г-н К.

Chairwoman of the State Committee for Family, Women and Children Problems Hijran Huseynova was elected a chairperson of the Conference.
Председатель Государственного комитета по проблемам семьи, женщин и детей Хиджран Гусейнова была избрана председателем конференции.

In accordance with the Commission's rules of procedure and established practice, the Working Party elected a Chairperson and two vice-chairpersons: Mr. C. Arvius(Sweden) was elected Chairperson, and Mr. V. Koreshkov(Belarus) and Mr. P. Lukac(Slovakia) were elected vice-chairpersons.
В соответствии с правилами процедуры и установившейся практикой Комиссии Рабочая группа избрала Председателя и двух заместителей Председателя: г-н К. Арвиус( Швеция) был избран Председателем, г-н В. Корешков( Беларусь) и г-н П. Лукач( Словакия) были избраны заместителями Председателя..