ELECTED MAYORS на Русском - Русский перевод

• избранных мэров
• избраны мэрами

Примеры использования Elected mayors на Английском языке и их переводы на Русский язык

Elected mayors.
Выборные главы городов.

CEC reports elected mayors.
ЦИК информирует об избранных примарах.

Elected mayors, by sex and province.
Избранные мэры с разбивкой по полу и по провинциям.

Three of the 85 elected mayors are women.
Из 85 избранных мэров три являются женщинами.

Rural communities(ayil okmoty), consisting of up to 20 small settlements, have their own elected mayors and councils.
Сельские управы( айыл окмоту), состоящие из максимум 20 небольших населенных пунктов, имеют своих избранных мэров и советы кенеши.

Out of 81 elected mayors, 4 were women or 4.9.
Из 81 избранного мэра 4( или 4, 9%) были женщинами.

The Counsel proposes to draw the attention of the recently elected mayors to the procedure.
ППЧ поручает проведение этой процедуры недавно избранным мэрам.

The number of 162 women elected mayors in 2007 is a 2 percent rise compared with the 2003 local elections.
Что в 2007 году примарами избраны 162 женщин- на 2% больше по сравнению с выборами 2003 года.

Yesterday, Israel arrested some 30 Hamas officials, including elected mayors and legislators.
Вчера израильтяне арестовали около 30 представителей<< Хамас>>, включая избранных мэров и законодателей.

As a result, the number of women elected mayors had increased by 47.5 per cent compared to 2002.
В результате число женщин, которые были избраны мэрами, по сравнению с 2002 годом выросло на 47, 5 процента.

Still it has to be admitted that in 2003 only two women were elected mayors out of 60 mayors..
Однако приходится признать, что в 2003 году только две женщины были выбраны мэрами из 60 мэров..

Elected mayors of the various localities within Bogota have also initiated projects for the economic development of internally displaced persons living in those localities.
Мэры, избранные в различных районах Боготы, также инициировали проекты экономического развития в интересах внутренне перемещенные лиц, проживающих в этих районах.

In the recent local elections, both municipalities elected mayors who are outspoken opponents of the mine.
На последних местных выборах оба муниципалитета избрали мэров, которые открыто выступают против шахты.

These influenced political campaigning and ultimately the adoption of two formal agreements on gender equality with newly elected mayors.
Это повлияло на проведение политических кампаний и, в конечном итоге, привело к принятию двух официальных соглашений о гендерном равенстве со вновь избранными мэрами.

In the local elections of 2015 such exceptions were the elected mayors of Balti(PN leader Renato Usatii) and of Orhei(Ilan Shor).
На местных выборах 2015 года подобными исключениями стали новоизбранные примары муниципия Бельцы- лидер НП Ренато Усатый и города Орхей- Илан Шор.

As for local power participation, in the elections that took place in 1993, only five women were elected mayors 1.6 per cent.
Что касается участия в органах местного самоуправления, то на выборах, состоявшихся в 1993 году, лишь пять женщин были избраны мэрами 1, 6 процента.

The last local elections were held in 2000, when 3 of the total 123 elected mayors were women, while 161 of the total of 1906 councilors were women.
Последние местные выборы состоялись в 2000 году, когда из 123 избранных мэров было 3 женщины, а из 1906 членов советов- 161 женщина.

The non-completion of the output was attributable to the non-establishment of coordination mechanisms at the communal level, owing to the replacement of most elected mayors.
Невыполнение мероприятия обусловлено тем, что из-за освобождения от должности большинства избранных мэров не были созданы координационные механизмы.

Data on elected mayors represent a distinct interest for comparison of sociological profiles of mayors promoted by parties with those of independent mayors..
Данные об избранных примарах представляют особый интерес, так как дают возможность сравнить социологический профиль примаров, выдвинутых партиями, и независимых примаров.

It was worth pointing out that about 100 persons of indigenous origin had recently been elected mayors and that the Parl iament now had six indigenous members, out of a total of 80.
Он отмечает, что в последнее время около сотни представителей коренных народов были избраны мэрами и что в настоящее время 6 из 80 членов парламента являются депутатами коренных народов.

As well as in the case of elected mayors, the PDM and PL doubled and respectively tripled their performances, and PLDM hit the roof as party which ran for local elections for the first time.
Как и в случае с избранными примарами, ДПМ и ЛП практически удвоили и соответственно утроили свой результат, а ЛДПМ побила все рекорды для формирования, которое участвует в местных выборах впервые.

In each of those bailiwicks, the field commander acts de facto as a local ruler, coexisting with the"LPR's" local administrations and elected mayors, but overriding them in practice.
В каждой из этих вотчин полевой командир ведет себя де-факто как местный правитель, сосуществуя с местной администрацией« ЛНР» и избранными мэрами, но не принимая их во внимание на практике.

Within the scope of these unlawful practices; elected members of parliament, elected mayors, dissentient journalists, lawyers, academics, civil servants are being taken into custody, arrested or intimidated and threatened.
Эти незаконные действия включают задержания, аресты, запугивание и угрозы в адрес народно избранных членов парламента, выборных мэров городов, журналистов- диссидентов, юристов и ученых.

UNDP organized trainings and workshops on finance, management and law in eight districts in the West Bank to enhance the capacities of newly elected mayors and female members of government.
ПРООН организовала учебные занятия и семинары- практикумы по вопросам финансов, управления и права в восьми округах на Западном берегу в целях укрепления потенциала недавно выбранных мэров и женщин, входящих в органы власти.

As previously reported, the newly elected mayors and representatives of municipal assemblies in the north were sworn in on 11 January, with the exception of the mayor-elect of North Mitrovica, who announced his decision not to take office and work under the Kosovo legal framework.
Как сообщалось ранее, вновь избранные мэры и представители муниципальных скупщин в северных районах были приведены к присяге 11 января, за исключением избранного мэра Северной Митровицы, который объявил о своем решении не вступать в должность и не работать в рамках законодательства Косово.

An analysis of the nationwide preliminary election results reveals that 645 localities elected mayors in the first round of elections, and another 253 will hold a runoff vote.
Анализ предварительных результатов по стране свидетельствует, что в 645 населенных пунктах республики примар был избран с первого тура выборов, а в 253 населенных пунктах будет организован второй тур.

As a practical step, the President of Ukraine, Mr. Petro Poroshenko, held a large, inclusive meeting-dialogue last week with the true representatives of the eastern region of the country- representatives of local communities and of the business and political elite of Donetsk and Luhansk and legitimately elected mayors.
В качестве одной из практиче- ских мер президент Украины г-н Петр Порошенко провел на прошлой неделе большое инклюзивное совещание- диалог с истинными представителями восточного региона страны- представителями местных общин, деловых кругов и политической элиты Донецка и Луганска и законно избранных мэров городов.

The Economic Commission for Latin America and the Caribbean, for example, regularly compiles data on the percentage of women elected mayors and city council members for 28 countries in the region.
Так, Экономическая комиссия для Латинской Америки и Карибского бассейна регулярно собирает данные о процентном соотношении женщин, избранных на должности мэров и членов городских советов в 28 странах региона.

It contains numerous testimonies of fabrication of criminal cases against Renato Usatii, other leaders and activists of Our Party, elected mayors and advisers, materials about the persecution of the"Petrenko Group", representatives of the"Dignity and Truth" Platform, civil activists, lawyers, unmaskers of corruption, journalists.
В нем приводятся многочисленные свидетельства фабрикации уголовных дел против Ренато Усатого, других руководителей и активистов" Нашей Партии", избранных от нее примаров и советников, материалы о преследовании" группы Петренко", представителей" Платформы Достоинство и Правда", гражданских активистов, адвокатов, разоблачителей коррупции, журналистов.

Meanwhile, UNDP financed and helped the Ministry of Interior to organize, from 18 to 20 October, a seminar for the newly elected mayors to assist them in their work.
Тем временем Программа развития Организации Объединенных Наций предоставляла финансовые средства и оказывала помощь министерству внутренних дел в проведении 18- 20 октября семинара для вновь избранных мэров, с тем чтобы содействовать им в их работе.