ИЗБРАННЫХ МЭРОВ на Английском - Английский перевод

• elected mayors

Примеры использования Избранных мэров на Русском языке и их переводы на Английский язык

Из 85 избранных мэров три являются женщинами.
Three of the 85 elected mayors are women.

Муниципальные выборы: на женщин приходится 7, 5% избранных мэров.
Municipal elections: 7,5% of the elected mayors were women.

Однако, по его данным, только 5% избранных мэров и депутатов являлись женщинами и только 2, 5%- женщинами из коренных народов.
According to his figures, however, only 5 per cent of elected mayors and deputies were women, and only 2.5 per cent were indigenous women.

Вчера израильтяне арестовали около 30 представителей<< Хамас>>, включая избранных мэров и законодателей.
Yesterday, Israel arrested some 30 Hamas officials, including elected mayors and legislators.

Последние местные выборы состоялись в 2000 году, когда из 123 избранных мэров было 3 женщины, а из 1906 членов советов- 161 женщина.
The last local elections were held in 2000, when 3 of the total 123 elected mayors were women, while 161 of the total of 1906 councilors were women.

Увеличение доли женщин, участвующих в процессе принятия решений: в 2006 году из 33 избранных мэров лишь два являлись женщинами.
Increasing women's representation in decision-making: only two women out of 33 mayors elected in 2006.

В Палестине в рамках проекта, совместно осуществляемого с Программой Организации Объединенных Наций по населенным пунктам, Институт обеспечивает подготовку вновь избранных мэров, руководителей местных советов, технического персонала и сотрудников министерства по делам местных органов самоуправления в областях, связанных с функционированием местных органов самоуправления, выполнением руководящих функций и управлением.
In Palestine, through a joint project with the United Nations Human Settlements Programme, the Institute trains newly elected mayors, local council leaders, technical staff and the Ministry of Local Government in the fields of local governance, leadership and management skills.

Сельские управы( айыл окмоту), состоящие из максимум 20 небольших населенных пунктов, имеют своих избранных мэров и советы кенеши.
Rural communities(ayil okmoty), consisting of up to 20 small settlements, have their own elected mayors and councils.

Невыполнение мероприятия обусловлено тем, что из-за освобождения от должности большинства избранных мэров не были созданы координационные механизмы.
The non-completion of the output was attributable to the non-establishment of coordination mechanisms at the communal level, owing to the replacement of most elected mayors.

Показатель не был достигнут в связи с задержками с организацией муниципальных выборов и заменой избранных мэров назначенными.
The non-completion of the output was attributable to delays in the organization of municipal elections and the replacement of elected mayors by appointed ones.

Учебный и научно-исследовательский институт Организации Объединенных Наций осуществляет Программу сотрудничества по вопросам децентрализации, по линии которой обеспечивается профессиональная подготовка недавно избранных мэров, руководителей местных советов и технического персонала по вопросам деятельности местных органов власти, руководства и управления.
The United Nations Institute for Training and Research has a Decentralized Cooperation Programme that trains newly elected mayors, local council leaders and technical staff in the fields of local governance, leadership and management skills.

Тем временем Программа развития Организации Объединенных Наций предоставляла финансовые средства и оказывала помощь министерству внутренних дел в проведении 18- 20 октября семинара для вновь избранных мэров, с тем чтобы содействовать им в их работе.
Meanwhile, UNDP financed and helped the Ministry of Interior to organize, from 18 to 20 October, a seminar for the newly elected mayors to assist them in their work.

Организация совместно с министерством внутренних дел и другими внешними партнерами в порядке укрепления потенциала 20 учебных занятий для 420 вновь избранных мэров, глав администраций, 140 муниципальных бухгалтеров и налоговиков.
Capacity-building training sessions, jointly conducted with the Ministry of the Interior and other external partners, for 420 newly elected mayors and heads of administration and 140 municipal accountants and tax officers.

Число муниципалитетов, обладающих общинными структурами гражданской защиты, по-прежнему составляет 125 из-за имевшей место в ряде муниципалитетов заменой избранных мэров назначенными должностными лицами.
The number of municipalities with communal civil protection structures remained at 125, owing to the replacement of elected mayors by appointed officials in a number of municipalities.

Избранные мэры с разбивкой по полу и по провинциям.
Elected mayors, by sex and province.

Из 81 избранного мэра 4( или 4, 9%) были женщинами.
Out of 81 elected mayors, 4 were women or 4.9.

ППЧ поручает проведение этой процедуры недавно избранным мэрам.
The Counsel proposes to draw the attention of the recently elected mayors to the procedure.

Ваш законно избранный мэр заколол ножом Одного из наших высокопоставленных офицеров.
Your duly elected mayor stabbed to death one of our high-ranking military officers.

Ый всенародно избранный мэр Инчхона.
He was the 5th popularly elected Mayor of Incheon.

Я еще даже не избранный мэр.
I'm not even Mayor-Elect.

Это повлияло на проведение политических кампаний и, в конечном итоге, привело к принятию двух официальных соглашений о гендерном равенстве со вновь избранными мэрами.
These influenced political campaigning and ultimately the adoption of two formal agreements on gender equality with newly elected mayors.

В каждой из этих вотчин полевой командир ведет себя де-факто как местный правитель, сосуществуя с местной администрацией« ЛНР» и избранными мэрами, но не принимая их во внимание на практике.
In each of those bailiwicks, the field commander acts de facto as a local ruler, coexisting with the"LPR's" local administrations and elected mayors, but overriding them in practice.

Офицеры Макфарли и Гинтер. Это избранный мэр, и он поедет с вами на патрулирование 3- его сектора.
Officers McFarley and Ginter, this is the mayor-elect, and he will be riding with you in sector three.

Недавно избранный мэр осуществил назначение гражданских служащих в соответствии со стандартами Европейского союза, закрепленными в новом Законе о гражданской службе Федерации.
The newly elected mayor pressed on with making civil service appointments according to the EU standards enshrined in the Federation's new Civil Service Law.

Против избранного мэра города Чачак были выдвинуты обвинения в нарушении общественного порядка на основании тех заявлений, с которыми выступил мэр, возложив ответственность за социальные волнения на военное положение.
Charges were brought against the elected mayor of Cacak for disturbing public order, based on statements the mayor had made attributing responsibility for the social dislocation caused by the war.

Итак, как избранный мэр и со- председатель городского совета музыки Благодарим вас, что вы являетесь послами От имени нашего города.
So as mayor elect and co-chair of the music city music council, we thank you for being ambassadors on behalf of our city, and for your contributions to our greatest export, music.

Г-н Фис- Эме был избранным мэром Ле- Борне, будучи кандидатом от Национального фронта за преобразование и демократию- партийной коалиции, поддерживавшей президента Аристида на выборах 1990 года.
Mr. Fils-Aimé was elected mayor of Le Borgne as the candidate for the National Front for Change and Democracy, the party coalition that supported President Aristide in the 1990 elections.

Сдержав свое обещание, вновь избранный мэр Джордж Москоне в 1976 году назначил Милка членом Комиссии по обжалованию разрешений.
Keeping his promise to Milk, newly elected Mayor George Moscone appointed him to the Board of Permit Appeals in 1976, making him the first openly gay city commissioner in the United States.

Недавно избранный мэр Тбилиси Давид Нармания в ходе своей предвыборной кампании заявил, что выступает с инициативой реализации программы посадки миллиона деревьев.
The newly elected Mayor of Tbilisi David Narmania initiated a tree planting program during his election campaign.

Также впервые побежденные кандидаты на пост мэра Тбилиси признали результаты выборов и выступили с речью, в которой они поздравили своего соперника и взяли обязательство сотрудничать с избранным мэром.
Also for the first time, defeated candidates in Tbilisi's mayoral race accepted the results of the elections and offered concession speeches that pledged cooperation with the elected mayor.