МЭР ВЫРАЗИЛ на Английском - Английский перевод

• mayor expressed

Примеры использования Мэр выразил на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мэр выразил сомнение в том, что воздушные удары будут нанесены.
The Mayor expressed disbelief that the air strikes would be employed.

Коснувшись случаев незаконного сбора средств за парковку транспортных средств, мэр выразил свое недовольство проводимыми в этом направлении работами.
Concerning the cases of illegal money collection for car parking the Mayor expressed his discontent with the activities carried out in this direction.

Мэр выразил уверенность в проведении первых Европейских игр на высоком уровне.
The mayor expressed confidence the first European Games will be held on the highest level.

Еще раз поздравив присутствующих, мэр выразил уверенность, что благодаря совместной с журналистами работе в 2014г.
Congratulating everybody once again, the Mayor expressed confidence that due to their joint work with journalists in 2014 more significant achievements will be registered in the programs of Yerevan development.

Мэр выразил признательность Мехрибан Алиевой за поддержку в организации этого мероприятия.
The Mayor thanked Mehriban Aliyeva for the support provided to the organization of the event.

Поздравив посла Франции с началом дипломатической миссии в Армении, мэр выразил надежду, что дружеские отношения между Ереваном и французскими городами и впредь будут иметь эффективное развитие.
Congratulating the Ambassador on starting his diplomatic mission in Armenia the Mayor expressed hope that the warm and friendly relations established between Yerevan and the cities of France will get more effective development.

В этом письме мэр выразил свою активную поддержку идее создания отделения Хабитат в Стамбуле.
In the letter, strong support was expressed by the Mayor for the establishment of a Habitat office in Istanbul.

Выразив благодарность за продуктивное сотрудничество и совместную работу, мэр выразил уверенность в том, что взаимодействие между мэрией Еревана и посольством и впредь будет конструктивным и успешным.
Expressing gratitude for effective cooperation and teamwork the Mayor expressed confidence that the interaction between Yerevan Municipality and the embassy will go on being constructive and successful.

Мэр выразил уверенность, что в текущем году проект удастся реализовать, и пригласил экономических агентов для спонсорского участия в этом важном для жизни города процессе.
The mayor is confident that the project will be implemented this year, and he invited economic agents for sponsoring this important process for the city.

Подчеркнув тот факт, что между Ереваном и Астаной уже согласовано подписание соглашения о сотрудничестве, мэр выразил уверенность в том, что после его ратификации между двумя столицами будет установлено сотрудничество в разных сферах городского хозяйства.
Outlining the fact that signing of the cooperation agreement had already been arranged between Yerevan and Astana the Mayor expressed confidence that after its ratification, cooperation in various spheres of urban economy will be established between the two capitals.

Мэр города выразил уверенность о повышении за короткое время уровня сотрудничества между университетами.
The Governor of the city expressed confidence that the cooperation between the universities will reach the highest level.

Оценивая реализованные университетом за уходящий год программы, мэр Еревана выразил благодарность коллективу университета за проделанную объемную работу.
Summarizing the programs fulfilled by the university in 2016 the Mayor expressed gratitude to the staff of the university for the work done.

Мы очень благодарны за это»,- сказал Мэр и выразил надежду, что 2018 год будет таким же плодотворным для строителей.
We are very grateful for this", said the Mayor and expressed his hope that 2018 will be productive for the builders.

Поприветствовав гостей, мэр Тарон Маргарян выразил благодарность за благотворительные программы и гуманитарную миссию организации в столице.
Greeting the guests Mayor Taron Margaryan expressed gratitude for the charity projects implemented by the organization in the capital and for their important humane mission.

Поздравив с профессиональным праздником, мэр Тарон Маргарян выразил благодарность всем работникам сферы за добросовестную и преданную работу.
Congratulating those present with the professional holiday Mayor Taron Margaryan expressed gratitude to all the employees of the sphere for their devoted work.

Мэр Киева Виталий Кличко выразил мнение, что" все произошло очень хорошо.
Mayor of Kyiv Vitali Klitschko expressed the opinion that"everything was done very well.

Мэр Бельц Ренато Усатый выразил благодарность всем сотрудникам городской администрации и муниципального совета.
Mayor Balti, Renato Usatyi expressed gratitude to all employees of the city administration and the municipal council.

Мэр Казани выразил признательность дольщикам за понимание, а также поблагодарил первого заместителя руководителя Исполкома и подрядчиков- ООО« СК Строй», которые подготовили очередной блок к сдаче.
The Mayor of Kazan expressed gratitude to shareholders for their understanding, and also thanked the first deputy head of the Executive Committee and contractors OOO"SK Stroy", which prepared the next block for delivery.

Мэр также выразил уверенность, что новое обновленное соглашение, которое будет подписано в рамках визита, будет способствовать укреплению и развитию разных сфер нынешнего сотрудничества между двумя общинами.
The Mayor also expressed confidence that that the refreshed agreement to be signed will promote strengthening and development of the present cooperation in concrete spheres.

Еще раз поздравив присутствующих с профессиональным праздником, мэр Тарон Маргарян выразил надежду, что в следующем году показатели сферы повысятся вдвойне.
Congratulating those present on the Day of Medical Workers Mayor Taron Margaryan expressed hope that the rates of the sphere would be increased.

В 2006 году мэр Тольятти, Николай Уткин выразил намерение отреставрировать памятник.
In 2006, the mayor of Tolyatti, Nikolai Utkin, declared his intention to refurbish the monument.

Поздравив посла с началом дипломатической миссии в Армении, мэр Тарон Маргарян выразил уверенность в том, что совместная работа с ЕС и впредь будет координированной и эффективной.
Congratulating the Ambassador on starting his diplomatic mission in Armenia Mayor Taron Margaryan expressed confidence that the cooperation with the organization would go on being coordinated and effective.

Ознакомившись с представленными работами, мэр Тарон Маргарян выразил благодарность руководству музея за теплый прием, а также за бережное отношение к армянским экспонатам в музее истории Тбилиси.
After watching the exhibition Mayor Taron Margaryan expressed gratitude to the administration of the museum for warm welcome and for presenting the exhibits as well as for the treatment shown towards the Armenian samples in the museum.

Поблагодарив за оценку и приз, мэр Тарон Маргарян выразил уверенность, что эта премия станет хорошей возможностью для установления новых деловых связей и обмена опытом в сфере управления.
Expressing gratitude for the appreciation and the prize Mayor Taron Margaryan expressed confidence that this award will become another fine platform for the establishment of new business ties and experience exchange in the sphere of management.

Мэр Еревана Тарон Маргарян выразил уверенность, что в рамках подписанного соглашения, в ближайшем времени, стороны с гордостью представят новые результаты сотрудничества.
The Mayor of Yerevan Taron Margaryan expressed confidence that in a short time, within the frames of the signed agreement the parties will proudly present the new results of cooperation.

Января после встречи с премьер-министром Биньямином Нетаньяху мэр Иерусалима Эхуд Олмерт выразил оптимизм по поводу ожидавшегося вскоре начала строительства поселения Хар- Хома.
On 23 January, following a meeting with Prime Minister Benjamin Netanyahu, Jerusalem Mayor Ehud Olmert expressed his optimism regarding the position that the construction of the Har Homa settlement would begin soon.

Мэр Ив Дюшарм выразил желание вновь привлечь жителей к даунтауну и стал поощрять сооружение жилых домов с квартирами- студиями и для холостяков на улице Променад- дю- Портаж вблизи от офисного комплекса.
Mayor Yves Ducharme expressed a desire to attract residents back to downtown Hull, and encouraged the construction of studio and bachelor apartments on Promenade du Portage, across from the federal government buildings.

Поздравив посла с началом дипломатической миссии в Армении и пожелав ему успехов в ответственной работе, мэр Еревана выразил уверенность, что установленные теплые отношения с посольством продолжатся, что в свою очередь будет способствовать формированию и укреплению партнерских отношений между столицами двух стран.
Congratulating the Ambassador of starting his diplomatic mission in Armenia and wishing him success in the responsible work the Mayor of Yerevan expressed confidence that the established warm relationship with the embassy will be continued which in its turn will contribute to the establishment and strengthening of partnership between the capitals of the two countries.

Пожелав удачи и совместной продуктивной работы участникам приема- презентации программы« Соглашение мэров- Восток- 2» и Союза энергоэффективных городов Армении, мэр Еревана выразил уверенность в том, что благодаря эффективному сотрудничеству и совместным усилиям общин Армении, европейских партнеров и содействующих организаций, в относительно короткий период времени будут достигнуты видимые результаты.
Wishing good luck and successful teamwork to the participants of the reception-presentation of the program"Covenant of Mayors East II" and the Union of Energy Efficient Cities of Armenia, Yerevan Mayor expressed confidence that due to effective cooperation and joint efforts of the Armenian communities, European partners and assisting organizations significant results will be achieved in relatively short time.

Продчеркнув важность взаимодействия между Ассоциацией и Ереваном, мэр Еревана выразил благодарность за поддержку школам столицы и библиотеке имени Аветика Исаакяна и выразил надежду, что подобные программы будут продолжаться.
Stressing the importance of the cooperation existing between the Association and Yerevan, the mayor of Yerevan expressed gratitude for the support shown to the achools of the capital and to the library after Avetik Isahakyan and expressed hope that such programs will be continuous.