ELECTED TO PUBLIC на Русском - Русский перевод

• избранных на государственные
• избираемых на государственные
• избранными на государственную
• избранными на государственные
• избранным на государственные

Примеры использования Elected to public на Английском языке и их переводы на Русский язык

To be elected to public office; and.
Быть избранным на государственные должности; и.

And those who have reached the age of 21 are eligible to be elected to public office.
Те, кому исполнился 21 год, имеют право быть избранными на государственную должность.

Baldacci was first elected to public office in 1978 at the age of 23, when he served on the Bangor City Council.
Балдаччи был впервые избран на государственную должность в 1978 году в возрасте 23 лет, когда он стал членом городского совета Бангора.

Those who have reached the age of 21 years have the right to be elected to public office.
Те, кто достиг 21 года, имеют право быть избранными на государственную должность57.

Those elected to public office should also uphold standards similar to those expected from appointed public officials.
Лица, избираемые на публичную должность, также должны удовлетворять стандартам, аналогичным тем, которые применяются к назначаемым публичным должностным лицам.

Secondly, they are called upon to guarantee to women the right to be elected to public office and hold government posts.
Во-вторых, им предлагается обеспечить женщинам право быть избранными на государственные должности и занимать посты в правительстве.

The right to vote and to be elected to public office is guaranteed by the Constitution and the Public Elections Act of 1995 see annex 6.
Право избирать и быть избранным в государственные структуры гарантируется Конституцией и Законом об общественных выборах 1995 года см. приложение VI.

Overall effectiveness could be measured by the progress reported, for instance, the increase in the number of women elected to public office.
Общую эффективность всех этих мер можно измерить достигнутым прогрессом, например увеличением числа женщин, избранных на государственные должности.

Take steps to ensure that women representatives elected to public office are provided with the necessary institutional support and resources;
Принять меры для обеспечения того, чтобы представители из числа женщин, избранные на государственные должности, получили необходимую институциональную поддержку и ресурсы;

Please also include information on the impact of dual nationality on the right to vote and to be elected to public office in Cabo Verde.
Просьба также включить информацию о последствиях двойного гражданства для права голосовать и быть избранными на государственные должности в Кабо-Верде.

Develop training and mentoring programmes for women candidates and women elected to public office as well as programmes on leadership and negotiation skills for current and future women leaders;
Разработать программы подготовки и наставничества для женщин- кандидатов и женщин, избранных на государственные должности, а также программы по приобретению навыков руководства и ведения переговоров для нынешних и будущих женщин- руководителей;

In some countries women's rights as citizens are legally limited by restrictions on their right to vote or their right to be elected to public office.
В некоторых странах права женщин как граждан ограничены законами: введены ограничения на их право голоса или их право быть избранными в государственные органы.

The relevant actions include support of women, both candidate and elected to public office, support of women in election campaigns, creation of offices or committees for women or gender equality, strengthening of the networking of women in secondary and higher education organizations as well as organizations of social partners, close cooperation with women's NGOs, etc.
Соответствующие меры включают в себя поддержку женщин, как кандидатов, так и избранных на государственные должности, оказание содействия женщинам в ходе избирательных кампаний, создание бюро или комитетов по делам женщин или по вопросам гендерного равенства, укрепление женских сетей в сфере среднего и высшего образования, а также организаций социальных партнеров, обеспечение тесного сотрудничества с женскими НПО и т. д.

Please also include information on the impact of dual nationality on the right to vote and to be elected to public office in Seychelles.
Просьба включить информацию о том, каким образом наличие двойного гражданства влияет на право голосовать и быть избранным на государственные должности на Сейшельских островах.

Further to article 24 of the Constitution(cited above) which guarantees all citizens the right to be elected to public office and to participate, on general terms of equality, in public service, Public Service Orders 32 ensures that women will not be discriminated against in terms of recruitment and salary.
В дополнение к статье 24 Конституции( см. выше), которая гарантирует всем гражданам право быть избранным на государственные должности и принимать участие на общих условиях равенства в работе государственной службы, Указ 32 о государственной службе направлен на обеспечение того, чтобы женщины не подвергались дискриминации с точки зрения найма на работу и получаемой зарплаты.

A specific objective under this goal is to achieve equitable participation by women and men in public life through the increase[in] the number of women appointed and elected to public office.
Конкретной задачей в рамках этой цели является достижение равного участия женщин и мужчин в общественной жизни посредством увеличения числа женщин, назначаемых и избираемых на государственные посты.

According to the report the results of the 2008 elections showed a slight increase in the percentage of women elected to public positions if compared to the results of the 2003 elections.
По данным доклада, результаты выборов 2008 года продемонстрировали небольшое увеличение доли женщин, избранных на государственные должности, по сравнению с итогами выборов 2003 года.

In light of article 5(c) of the Convention, the Committee recommends that the State party adopt adequate measures to combat illiteracy and allow all citizens the enjoyment of all political rights, in particular the right to be elected to public office.
В свете статьи 5 с Конвенции Комитет рекомендует государству- участнику принять надлежащие меры по борьбе с неграмотностью и обеспечить, чтобы все граждане пользовались всеми политическими правами, включая право быть избранным на государственную должность.

Implement awareness-raising activities on the importance of the participation of women in decision-making for society as a whole and develop targeted training and mentoring programmes for women candidates and women elected to public office, as well as programmes on leadership and negotiation skills for current and future women leaders;
Осуществлять деятельность по повышению уровня информированности о важности участия женщин в процессах принятия решений для общества в целом и разработать целенаправленные учебные и наставнические программы для кандидатов- женщин и женщин, избранных на государственные должности, а также программы по развитию руководящих и переговорных навыков для нынешних и будущих лидеров из числа женщин;

In 2004, CERD reiterated its concern at the fact that illiterate citizens, who are found especially among the indigenous, black or mestizo groups, do not have the right to be elected to public office.
В 2004 году КЛРД вновь выразил обеспокоенность тем, что неграмотные граждане, что особенно характерно для коренных народов, чернокожего населения или метисов, не имеют права быть избранными на государственную должность129.

Implement awareness-raising activities on the importance of women's participation in decision-making for society as a whole, and the development of targeted training and mentoring programmes for women candidates and women elected to public office, as well as programmes on leadership and negotiation skills for current and future women leaders; and.
Проводить мероприятия по повышению осведомленности общества в целом о важности участия женщин в процессах принятия решений и разработать целенаправленные учебные и наставнические программы для кандидатов из числа женщин и женщин, избранных на государственные посты, а также программы по развитию лидерских и переговорных навыков у нынешних и будущих руководителей из числа женщин; и.

Each person needs a home, a job and a salary that would guarantee a decent living for him and his family; a good environment, order, and last but not least respect from those elected to public office.
Каждому человеку в жизни необходимы: дом, рабочее место с заработной платой, которая бы обеспечивала достойную жизнь ему и его семье, здоровая среда, порядок и, не в последнюю очередь, уважение со стороны избранных на общественные должности.

Continue to conduct awareness-raising activities for the society as a whole about the importance of gender equality and women's participation in decision-making; to develop training and mentoring programmes for women candidates and women elected to public office as well as programmes on leadership and negotiation skills for current and future women leaders.
Продолжать проведение мероприятий по повышению осведомленности общества в целом о важности гендерного равенства и участия женщин в процессах принятия решений; разработать учебные и наставнические программы для кандидатов из числа женщин и женщин, избранных на государственные должности, а также программы по развитию руководящих и переговорных навыков у нынешних и будущих руководителей из числа женщин.

The Committee reiterates the concern expressed in its previous concluding observations over the fact that illiterate citizens, who are found especially among the indigenous, black or mestizo groups, do not have the right to be elected to public office.
Комитет вновь выражает озабоченность, уже высказывавшуюся в его предыдущих заключительных замечаниях, по поводу того, что неграмотные граждане, которых особенно много среди представителей групп коренных народов, чернокожего населения и метисов, не имеют права быть избранными на государственную должность.

Please provide detailed information on the exercise, in practice, of the right to vote of Peruvian nationals living abroad and the right to be elected to public office paras. 19, 268 and 269.
Просьба предоставить подробную информацию о пользовании, на практике, гражданами, проживающими за границей, правом голоса и правом быть избранным на государственную должность пункты 19, 268 и 269.

It recommends the implementation of awareness-raising activities about the importance of women's participation in decision-making for society as a whole and the development of targeted training and mentoring programmes for women candidates and women elected to public office.
Он рекомендует осуществить мероприятия по повышению уровня осведомленности относительно важности участия женщин в процессах принятия решений для общества в целом и разработать целенаправленные программы обучения и наставничества для женщин- кандидатов и женщин, избранных на государственные должности.

Please provide information on the steps taken by the State party to facilitate the exercise by its nationals residing and working abroad of the right to vote and to be elected to public office in Cabo Verde.
Просьба представить информацию о принятых государством- участником мерах по содействию реализации его гражданами, проживающими и работающими за границей, права голосовать и быть избранными на государственные должности в Кабо-Верде.

Please provide information on the steps taken by the State party to facilitate the exercise by its nationals residing and working abroad of the right to vote and to be elected to public office in Seychelles.
Просьба представить информацию о мерах, принимаемых государством- участником по содействию осуществлению своими гражданами, живущими и работающими за границей, права голосовать и быть избранными на государственные должности на Сейшельских Островах.

Such measures should include the setting of time-bound targets; implementation of awareness-raising campaigns; provision of financial incentives to political parties; and development of targeted training and mentoring programmes for women candidates and women elected to public office.
Такие меры должны включать в себя определение целей с конкретными сроками осуществления; проведение информационных кампаний; обеспечение финансовых стимулов для политических партий; разработку целенаправленных учебных и наставнических программ для женщин- кандидатов и женщин, выбранных на государственные должности.

The Constitution and the Electoral Act provide that all Cubans over the age of 16 who are not mentally disabled, legally disqualified on account of criminal behaviour, and in full possession of their political rights have the right to vote and to be elected to public office.
Конституция и Закон о выборах предусматривают, что все кубинцы старше шестнадцати лет, которые не являются умалишенными, не осуждены к поражению в правах за преступления и пользуются своими политическими правами во всей полноте, имеют право принимать участие в голосовании и быть избранными в государственный орган.