ELECTED TO THE HOUSE на Русском - Русский перевод

• избран в палату
• избраны в палату

Примеры использования Elected to the house на Английском языке и их переводы на Русский язык

First elected to the House of Representatives.
Впервые избран в Палату представителей.

Indeed, between 2000 and 2005 there had been a slight decrease in the number of women elected to the House of Representatives.
Фактически с 2000 по 2005 годы несколько уменьшилось число женщин, избранных в палату представителей.

He was first elected to the House in 1998.
Впервые был избран в Сенат в 1998 году.

In 1922, Mabeth Hurd Paige, Hannah Kempfer, Sue Metzger Dickey Hough, and Myrtle Cain were elected to the House of Representatives.
И В 1922 годе Мастет Херд Пейдж, Хана Кемпфер, Сью Мецджер, Дики Хог и Миртл Каин были избраны в Палату представителей.

He was elected to the house of representatives in 1952.
В 1952 был избран в Палату делегатов.

The report indicates in table 7, that there has been a decrease in the number of women candidates and in the number of women elected to the House of Representatives.
Как показывает таблица 7 доклада, наблюдается снижение числа женщин- кандидатов и числа женщин, выбранных в Палату представителей.

Snowe has since been elected to the House of Representatives.
С тех пор Сноу был избран в Палату представителей.

He was elected to the House of Representatives for the first time in 1990 as a member of the Japan Socialist Party but lost his seat in 1993.
Первый раз был избран в Палату представителей парламента Японии на довыборах в 1997 году, но ушел в отставку в 2000 году.

On direct elections in the late 1970's they were elected to the House of Representatives(Ms. Mathieu-Mohin) and Senate Mr. Klerfeyt.
На прямых выборах в конце 1970- х годов они были избраны в Палату представителей( г-жа Матье- Моэн) и в Сенат г-н Крерфейт.

He was elected to the House of Representatives for the first time in a by-election in 1998.
Впервые избран в Палату представителей США в 1998 году на промежуточных выборах.

CERD was concerned that under articles IV and V of the Constitution, only persons belonging to"constituent peoples"(Bosniaks, Croats, and Serbs) can be elected to the House of Peoples and to the tripartite Presidency of Bosnia and Herzegovina.
КЛРД выразил озабоченность тем, что согласно статьям IV и V Конституции только лица, относящиеся к" государствообразующим народам" Боснии и Герцеговины, могут быть избраны в Палату народов и состоящий из трех членов Президиум Боснии и Герцеговины.

In 1994 she was elected to the House of Representatives.
В 1994 году был избран в Палату представителей США.

She stated that large numbers of women had participated as voters in the last two elections, in 1995 and 2000, and that women had been elected to the House of Peoples' Representatives(Parliament) and the State(Regional) Council.
Она заявила, что в последних выборах в 1995 и 2000 годах участвовало большое число женщин в качестве избирателей и что женщины были избраны в палату народных представителей( парламент) и в государственный( областной) совет.

He was elected to the House of Representatives again in 1914.
В 1964 году снова был избран в Палату представителей.

Thirteen African Americans were newly elected to the House of Representatives in 1992, as were six new Hispanic members.
В 1992 году в Палату представителей было избрано 13 афроамериканцев, а также шесть испаноязычных американцев.

He was elected to the House in 1891, and to the U.S. Senate in 1901.
В 1891 году он был избран в Палату представителей США, а в 1901 году- в Сенат США.

A native of Nagano, Nagano and graduate of Waseda University, he was elected to the House of Councillors for the first time in 1992 after serving in the assembly of Nagano Prefecture for five terms.
Уроженец Нагано, префектура Нагано и выпускник университета Васэда, он был избран в Палату советников в первый раз в 1992 году после службы в ассамблеи префектуры Нагано в течение пяти сроков.

He was elected to the House of Representatives for the first time as an independent.
Он был избран в Палату представителей впервые в 1990 году как независимый.

In 1945, He was elected to the House of Councillors of Imperial Japan 貴族院議員.
В 1945 году избран в Палату советников Японской империи.

Martin was elected to the House of Commons for Regina in the 1908 Canadian federal election, and re-elected in 1911.
Мартин был избран в Палату общин от Реджайны на канадских федеральных выборах 1908 и переизбран на выборах 1911.

In 1972, he was elected to the House of Representatives of Japan.
В 1972 году был избран в палату представителей японского парламента.

Genba was elected to the House of Representatives for the first time in 1993 after serving in the assembly of Fukushima Prefecture for one term.
Гэмба был избран в Палату представителей в первый раз в 1993 году после службы в ассамблее префектуры Фукусима в течение одного срока.

In 1832, Dickerson was elected to the House of Representatives on the Democratic-Republican Party ticket.
В 1859 Комптон был избран в палату делегатов с билетом демократической партии.

He was elected to the House of Representatives for the first time as a Democratic candidate in the 1996 election in the new single-member Miyagi 5th district.
Он был избран в Палату представителей в первый раз в качестве кандидата от демократов на выборах 1996 года по новому одномандатному округу Мияги 5.

The author asserts that his constitutional right to be elected to the House of Representatives was violated and, therefore, the Supreme Court's argument about the lack of jurisdiction to examine his appeal is unlawful.
Автор утверждает, что его конституционное право быть избранным в Палату представителей было нарушено, и, таким образом, утверждение Верховного суда о неподведомственности рассмотрения его жалобы, является незаконным.

Tarutoko was first elected to the House of Representatives in the 1993 election as a member of the defunct Japan New Party.
Мотэги был избран в Палату представителей в первый раз в 1993 году от партии Новой партии Японии англ.

In 1841, Jardine was elected to the House of Commons, a Whig Member of Parliament(MP) representing Ashburton in Devon.
В 1841 году Джардин был избран депутатом палаты общин от Эшбертона в графстве Девон.

In 1880 he was elected to the House of Commons as MP for Exeter, a seat he held until 1899.
В 1880 году он был избран в Палату общин в качестве члена парламента от Эксетера, и занимал это место до 1899 года.

In 1971 she was elected to the House of Representatives, forcing her to stop her fellowship.
В 1976 году был переизбран в палату депутатов, однако к обязанностям не приступил в связи с вынужденной эмиграцией.

Years before she was elected to the House of Representatives, she was an early participant in Women Strike for Peace.
Через несколько лет она была избрана в Палату представителей США и была одним из первых участников Забастовки женщин за мир.