ELECTING THE OFFICERS на Русском - Русский перевод

• избрании должностных лиц

Примеры использования Electing the officers на Английском языке и их переводы на Русский язык

Electing the officers of a branch;
Избрание должностных лиц филиала;

In accordance with Executive Board decision 2011/11 and rule 11 of the rules of procedure, the Executive Board will hold a formal meeting for the purpose of electing the officers of the Executive Board for 2015, on Tuesday, 13 January 2015, from 10:00 to 10:30 in Conference Room 6.
Во вторник, 13 января 2015 года, с 10 ч. 00 м. до 10 ч. 30 м. в зале заседаний 6 в соответствии с решением 2011/ 11 Исполнительного совета и правилом 11 правил процедуры Исполнительный совет проведет официальное заседание с целью избрания должностных лиц Исполнительного совета на 2015 год.

Electing the officers to a federation or confederation;
Избрание должностных лиц в федерацию или конфедерацию;

The third sentence of paragraph 3 of rule 17 shall read:"In electing the officers, due account shall be taken of the need to ensure a balanced representation of the different geographical subregions of ECE.";
Третье предложение пункта 3 правила 17 гласит:" При избрании должностных лиц надлежащим образом учитывается необходимость обеспечения сбалансированного представительства различных географических субрегионов ЕЭК";

In electing the officers, due account shall be taken of the need to ensure an equitable geographical distribution.
Президиум избирается с должным учетом необходимости обеспечить справедливое географическое распределение.

In electing the officers due account shall be taken of the need to ensure an equitable distribution.
При избрании должностных лиц надлежащим образом учитывается необходимость обеспечения справедливого географического распределения.

In electing the officers, the committee shall have due regard to the principle of equitable geographical representation.
При избрании должностных лиц комитет должным образом учитывает принцип справедливого географического представительства.

In electing the officers of the session, each of the five regional groups shall be represented by one officer..
При избрании должностных лиц сессии каждая из пяти региональных групп должна быть представлена одним должностным лицом..

In electing the officers, the governmental participants shall have due regard to the principle of equitable geographical representation.
В ходе выборов должностных лиц правительственные участники должным образом учитывают принцип справедливого географического представительства.

In electing the officers, due account shall be taken of the need to ensure a balanced representation of the different geographical subregions of ECE.
При избрании должностных лиц надлежащим образом учитывается необходимость обеспечения адекватного представительства различных географических субрегионов ЕЭК.

In electing the officers due account should be taken of the need to ensure that the officers adequately represent different interests among the Parties.
При избрании должностных лиц надлежащим образом учитывается необходимость обеспечения адекватного представления ими различных интересов среди Сторон.

In electing the officers who are representatives of Parties, due account shall be taken of the need to ensure a balanced representation of the different geographical subregions of ECE.
При избрании должностных лиц, являющихся представителями Сторон, надлежащим образом учитывается необходимость обеспечения сбалансированного представительства различных географических субрегионов ЕЭК.

In electing the officers, due account should be taken of the need to ensure that the officers adequately represent different interests within the UNECE region.
При избрании должностных лиц надлежащим образом должна учитываться необходимость обеспечения адекватного представления ими различных интересов в рамках региона Европейской экономической комиссии Организации Объединенных Наций.

In electing the officers due account should be taken of the need to ensure that the officers adequately represent different interests within the region of the United Nations Economic Commission for Europe.
При избрании должностных лиц надлежащим образом учитывается необходимость обеспечения адекватного представления ими различных интересов в рамках региона Европейской экономической комиссии Организации Объединенных Наций.

In addition to electing the officers of the Conference of the Parties and the Open-ended Working Group, the meeting is expected to elect five members of the Committee for Administering the Mechanism for Promoting Implementation and Compliance of the Basel Convention see UNEP/CHW.11/11.
Ожидается, что, помимо выборов должностных лиц Конференции Сторон и Рабочей группы открытого состава, совещание также выберет пять членов Комитета по управлению механизмом содействия осуществлению и соблюдению Базельской конвенции см. UNEP/ CHW. 11/ 11.

In addition to electing the officers of the Conference of the Parties, at its seventh meeting the Conference is expected to elect the Chair of the Chemical Review Committee, to appoint 17 of its members and to select 14 parties to be invited to nominate Committee members see UNEP/FAO/RC/COP.7/6.
Помимо избрания должностных лиц Конференции Сторон, как ожидается, на своем седьмом совещании Конференция изберет Председателя Комитета по рассмотрению химических веществ, назначит 17 его членов и выберет 14 Сторон, которым будет предложено представить кандидатуры членов Комитета см. UNEP/ FAO/ RC/ COP.

In electing the officers of the session, each of the five regional groups shall be represented by two officers, one of whom shall be from among the representatives of the States that are Parties to the Convention and all Protocols that have entered into force by the opening of the session.
При избрании должностных лиц сессии каждая из пяти региональных групп должна быть представлена двумя должностными лицами, один из которых избирается из числа представителей государств, являющихся участниками Конвенции и всех протоколов, вступивших в силу до открытия сессии.

Decides, that in electing the officers of the Executive Committee bureau, due consideration will be given in its composition to the diverse contributions made to UNHCR's work, and that consultations among regional groupings should facilitate the establishment of a bureau representative of the Committee's membership.
Постановляет, что при избрании должностных лиц бюро Исполнительного комитета должное внимание при определении его состава будет уделяться разнообразному вкладу в деятельность УВКБ, и что консультации между региональными группами должны способствовать назначению представителя бюро из числа членов Комитета.

In electing the officers of the session, each of the five regional groups shall be represented by two officers, one of whom shall be from among the representatives of the States that are parties to the United Nations Convention against Transnational Organized Crime and to one or more, and if possible all, of the Protocols to the Convention.
При избрании должностных лиц сессии каждая из пяти региональных групп должна быть представлена двумя должностными лицами, одно из которых избирается из числа представителей государств, являющихся участниками Конвенции Организации Объединенных Наций против транснациональной организованной преступности и одного или более, и по возможности всех, протоколов к этой Конвенции.

In addition to electing the officers of the Conference of the Parties and the Open-ended Working Group, at its twelfth meeting the Conference is expected to elect 10 members of the Committee for Administering the Mechanism for Promoting Implementation and Compliance of the Basel Convention(see UNEP/CHW.12/9) and 9 members of the Environmental Network for Optimizing Regulatory Compliance on Illegal Traffic see UNEP/CHW.12/16.
Помимо избрания должностных лиц Конференции Сторон и Рабочей группы открытого состава Конференцией, как ожидается, на ее двенадцатом совещании будут избраны 10 членов Комитета по управлению механизмом для содействия осуществлению и соблюдению Базельской конвенции( см. UNEP/ CHW. 12/ 9) и 9 членов Природоохранной сети по оптимизации соблюдения нормативных положений о незаконном обороте см. UNEP/ CHW. 12/ 16.

In addition to electing the officers of the Conference of the Parties, at its seventh meeting the Conference is expected to elect the Chair of the Persistent Organic Pollutants Review Committee, to appoint 17 of its members and to select 14 parties to be invited to nominate Committee members(see UNEP/POPS/COP.7/17), to elect 10 members of the Effectiveness Evaluation Committee(see UNEP/POPS/COP.7/28) and to identify 10 parties to be invited to nominate experts to serve as members of the DDT expert group see UNEP/POPS/COP.7/5.
Помимо избрания должностных лиц Конференции Сторон, на ее седьмом совещании Конференции предстоит избрать Председателя Комитета по рассмотрению стойких органических загрязнителей, назначить 17 его членов и выбрать 14 Сторон, которым будет предложено представить кандидатуры членов Комитета( см. UNEP/ POPS/ COP. 7/ 17), избрать 10 членов Комитета по оценке эффективности( см. UNEP/ POPS/ COP. 7/ 28) и определить 10 Сторон, которым будет предложено выдвинуть кандидатуры экспертов в состав группы экспертов по ДДТ см. UNEP/ POPS/ COP. 7/ 5.

At its first session, AC.4 should elect the officers for the year.
На своем первом заседании АС. 4 следует избрать должностных лиц на год.

The Conference also elected the officers and allocated agenda items to the technical committees as follows.
Конференция также избрала должностных лиц и распределила пункты повестки дня для рассмотрения в технических комитетах следующим образом.

At its reconvened forty-eighth session, the Commission approved the consolidated budget for the biennium 2006-2007 for UNODC and elected the officers for the forty-ninth session.
На своей возобновленной сорок восьмой сессии Комиссия утвердила сводный бюджет ЮНОДК на двухгодичный период 2006- 2007 годов и избрала должностных лиц для сорок девятой сессии.

However, during any meeting, the Parties may elect the officers for their next meeting.
Вместе с тем во время любого совещания Стороны могут избрать должностных лиц своего следующего совещания.

The Committee shall, at the first meeting of the first regular session in any one year, elect the officers of the Committee: Chairman, Vice-Chairman and Rapporteur, who will serve in these functions until the Committee's next regular session.
На первом заседании первой очередной сессии любого года Комитет избирает должностных лиц Комитета: Председателя, заместителя Председателя и Докладчика, которые выполняют эти функции до следующей очередной сессии Комитета.

Irrespective of the type of body to oversee the intersessional activities, it should be considered whether the body constitutes itself or whether the Meeting of the Parties elects the officers of the body.
Независимо от типа органа, занимающегося контролем за межсессионной деятельностью, следует рассмотреть вопрос о том, формирует ли свой состав сам этот орган или его должностных лиц назначает совещание Сторон.

With effect from the annual plenary session of the Committee in 2005, the Committee shall, at the last meeting of its annual plenary session, elect the officers who will serve the Committee from the day immediately following their election to the end of the last day of the following annual plenary session: Chairman, Vice-Chairman and Rapporteur.";
Начиная с ежегодной пленарной сессии Комитета в 2005 году на последнем заседании своей ежегодной пленарной сессии Комитет избирает должностных лиц Комитета, которые выполняют эти функции со дня, непосредственно следующего за их избранием, до окончания последнего дня следующей ежегодной пленарной сессии: Председателя, заместителя Председателя и Докладчика";

The Committee is expected to elect the officers for its tenth session.
Ожидается, что Комитет изберет должностных лиц для своей десятой сессии.