ИЗБРАТЬ ДОЛЖНОСТНЫХ ЛИЦ на Английском - Английский перевод

• to elect the officers
• elect the officers
• for the election of officers

Примеры использования Избрать должностных лиц на Русском языке и их переводы на Английский язык

На своем первом заседании АС. 4 следует избрать должностных лиц на год.
At its first session, AC.4 should elect the officers for the year.

Однако WP. 29 может решить избрать должностных лиц для следующей сессии на своем последнем заседании.
The WP.29 may, however, decide to elect the officers for its next session at its last meeting.

Вместе с тем во время любого совещания Стороны могут избрать должностных лиц своего следующего совещания.
However, during any meeting, the Parties may elect the officers for their next meeting.

Рабочая группа может пожелать избрать должностных лиц в Бюро, которое будет осуществлять деятельность по программе в период до следующей сессии.
The Working Party may wish to elect officers to the Bureau, which will carry out the programme activities till the next session.

Согласно правилу 37 Правил процедуры( TRANS/ WP. 29/ 690) GRE призвала избрать должностных лиц.
In compliance with Rule 37 of the Rules of Procedure(TRANS/WP.29/690), GRE called for the election of officers.

Согласно правилу 37 Правил процедуры( TRANS/ WP. 29/ 690) GRE призвала избрать должностных лиц 26 марта 2007 года в первой половине дня.
In compliance with Rule 37 of the Rules of Procedure(TRANS/WP.29/690), GRE called for the election of officers on 26 March 2007 morning.

В соответствии с этим мандатом Руководящий комитет, возможно, пожелает избрать должностных лиц на своей первой сессии.
In accordance with this mandate, the Steering Committee may wish to elect the officers at its first session.

Во второй половине дня в четверг Конференция, возможно, пожелает избрать должностных лиц пятого совещания Конференции Сторон пункт 10 предварительной повестки дня.
By Thursday afternoon, the Conference may wish to elect officers for the fifth meeting of the Conference of the Parties item 10 of the provisional agenda.

В соответствии с его мандатом, а также с учетом предложения Бюро Руководящему комитету предлагается избрать должностных лиц для его второй сессии.
In accordance with its mandate, and in considering the proposal of the Bureau, the Steering Committee is invited to elect the officers for its second session.

ПРЕДПОЛАГАЕМЫЕ РЕЗУЛЬТАТЫ НА БЛИЖАЙШИЕ 18 МЕСЯЦЕВ: Провести первое совещание, избрать должностных лиц, разработать программу работы и определить методы работы.
EXPECTED OUTPUT IN THE NEXT 18 MONTHS: Conduct initial meeting, elect officers, develop its programme of work and establish its methods of work.

Конференция Сторон примет решения по организационным вопросам( пункт 3 предварительной повестки дня) и, возможно, пожелает избрать должностных лиц шестого совещания Конференции Сторон.
The Conference of the Parties will agree on organizational matters(item 3 of the provisional agenda), and may wish to elect the officers for the sixth meeting of the Conference of the Parties.

В соответствии с ее правилами процедуры( Правило II. 1) Комиссия должна избрать должностных лиц, которые будут занимать эти посты до конца тридцать первой сессии.
In accordance with its rules of procedures(Rule II.1) the Commission is expected to elect officers who will hold office until the end of the thirty-first session.

Председатель предложит девятой сессии КС избрать должностных лиц Президиума и, при необходимости, предложит первой сессии КС/ СС избрать в состав Президиума замещающих должностных лиц из числа представителей Сторон Протокола.
The President will invite the COP at its ninth session to elect the officers of the Bureau and, if necessary, the COP/MOP at its first session to elect replacement officers to the Bureau from among Parties to the Protocol.

ВОКНТА просил Конференцию Сторон( КС) в качестве исключения из пункта 6 правила 27 применяемого проекта правил процедуры избрать должностных лиц Бюро ВОКНТА на заключительном пленарном заседании ее шестнадцатой сессии 10 декабря 2010 года.
The SBSTA requested the Conference of the Parties(COP), as an exception to rule 27, paragraph 6, of the draft rules of procedure being applied, to elect the officers of the Bureau of the SBSTA at the closing plenary of its sixteenth session, on 10 December 2010.

Затем Председатель предложил избрать должностных лиц( членов Президиума) и членов Комитета по осуществлению, которые будут выполнять свои функции до пятого совещания Сторон и на самом совещании в дополнение к ранее поступившим предложениям см. выше пункт 28.
The Chair then invited the election of officers(members of the Bureau) and members of the Implementation Committee to serve up to and including the fifth meeting of Parties, further to the earlier proposals see para. 28 above.

Соответственно, Конференция может пожелать призвать региональные группы Организации Объединенных Наций во время второго совещания Конференции провести заседание, для того чтобы избрать должностных лиц в Бюро для работы начиная с завершения второго совещания до закрытия третьего совещания Конференции, и сообщить Конференции о результатах таких выборов.
The Conference may therefore wish to encourage the United Nations regional groups to meet during the course of the second meeting of the Conference to elect officers to serve on the Bureau from the end of the second meeting until the end of the third meeting of the Conference and to inform the Conference of the results of such elections.

На своем 3- м заседании, поскольку кандидатуры на должности заместителя Председателя и Докладчика не были получены, ВОКНТА просил Конференцию Сторон( КС), в качестве исключения из пункта 6 правила 27 применяемого проекта правил процедуры, избрать должностных лиц бюро ВОКНТА на ее заключительным пленарном заседании 10 декабря.
At its 3rd meeting, as nominations for the post of Vice-Chair and Rapporteur had not been received, the SBSTA requested the Conference of the Parties(COP), as an exception to rule 27, paragraph 6, of the draft rules of procedure being applied, to elect the officers of the SBSTA Bureau at its closing plenary on 10 December.

Соответственно, Конференция Сторон, возможно, пожелает призвать региональные группы Организации Объединенных Наций провести в ходе третьего совещания Конференции Сторон заседание, с тем чтобы избрать должностных лиц в состав Бюро для работы начиная с момента завершения третьего совещания и до закрытия четвертого совещания Конференции Сторон, и сообщить Конференции Сторон о результатах таких выборов.
The Conference of the Parties may therefore wish to encourage the United Nations regional groups to meet during the course of the third meeting of the Conference of the Parties to elect officers to serve on the Bureau from the end of the third meeting until the end of the fourth meeting of the Conference of the Parties and to inform the Conference of the Parties of the results of such elections.

На своем 3- м заседании, поскольку кандидатуры на должности заместителя Председателя и Докладчика еще не были получены, ВОО просил Конференцию Сторон( КС), в качестве исключения из пункта 5 правила 27 применяемого проекта правил процедуры, избрать должностных лиц бюро ВОО на заключительном пленарном заседании шестнадцатой сессии 10 декабря.
At its 3rd meeting, as nominations for the posts of Vice-Chair and Rapporteur had not yet been received, the SBI invited the Conference of the Parties(COP), as an exception to rule 27, paragraph 5, of the draft rules of procedure being applied, to elect the officers of the Bureau of the SBI at the closing plenary of its sixteenth session, on 10 December.

В этой связи Конференция Сторон, возможно, пожелает призвать региональные группы Организации Объединенных Наций провести в ходе четвертого совещания Конференции Сторон заседание, с тем чтобы избрать должностных лиц в состав Бюро для выполнения своих полномочий, начиная с момента завершения четвертого совещания и до закрытия пятого совещания Конференции Сторон, и сообщить Конференции Сторон о результатах таких выборов.
The Conference of the Parties may therefore wish to encourage the United Nations regional groups to meet during the course of the fourth meeting of the Conference of the Parties to elect officers to serve on the Bureau from the end of the fourth meeting until the end of the fifth meeting of the Conference of the Parties and to inform the Conference of the Parties of the results of such elections.

На возобновленном 9- м заседании КС приняла к сведению, что до закрытия тридцать седьмой сессии ВОО не удалось завершить консультации по вопросу о кандидатурах заместителя Председателя и Докладчика ВОО и что, в качестве исключения к пункту 6 правила 27 применяемого проекта правил процедуры, ВОО просила КС избрать должностных лиц ВОО, с тем чтобы получить больше времени для продолжения консультаций.
At the resumed 9th meeting, the COP took note that consultations on the nominations for Vice-Chair and Rapporteur of the SBI had not been concluded by the closing meeting of the SBI at its thirty-seventh session and that, as an exception to rule 27, paragraph 6, of the draft rules of procedure being applied, the SBI had requested the COP to elect officers of the SBI, in order to give more time to continue consultations.

Двадцать первая сессия позволит Группе экспертов содействовать работе Конференции и выполнять ее решения; она будет проводиться в течение двух отдельных дней непосредственно перед Конференцией и после нее: a 26 августа 2002 года, с тем чтобы получить доклады рабочих групп и рассмотреть организационные вопросы в связи с проведением восьмой Конференции, и b 6 сентября 2002 года, с тем чтобы разработать планы выполнения рекомендаций Конференции и избрать должностных лиц Группы экспертов, которые будут руководить ее работой в течение следующих пяти лет.
The twenty-first session would allow the Group of Experts to facilitate and follow up the work of the Conference; and would consist of two individual days, immediately before and after the Conference:(a) 26 August 2002, to receive reports of working groups and to deal with organizational matters for the Eighth Conference and(b) 6 September 2002 to plan for implementation of the recommendations of the Conference and to elect officers of the Group of Experts to direct this work for the next five years.

Поэтому в кодексах поведения для избираемых должностных лиц, как правило, особый акцент делается на обеспечении прозрачности.
Therefore, codes of conducts for elected officials generally emphasize transparency.

Совещания Сторон избрали должностных лиц на следующий межсесси- онный период.
The Meetings of the Parties elected officers for the next intersessional period.

Законом Содружества о выборах 1918 года регулируется поведение избираемых должностных лиц.
The Commonwealth Electoral Act of 1918 regulated elected officials.

Да, они применяются ко всем участникам, включая избираемых должностных лиц.
Yes, they apply to all participants, including elected officials.

Избираемые должностные лица.
Elected officials.

Освоение природных ресурсов регулируется парламентом и местными избираемыми должностными лицами.
Exploitation of natural resources was determined by Parliament and by local elected officials.

Условия службы: ограничение срока службы исполнительных глав и всех других избираемых должностных лиц Организации Объединенных Наций и ее специализированных учреждений и программ двумя последовательными сроками;
Conditions of service: Limits service of executive heads and all other elected officials of the United Nations and its specialized agencies and programmes to two consecutive terms of office;

Участники сессии избрали должностных лиц Руководящего комитета: в качестве Председателя- Марка Хопкинса( Фонд Организации Объединенных Наций), в качестве заместителей Председателя- Здравко Генчева( Болгария), Тимура Иванова( Российская Федерация) и Милену Пресутто Италия.
The meeting elected officers of the Steering Committee: Chair- Mark Hopkins(United Nations Foundation); Vice-Chairs- Zdravko Genchev(Bulgaria), Timur Ivanov(Russian Federation), and Milena Presutto Italy.