ELECTRICITY INFRASTRUCTURE на Русском - Русский перевод

• инфраструктуры электроснабжения
• электроэнергетическую инфраструктуру

Примеры использования Electricity infrastructure на Английском языке и их переводы на Русский язык

There were no electricity, infrastructure or roads in the villages at that time.
В этих деревеньках в то время не было ни электричества, ни инфраструктуры, ни дорог.

The Southern African Power Pool, meanwhile, aimed to facilitate energy pooling and develop a regional electricity infrastructure.
При этом Энергетический пул Юга Африки направлен на содействие объединению энергосистем и развитие региональной инфраструктуры электроснабжения.

Development of electricity infrastructure, primarily transmission systems.
Исключительно важное значение имеет развитие электроэнергетической инфраструктуры и прежде всего передающих систем.

Investments in utilities rose linked with governmental emphasis on development and renovation of electricity infrastructure.
Рост инвестиций в сектор коммунальных услуг был вероятно обусловлен желанием правительства ускорить развитие и реконструкцию электроэнергетической инфраструктуры.

The electricity infrastructure in the Kyrgyzstan was built in the Soviet era, when Central Asia was treated as one region.
Инфраструктуры электроснабжения Кыргызстана была построена в эпоху Совесткого Союза, когда Центральная Азия рассматривалась как один регион.

Accordingly, European Commission introduced several initiatives and incentives for investment in electricity infrastructure and new technology.
В этой связи Европейская комиссия развернула несколько инициатив и стимулов для привлечения инвестиций в электроэнергетическую инфраструктуру и новые технологии.

Basic problems could be listed as including electricity, infrastructure, computers and other devices, skilled users, and content.
К числу основных проблем можно отнести отсутствие электроснабжения, инфраструктуры, компьютеров и других аппаратных средств, грамотных пользователей и соответствующего содержания.

Inter RAO is active in various segments of the international energy market outside Russia: trading, generation, electricity infrastructure management, sales, engineering.
За пределами России« Интер РАО» ведет деятельность в нескольких сегментах электроэнергетического рынка: трейдинг, генерация, электросетевое хозяйство, сбытовая деятельность, инжиниринг.

Capital is available for investment in cleaner electricity infrastructure, but current laws and/or regulations are unclear or inadequate to provide satisfactory assurances to investors;
Для инвестиций в более экологичную электроэнергетическую инфраструктуру имеется капитал, но действующие законы и/ или нормативные акты сформулированы нечетко или являются недостаточными для предоставления инвесторам удовлетворительных гарантий;

Services badly affected included those relating to education, health, clean drinking water, electricity, infrastructure, environment and job creation;
Особенно сильно пострадали услуги в таких областях, как образование, здравоохранение, снабжение питьевой водой, электроснабжение, инфраструктура, окружающая среда и создание рабочих мест;

The slow collapse of the electricity infrastructure has consequences which are rippling through every aspect of life in Iraq, and provides a good example of how weaknesses in one sector can affect all other sectors.
Медленное ухудшение состояния инфраструктуры электроснабжения влияет на все аспекты жизни в Ираке и являет собой хороший пример того, как слабость одного сектора может негативно сказываться на всех других секторах.

In order to achieve this ambitious investment plan, Poland will need the collaboration of the international community to finance a large part of the energy and electricity infrastructure.
В целях реализации этого амбициозного инвестиционного плана Польше будет необходимо сотрудничать с международным сообществом для финансирования значительной части энергетической и электрической инфраструктуры.

This should first and foremost mean developing and expanding electricity infrastructure to increase the uptake of renewable energy across member state grids.
Это должно означать, во-первых и прежде всего, развитие и расширение энергетической инфраструктуры, позволяющей увеличить поступление энергии из возобновляемых источников в электрические сети стран Евросоюза.

Dung bricks, made laboriously from cattle and sheep dung and earth clods, remain a household energy staple in rural areas, although homes are generally connected to electricity infrastructure.
Саманные кирпичи, изготовленные из глины с примесью навоза крупного рогатого скота и овец, остаются основным и надежным продуктом энергии, хотя дома, как правило, подключены к инфраструктуре электроснабжения.

The expected electricity demand growth in particular in those two countries will require an upgrade of the available electricity infrastructure and the addition of new and more efficient power generating capacity.
Прогнозируемый рост спроса на электроэнергию, в первую очередь в этих двух странах, потребует проведения модернизации действующей электроэнергетической инфраструктуры и введения в строй новых, более эффективных электрогенерирующих мощностей.

Moreover, we must underscore the fact that the entire population in Gaza continues to suffer the negative effects of this massive destruction to homes as well as of the water, sanitation and electricity infrastructure.
Наряду с этим мы должны подчеркнуть тот факт, что все население в Газе продолжает испытывать на себе негативные последствия этого массового разрушения жилищ, а также инфраструктуры водоснабжения, санитарии и электроснабжения.

This followed the approval in May and June of three new World Bank projects, for a total of $80 million, on water and electricity infrastructure, the fight against HIV/AIDS and agricultural rehabilitation.
До этого, в мае и июне, были утверждены три новых проекта Всемирного банка-- в области развития инфраструктуры водо- и электроснабжения, борьбы с ВИЧ/ СПИДом и восстановления сельского хозяйства-- на общую сумму 80 млн. долл. США.

ECLAC is especially concerned with the development of human capital, through investment in education and health, above all, for the poor, as well as with the improvement of the regional electricity infrastructure.
ЭКЛАК уделяет особое внимание развитию" человеческого капитала" путем инвестиций в сектора образования и здравоохранения, прежде всего в интересах малоимущих, а также совершенствованию региональной инфраструктуры системы электроснабжения.

Condemning all terrorist activities, attacks against civilians, oil, gas and electricity infrastructure and against the legitimate authorities, including those aimed at undermining the political process in Yemen.
Осуждая все террористические и другие нападения на гражданских лиц, объекты нефтегазовой инфраструктуры и инфраструктуры электроснабжения, а также на законные власти, в том числе нападения, направленные на подрыв политического процесса в Йемене.

A $150 billion, 10-year investment would foster renewable technology innovation, energy efficiency, alternative-fuel development and smarter electricity infrastructure.
Рассчитанные на десять лет инвестиции в размере 150 млрд. долл. США активизируют новаторские разработки в области возобновляемых источников энергии, энергоэффективности, создания альтернативных видов топлива и более рациональной инфраструктуры электроснабжения.

Condemning all terrorist, and other, attacks against civilians, oil, gas and electricity infrastructure and against the legitimate authorities, including those aimed at undermining the political process in Yemen, including the attack in Sana'a on 21 May 2012.
Осуждая все террористические и другие нападения на гражданских лиц, объекты нефтегазовой инфраструктуры и инфраструктуры электроснабжения, а также на законные власти, в том числе нападения, направленные на подрыв политического процесса в Йемене, включая нападение, совершенное в Сане 21 мая 2012 года.

In the conflict-affected regions, spending on basic public services fell in such areas as health, education, clean drinking water, electricity, infrastructure, environment and job creation.
В затронутых конфликтом районах расходы на базовые государственные услуги снизились в таких областях как здравоохранение, образование, снабжение чистой питьевой водой, электроэнергия, инфраструктура, окружающая среда и создание рабочих мест.

Ghana applauded the measures introduced by Equatorial Guinea to improve water, road and electricity infrastructure for rural communities and supported its call for international support to achieve the objectives of the National Economic and Social Development Plan for Horizon 2020.
Гана с удовлетворением отметила принятые Экваториальной Гвинеей меры по улучшению систем водоснабжения и электроснабжения и дорожной инфраструктуры в сельских общинах, а также поддержала ее призыв к оказанию международной поддержки для достижения целей Национального плана социально-экономического развития" Горизонт 2020.

KEGOC's continues to hold a very important role for Kazakhstan's government, given the company's strategic importance as the monopoly provider of essential electricity infrastructure and its status as a system operator.
Мы по-прежнему отмечаем ее« очень важную» роль для государства, учитывая стратегическую значимость KEGOC как монопольного поставщика базовых инфраструктурных услуг в секторе электроэнергетики и статус системного оператора.

The agenda focused on cooperation to improve health care in Abkhazia, Georgia, including the Gali region, electricity infrastructure in Sukhumi and Zugdidi and the implementation of the second phase of the UNDP telecommunications project funded by the German Government see S/2002/88, para. 21.
Главными вопросами повестки дня были сотрудничество в деле улучшения здравоохранения в Абхазии, Грузия, включая Гальский район, инфраструктура электроснабжения в Сухуми и Зугдиди и осуществление второго этапа проекта ПРООН по восстановлению телекоммуникаций, финансируемого правительством Германии см. S/ 2002/ 88, пункт 21.

In doing so it accepted explanations provided by IDF of the sufficiency of mechanisms it had recently established to facilitate transfers of wounded to Israel and efforts to repair electricity infrastructure and the provision of diesel oil.
Тем самым он принял объяснения СОИ о том, что недавно учрежденных им механизмов будет достаточно для содействия перевозке раненных в Израиль и усилиям по восстановлению инфраструктуры электроснабжения и поставок дизельного топлива.

In order to interest key energy, investment and other private sector companies in potential electricity infrastructure projects that are waiting for immediate financing, in December 2006 the Infrastructure Consortium for Africa facilitated a meeting of investors and in African power pools.
Для того чтобы заинтересовать основные компании частного сектора, занимающиеся вопросами энергетики, инвестиций и другими вопросами, в потенциальных проектах по созданию инфраструктуры электроснабжения, которая нуждается в срочном финансировании, Консорциум по развитию инфраструктуры в Африке организовал в декабре 2006 года совещание инвесторов и представителей африканских объединенных энергосетей.

In the future, we plan to increase our market share through stable operations achieved through strong market orientation and by offering complete solutions for the planning, construction and maintenance of telecommunications and electricity infrastructure.
В будущем при стабильном производстве мы планируем рост рыночного сектора благодаря полной ориентации на рынок и увеличению предложений по комплексным решениям в области проектирования, строительства и эксплуатации телекоммуникационной и электроэнергетической инфраструктуры.

The Veskimetsa fast internet network construction pilot project is part of Elektrilevi's desire to establish an open communications market in Estonia, which uses the electricity infrastructure for delivering fast internet and by which all communications operators can offer their services.
Пилотный проект по строительству сети быстрого интернета в Вескиметса является частью желания Elektrilevi создать в Эстонии открытый рынок связи, который использует для доставки быстрого интернета инфраструктуру электросети, с помощью которой свои услуги смогут предлагать все операторы связи.

Expanding initiatives by development partners and international financial institutions to strengthen financial markets in order to assist in designing and issuing financial instruments to support the development, expansion and/or refurbishing of the electricity infrastructure;
Расширение инициатив партнеров в области развития и международных финансовых учреждений в целях укрепления финансовых рынков для оказания помощи в разработке и предоставлении надлежащих финансовых инструментов в целях содействия развитию, расширению и/ или переоснащению инфраструктуры электроснабжения;