ELECTRICAL INFRASTRUCTURE на Русском - Русский перевод

• электрическая инфраструктура
• инфраструктуры электроснабжения

Примеры использования Electrical infrastructure на Английском языке и их переводы на Русский язык

Electrical infrastructure at Camp Roca(sector 1) and Camp Berger(sector 4) upgraded.
Усовершенствование электроэнергетической системы в лагере Рока( сектор 1) и лагере Бергер сектор 4.

The forward- looking machine is designed for ports and terminals with an electrical infrastructure.
Эта современная машина разработана для портов и терминалов с развитой электрической инфраструктурой.

Extensive work on the electrical infrastructure project in another building has also commenced.
Начались также интенсивные работы по проекту электропроводки в другом здании.

In its report, the Company highlighted that construction at Kyzyl continues firmly on schedule: all processing equipment was installed and all electrical infrastructure is prepared.
В отчете Компания отметила, что ход строительства на проекте Кызыл идет в соответствии с графиком: было установлено все перерабатывающее оборудование, подготовлена к работе электрическая инфраструктура.

Extensive work on the electrical infrastructure project has commenced in another accommodation building.
В другом жилом здании начались большие работы по выполнению проекта, связанного с электрической инфраструктурой.

Areas for growth in offshore wind energy include turbine and turbine component manufacturing as well as substructures, vessels, electrical infrastructure including high voltage subsea cables, and ports.
К ряду областей, в русле которых может развиваться оффшорная ветроэнергетика, относятся производство турбин и деталей турбин, а также фундаментов, транспорта, электрическая инфраструктура, включая высоковольтные подводные кабели и порты.

The electrical infrastructure, already overloaded and unreliable, has become highly stressed with the new market.
Электрическая инфраструктура и без того перегруженная и ненадежная, с появлением нового рынка стала испытывать большие перегрузки.

Power needs are high, with many air conditioning systems and factories demanding a high reliability electrical infrastructure, which is accomplished with thousands of power substations throughout Singapore.
Требуется установка многочисленных систем кондиционирования воздуха и на заводах необходимо обеспечить очень надежную электрическую инфраструктуру, что достигается благодаря использованию тысяч электроподстанций по всей территории Сингапура.

The electrical infrastructure of the DC2 Building is near its maximum capacity, limiting the available alternatives for dealing with the problem.
Инфраструктура электроснабжения в здании DC2 работает практически на пределе, что ограничивает имеющиеся альтернативные возможности для решения этой проблемы.

The increase in demand from the UNLB Communications and Information Technology Services requires the installation of a dedicated medium-tension line to the Base and the upgrading of the existing electrical infrastructure.
Для удовлетворения растущего спроса со стороны служб связи и информационных технологий БСООН требуется провести на Базу отдельную линию электропередачи со средним натяжением проводов и модернизировать существующую инфраструктуру электроснабжения.

It caused massive damage to trees and electrical infrastructure all over the area, leading to widespread long-term power outages.
Гололед нанес значительный вред деревьям и ущерб электрической инфраструктуре всех этих территорий, что вызвало продолжительные нарушения энергоснабжения.

In 1980 and 1986 the Democratic Republic of the Congo(formerly Zaire) and its national electricity company(Société Nationale d'Électricité) entered into credit agreements with Energoinvest, a Yugoslav company, to provide electrical infrastructure.
В 1980 и 1986 годах Демократическая Республика Конго( бывший Заир) и ее национальная электроэнергетическая компания(" Сосьете насьональ д' электрисите") заключили кредитные соглашения с югославской компанией" Энергоинвест" с целью обеспечения электроэнергетической инфраструктуры.

The project included the full upgrade of the required electrical infrastructure and the related conference and interpretation equipment as well as the refurbishment of the conference room furniture.
Проект подразумевает полную модернизацию необходимой электрической инфраструктуры и соответствующего конференционного оборудования и оборудования для синхронного перевода, а также замену мебели в конференционных помещениях.

At the same time, more constrained domestic budgets in developing countries and a consequent reduction of public spending for the expansion of national electrical infrastructure and capacity could delay or even reverse progress in rates of electrification IEA, 2009.
В то же время рост напряженности бюджетов развивающихся стран и вызванное этим снижение государственных расходов на цели развития национальной энергетической инфраструктуры и базы могут задержать или даже обратить вспять прогресс в показателях электрификации IEA, 2009.

Metal, Electrical& Infrastructure Industries: The 500 Association members include large companies that manufacture and export a variety of products and employ thousands of workers, and also family enterprises that produce solely for the local market.
Металлургической, электротехнической и инфраструктурной отраслей: состоит из 500 участников, включая как крупные компании, производящие и экспортирующие различные типы продукции, задействующие тысячи работников, так и семейные предприятия, ориентированные только на местный рынок.

The GCC States condemn all terrorist activities and attacks against civilians, the oil, gas and electrical infrastructure, and State institutions, including those attacks that are aimed at undermining the political process in Yemen.
Государства-- члены ССЗ осуждают все террористические акты и нападения в отношении гражданского населения, нефте-, газо- и электрической инфраструктуры и государственных учреждений, включая нападения, совершаемые с целью подорвать политический процесс в Йемене.

Improved electrical infrastructure, with the attendant increase in jobs and economic opportunities, will reinforce security gains by demonstrating to the people that the Government of Afghanistan has more to offer than the insurgents;
Улучшение инфраструктуры электроснабжения будет сопровождаться увеличением числа рабочих мест и расширением экономических возможностей, что, в свою очередь, позволит закрепить результаты, достигнутые в области обеспечения безопасности, продемонстрировав населению, что правительство Афганистана может предложить ему больше, чем мятежники;

Higher requirements under facilities and infrastructure related to the relocation of military personnel into the main camps, upgrading of the electrical infrastructure, acquisition of additional firefighting equipment and increased requirements for self-sustainment.
Рост потребностей по статье<< Помещения и инфраструктура>> в связи с переездом военного персонала в основные лагеря, модернизацией сети электроснабжения, закупкой дополнительного противопожарного оборудования и ростом потребностей по категории самообеспечения.

Further increases in the number of staff at the Palais Wilson would not only aggravate the existing working conditions but would breach the local fire safety codes and endanger the safety and health of staff owing to the additional stress placed on the electrical infrastructure of the building.
Дальнейшее увеличение числа сотрудников в Вильсоновском дворце не только ухудшит существующие условия работы, но и явится нарушением местных кодексов пожарной безопасности и поставит под угрозу безопасность и здоровье персонала вследствие дополнительной нагрузки на систему электроснабжения здания.

The implemented scope included a full upgrade of all required electrical infrastructure, the installation of new conference and interpretation equipment and the refurbishment of all conference room furniture.
Объем проведенных работ предусматривал полную модернизацию всей необходимой инфраструктуры электроснабжения, установку нового конференционного оборудования и аппаратуры для устного перевода и ремонт всей мебели в залах заседаний.

With regard to improving and modernizing the conference facilities at the United Nations Office at Nairobi, after the report of the Secretary-General(A/62/794) had been issued but before it had been considered, the Advisory Committee had been informed that a project of reduced scope was being proposed: no architectural, structural, civil or mechanical changes would be made, but the electrical infrastructure and related conference and interpretation equipment would be upgraded and conference room furniture and lighting would be refurbished.
Что касается переоборудования и модернизации конференционных помещений в Отделении Организации Объединенных Наций в Найроби, после того, как был опубликован доклад Генерального секретаря( A/ 62/ 794), но еще до его рассмотрения, Консультативный комитет был проинформирован о том, что предлагается менее масштабный проект, который не предусматривает внесения никаких архитектурных, структурных, механических изменений или изменений в общестроительных характеристиках, однако при этом будет модернизировано электрическое оснащение, а также конференционное оборудование и оборудование для синхронного перевода, и будут заменены мебель и освещение в залах заседаний.

In cooperation with the Elist Engineering Company undertaking the electrical infrastructure of the project, Ateksis technical professionals completed the field installation and commissioning of the abovementioned low current systems.
В сотрудничестве с Elist Engineering Company, которая отвечает за электротехнические коммуникации объекта, технические специалисты Ateksis завершили установку и ввели в эксплуатацию вышеупомянутые слаботочные системы.

The project consultant further advised the incorporation of several critical requirements that had not initially been anticipated, including future high definition video compatibility; repositionable interpretation booths in rooms 3 and 4; modified design for air-conditioning in line with environmental initiatives adopted by the United Nations to provide for forced-air ventilation and/or evaporative cooling; full integration of the conference rooms; additional electrical infrastructure; and a broadcast link to the press centre to provide coverage of proceedings.
Консультант по проекту далее рекомендовал включить несколько крайне важных требований, которые первоначально не предвиделись, включая будущую совместимость с телевидением высокой четкости; переустанавливаемые будки для синхронного перевода в залах 3 и 4; модифицированную конструкцию системы кондиционирования воздуха с учетом экологических инициатив, с которыми выступила Организация Объединенных Наций, с целью обеспечения приточно-вытяжной вентиляции и/ или испарительного охлаждения; полную интеграцию залов заседаний; а также дополнительную электрическую инфраструктуру и широковещательную связь с пресс-центром для обеспечения освещения проводимых мероприятий.

Needless to say, the destruction caused to the water, sewage and electrical infrastructure has further intensified the hardship being suffered by the Palestinian people in the besieged and blockaded Gaza Strip in the heat of this month of August, which also coincides with the holy month of Ramadan.
Не стоит говорить о том, что ущерб, причиненный инфраструктуре водоснабжения, канализации и энергоснабжения, привел к новым страданиям, которые переживают палестинцы в находящемся в состоянии осады и блокады секторе Газа в разгар августа, который также совпадает со Священным месяцем Рамадан.

The analysis revealed, however, that the cost would be much higher than originally estimated, due to the need for structural reinforcements, fire protection and major upgrades to the electrical infrastructure. On 25 September 2008, the Secretariat decided that it was not in the best interest of the Organization to pursue the option of locating a secondary data centre in the UNFCU Building in Long Island City.
Однако в результате анализа было установлено, что объем расходов будет значительно выше того, что предполагалось первоначально, в связи с необходимостью конструкционного укрепления здания, обеспечения противопожарной безопасности и значительной модернизации инфраструктуры электроснабжения. 25 сентября 2008 года Секретариат принял решение о том, что вариант размещения дублирующего центра хранения и обработки данных в здании ФКСООН в Лонг- Айленд- Сити не отвечает интересам Организации.

While emergency repairs to the roof and electrical infrastructure had been completed, more work would be required to modernize the conference facilities of Africa Hall to include access for persons with disabilities, exhibition and museum spaces, and an upgrade of furniture and conference support installations.
Хотя срочные ремонтные работы, связанные с ремонтом кровли и электрической инфраструктурой, были завершены, потребуется проведение дополнительных работ для модернизации Зала Африки, с тем чтобы конференционный центр обеспечивал доступ для лиц с инвалидностью, располагал выставочными и музейными площадками, современной мебелью и аппаратурой для конференционного обслуживания.

According to the Secretariat, the reduced-scope project would ensure that a full upgrade of the required electrical infrastructure and the related conference and interpretation equipment was undertaken as well as the refurbishment of the conference room furniture and upgrading of the lighting.
По мнению Секретариата, осуществление проекта в сокращенном масштабе позволило бы обеспечить полную модернизацию необходимой электрической инфраструктуры и соответствующего конференционного оборудования и оборудования для синхронного перевода, а также ремонт мебели в залах заседаний и модернизацию системы освещения.

Infrastructure, electrical upgrade-- estimated cost: $1,000,000.
Модернизация инфраструктуры электроснабжения-- сметная стоимость: 1 000 000 долл. США.

The fault-tolerant site infrastructure features electrical power storage and distribution facilities with expected availability of 99.995.
Отказоустойчивая инфраструктура возможности сайта хранения электрической энергии и распределения объектов с ожидаемой доступности 99, 995.

Technology development for self-restoring electrical equipment and grid infrastructure;
Разработка технологий самовосстановления оборудования и инфраструктуры электрической сети;