Примеры использования Elements contained на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
We agree with the elements contained in the proposal.
Мы согласны с элементами, содержащимися в предложении.An optional protocol, following the elements contained.
Факультативный протокол, в соответствии с элементами, содержащимися.The elements contained in this report remain valid.
Элементы, содержащиеся в этом докладе, попрежнему имеют силу.Would this definition include all the elements contained in article 1 of the Convention?
Будет ли это определение включать все элементы, содержащиеся в статье 1 Конвенции?The elements contained in the previous subparagraph(c) now appear to be adequately covered in article 24.
Как представляется, элементы, содержащиеся в прежнем подпункте( с), в настоящее время адекватно охвачены в статье 24.
Люди также переводят
The new standard form for listing also reflects new elements contained in resolution 1904 2009.
Новая стандартная форма для включения в перечень также отражает новые элементы, содержащиеся в резолюции 1904 2009.Chemical elements contained in vegetable culture ash are shown.
Показаны химические элементы, которые содержатся в золе овощных культур.I should now like to draw the Committee's attention to the following new elements contained in the draft resolution before it.
Теперь я хотел бы привлечь внимание членов Комитета к следующим новым элементам, содержащимся в данном проекте резолюции.Radioactive elements contained in it have a beneficial effect on the recovery of nerve and muscle tissue.
Радиоактивные элементы, содержащиеся в воде, оказывают благотворное влияние на восстановление нервной и мышечной ткани.That the preparatory process should proceed in a manner consistent with the elements contained in the Report of the President of the 4MSP; and.
Подготовительный процесс должен проходить совместимым образом с элементами, содержащимися в докладе Председателя СГУ- 4; и.Elements contained in country proposals for a non-legally binding instrument for all types of forests.
Элементы, содержащиеся в предложениях стран в отношении не имеющего обязательной юридической силы документа по всем видам лесов.Ideas and proposals on the elements contained in paragraph 1 of the Bali Action Plan.
Идеи и предложения по элементам, содержащимся в пункте 1 Балийского плана действий.This mode will allow you to individually adjust the elimination andat the same time will continuously provide the body restorative elements contained only in besliste products.
Этот режим позволит индивидуально регулировать элиминацию иодновременно непрерывно будет снабжать тело восстановительными элементами, содержащимися только в бесслизистых продуктах.While reaffirming the relevance of the elements contained in its terms of reference, the mission recommends the following.
Подтвердив важность элементов, включенных в свои полномочия, миссия рекомендовала.All programme elements contained in subprogramme three, Women, media and communications, were approved by the Board.
Все программные элементы, содержащиеся в подпрограмме 3," Женщины, средства массовой информации и коммуникация", были одобрены Советом.The Committee further recommends that HKSAR ensure that the definition comprises all the elements contained in article 1, including discrimination of any kind.
Комитет далее рекомендует САРГ обеспечить включение в определение всех элементов, содержащихся в статье 1, в том числе относительно дискриминации любого характера.It was also agreed that any new elements contained in article 72 would be incorporated, in square brackets, into articles 60 and 74.
Было также решено, что любые новые элементы, содержащиеся в статье 72, будут включены в квадратных скобках в статьи 60 и 74.Some of the submissions alsoinclude proposals for text, most of which are elaborations on various elements contained in other sources that the Chair was requested to draw upon.
Некоторые из представлений содержат также предложения по тексту,большая часть которых направлена на дальнейшую проработку различных элементов, содержащихся в других источниках, которые Председателю было предложено использовать.All programme elements contained in subprogramme two, Women, environment and sustainable development, were approved by the Board.
Все программные элементы, содержащиеся в подпрограмме 2," Женщины, окружающая среда и устойчивое развитие", были утверждены Советом.Each unique account number assigned by a registry shall consist of at least the elements contained in table 3, in accordance with formats and codes to be developed.
Каждый собственный номер счета, присвоенный реестром, состоит как минимум из элементов, содержащихся в таблице 3, согласно форматам и кодам, которые будут разработаны.The submissions from Parties on the elements contained in paragraph 1 of the Bali Action Plan are available in document FCCC/AWGLCA/2008/MISC.2; submissions from intergovernmental organizations are contained in document FCCC/AWGLCA/2008/MISC.3.
Представления Сторон в отношении элементов, содержащихся в пункте 1 Балийского плана действий, Oppose all attempts to introduce new concepts of international law aimed at internationalising certain elements contained in the so-called extra-territorial laws of certain States through multilateral agreements;
Противостоять любым попыткам привнесения в международное право через посредство многосторонних соглашений новых концепций в целях интернационализации отдельных элементов, содержащихся в так называемых законах об экстерриториальной юрисдикции отдельных государств;In particular, it includes major elements contained in the draft Anti-Terrorism Bill, such as criminalizing the financing of terrorism.
В частности, он включает основные элементы, содержащиеся в проекте закона о борьбе с терроризмом, такие, как введение уголовной ответственности за финансирование терроризма.It then reflects, comprehensively, the additional views received with regard to the elements contained in suggestion 7 of the Committee on the Elimination of Discrimination against Women.3.
Затем в нем всесторонне отражены полученные дополнительные мнения в отношении элементов, содержащихся в предложении 7 Комитета по ликвидации дискриминации в отношении женщин3.These recommendations are consistent with elements contained in the non-paper that the Sierra Leone delegation circulated in the First Committee during the fifty-eighth session of the General Assembly.
Эти рекомендации согласуются с элементами, содержащимися в неофициальном документе, который делегация Сьерра-Леоне распространила в Первом комитете в ходе пятьдесят восьмой сессии Генеральной Ассамблеи.List of the elements In the table below the title elements contained in the TS1_Promo scripted title object are listed, specifying their type and purpose.
Перечень элементов В таблице перечислены титровальные элементы, содержащиеся в титровальном объекте со скриптом TS1_ Promo, и указаны их тип и назначение.The Agreement elaborated on the elements contained primarily in articles V and VIII of the Outer Space Treaty.
Это Соглашение было подготовлено на основе элементов, содержащихся в основном в статьях V и VIII Договора по космосу.List of elements The table lists the title elements contained in the title objects with the TS1_TVGuide script as well as their type and their purpose.
Перечень элементов В таблице перечислены титровальные элементы, содержащиеся в титровальном объекте со скриптом TS1_ TVGuide, и указаны их тип и назначение.Object title elements The table lists the title elements contained in a title object with the TSF_Ticker, as well as their type and their purpose.
Титровальные элементы объекта В таблице перечислены титровальные элементы, содержащиеся в титровальном объекте со скриптом TSF_ Ticker, указаны их тип и назначение.Some delegations were rather critical of the elements contained in the report of the High-level Panel and the suggestions contained in the report of the Secretary-General.
Некоторые делегации довольно критически относятся к элементам, содержащимся в докладе Группы высокого уровня, и к предложениям, изложенным в докладе Генерального секретаря.
