Примеры использования Eligibility requirements на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Eligibility requirements under Articles 6, 12 and 17.
Требований приемлемости согласно статьям 6, 12 и 17;Lack of clarity in eligibility requirements.
Отсутствие ясности в отношении условий соответствия требованиям.The eligibility requirements under Articles 6, 12 and 17 of the Protocol.
Article 17 of the Civil Service Act establishes eligibility requirements.
Законом Кыргызской Республики" О государственной службе" в статье 17 установлены квалификационные требования.But what exactly are the eligibility requirements for this Windows 10 upgrade?
Но какое именно требование к праву на обновление до ОС Windows 10?Eligibility requirements for borrower- initiator of investment project.
Квалификационные требования к заемщику, инициатору инвестиционного проекта.Click here to read the Official Rules and for more information on eligibility requirements.
Нажмите здесь для ознакомления с Официальными правилами и дополнительной информацией о требованиях к участию.Eligibility requirements under Articles 6, 12 and 17 of the Kyoto Protocol.
Требования приемлемости согласно статьям 6, 12 и 17 Киотского протокола.The Office of Human Resources Management commented that efforts continued to be made to clarify the eligibility requirements.
Управление людских ресурсов в своих комментариях отметило, что работа по разъяснению условий соответствия требованиям продолжается.The eligibility requirements referred to in paragraph[][] are that a Party shall.
Требования в отношении отбора, упомянутые Track 2 can be characterized as the CDM-like track of JI for a host Party that cannot meet all eligibility requirements.
Вариант 2 можно охарактеризовать как вариант СО, аналогичный варианту МЧР, при котором принимающая Сторона не может выполнить все требования приемлемости.Specifically, the eligibility requirements for JI that must be met by an Annex I Party are as follows.
В частности, требования приемлемости для СО, которые должны быть выполнены Стороной, включенной в приложение I, перечислены ниже.The criteria for the GPML are numerical andpurely objective; eligibility requirements are to be set very high and very strict.
Критерии GPML являются числовыми исовершенно объективными; квалификационные требования должны быть установлены на очень высоком уровне и быть очень строгими.A component of the eligibility requirements for this program includes an applicant's willingness to be trained in enterprise development.
Одно из требований для участия в данной программе заключается в готовности кандидата пройти обучение основам предпринимательской деятельности.The Executive Director welcomes the decision of the GEF Assembly andthe resulting amendment to the Instrument so as to update eligibility requirements under GEF.
Директор- исполнитель приветствует решение Ассамблеи ГЭФ ивытекающую из него поправку к Документу с целью обновления квалификационных требований в рамках ГЭФ.Staff members who do not meet those eligibility requirements are not offered open-ended appointments with the Organization.
Сотрудникам, не удовлетворяющим указанным квалификационным требованиям, заключение бессрочных контрактов с Организацией не предлагается.Although each state compensation program is administered independently,most programs have similar eligibility requirements and offer comparable benefits.
Хотя компенсационная программа каждого штата осуществляется независимо,для большинства программ характерны схожие квалификационные требования, и они предлагают сопоставимую помощь.In November 2009, USAA expanded eligibility requirements to offer coverage to anyone who has ever served honorably in the US Military.
В ноябре 2009 года USAA расширила квалификационные требования, чтобы предложить покрытие для тех, кто когда-либо отслужил с почетом в американских войсках.The Advisory Committee recommended approval of the Secretary-General's proposals to change eligibility requirements, as contained in paragraph 19 of his report.
Консультативный комитет рекомендует одобрить предложения Генерального секретаря об изменении требований к обладанию правами, содержащиеся в пункте 19 его доклада.Eligibility requirements for FIs mobilizing voluntary savings The FI has legal and regulatory permission to collect voluntary savings.
Требования правомочности, предъявляемые к ФО, занимающимся привлечением добровольных сбережений У ФО есть регламентирующее разрешение на сбор добровольных сбережений.Where a question of implementation relates to eligibility requirements under Articles 6, 12 and 17 of the Protocol, Articles 7 to 9 shall apply, except that.
Eligibility requirements for offering insurance products All of the insurance products offered by or through the FI are underwritten by a licensed insurer.
Требования правомочности для предоставления страховых продуктов Любые страховые продукты, предлагаемые ФО или через нее, подписаны уполномоченной страхующей организацией.Representatives from the Climate Action Reserve and the Chicago Climate Exchange provided information about how those voluntary carbon mechanisms operated and their eligibility requirements.
Представители организации" Клаймат экшн резерв" и Чикагской климатической биржи рассказали о том, как работают эти добровольные углеродные механизмы и каковы их квалификационные требования.If an SME meets the eligibility requirements, it undergoes a preliminary gap analysis, which is actually a business assessment, by the EDTP team.
Если МСП отвечает требованиям приемлемости, то оно проходит предварительный анализ пробелов, что на самом деле является оценкой бизнеса, осуществляемой командой EDTP.How can such mechanisms be quickly deployed, be effectively countercyclical, operate on the basis ex ante,automate eligibility requirements and restrict conditionality?
Как такие механизмы могут быть быстро созданы, иметь действенную антициклическую направленность, функционировать в упреждающем режиме,обеспечивать автоматизацию требований приемлемости и ограничивать условный элемент?Where a question of implementation relates to eligibility requirements under Articles 6, 12 and 17 of the Protocol, sections VII to IX shall apply, except that.
В тех случаях, когда вопрос, касающийся осуществления, затрагивает требования приемлемости в соответствии со статьями 6, 12 и 17 Протокола, применяются разделы VII- IX, за исключением того, что.Use of the voluntary market for financing the destruction of ozonedepleting substances is in its early stages and is not easy for those unfamiliar with the market,given its varied eligibility requirements and criteria.
Использование добровольного рынка для финансирования уничтожения озоноразрушающих веществ еще только начинается и является непростой задачей для тех, кто мало знаком с его устройством,учитывая его разнообразные квалификационные требования и критерии.Is, with respect to the eligibility requirements[for Annex I Parties] under Articles 6,[12] and 17, in accordance with the non-compliance criteria under Articles 5, 7 and 8.
Подпадал под в отношении требований об отборе[ для Сторон, включенных в приложение I] действие статей 6[, 12] и 17 в соответствии с критериями несоблюдения согласно статьям 5, 7 и 8.The Track 2 procedure was originally conceived as a system of international oversight for the verification of emission reductions andremovals generated by projects hosted by Parties which had not yet met all the eligibility requirements for JI.
Процедура по варианту 2 была первоначально задумана как система международного надзора для проверки сокращений выбросов и абсорбции поглотителями,которые были получены в результате осуществления проектов в Сторонах, которые пока еще не выполнили все требования приемлемости для СО.The eligibility requirements focus predominantly on the applicant proving their knowledge of the English language and having sufficient funds to maintain themselves and pay the tuition fees.
Требования соответствия, в основном, акцентированы на том, чтобы заявитель доказал владение английским языком и наличие достаточных средств на содержание и для оплаты за обучение.
