ELIMINATING NUCLEAR на Русском - Русский перевод

• ликвидации ядерного
• устранения ядерной
• уничтожения ядерного
• уничтожая ядерную
• ликвидации ядерных
• ликвидацию ядерного
• устранения ядерных
• ликвидации ядерной
• устранение ядерных
• устранении ядерной

Примеры использования Eliminating nuclear на Английском языке и их переводы на Русский язык

Eliminating nuclear threats.
Устранение ядерной угрозы.

Yet, the final goal of eliminating nuclear weapons has been elusive.
Тем не менее, конечная цель ликвидации ядерного оружия остается иллюзорной.

The Group attached great importance to the goal of eliminating nuclear weapons.
Группа придает большое значение задаче уничтожения ядерного оружия.

Unfortunately, the goal of eliminating nuclear weapons has not yet been reached.
К сожалению, цель ликвидации ядерного оружия пока не достигнута.

Eliminating Nuclear Threats: A Practical Agenda for Global Policymakers.
Уничтожая ядерную угрозу: Практическая программа действий для директивного органа.

Yet, the final goal of eliminating nuclear weapons remains elusive.
Тем не менее конечной цели-- ликвидации ядерного оружия-- достичь никак не удается.

The Millennium Summit reaffirmed the importance of eliminating nuclear weapons.
На Саммите тысячелетия была подтверждена важность ликвидации ядерного оружия.

Eliminating nuclear arms requires a robust and credible non-proliferation regime.
Ликвидация ядерного оружия требует устойчивого и убедительного режима нераспространения.

What we need is a strategy to achieve the goal of eliminating nuclear weapons.
Нам требуется стратегия, которая направлена на достижение цели по ликвидации ядерного оружия.

Seventh, eliminating nuclear arms requires a robust and credible non-proliferation regime.
Вседьмых, ликвидации ядерного оружия требует надежного и убедительного режима нераспространения.

One can contribute to nuclear disarmament only by eliminating nuclear weapons.
Внести свой вклад в ядерное разоружение можно лишь ликвидацией ядерного оружия.

Progress has not been evident in reducing and eliminating nuclear weapons stationed outside the territories of the nuclear-weapon States.
Нет заметного прогресса и в деле сокращения и ликвидации ядерных вооружений, размещенных за пределами территорий государств, обладающих ядерным оружием.

We consider this a concrete contribution towards our goal of eliminating nuclear weapons.
Мы рассматриваем это в качестве конкретного вклада в достижение нашей цели ликвидации ядерного оружия.

India's commitment to the goal of eliminating nuclear weapons remains steadfast and undiminished.
Приверженность Индии достижению цели ликвидации ядерного оружия остается непоколебимой и неизменной.

Secretary-General's proposal on an international conference on eliminating nuclear dangers.
Предложение Генерального секретаря о проведении международной конференции по вопросу о ликвидации ядерных угроз.

For example, progress on securing, consolidating and eliminating nuclear materials and facilities greatly enhances efforts to combat nuclear terrorism.
Например, прогресс в обеспечении безопасности, консолидации и ликвидации ядерных материалов и установок значительно расширяет усилия по борьбе с актами ядерного терроризма.

The Secretary-General's proposal on the International Conference on Eliminating Nuclear Dangers.
Предложение Генерального секретаря в отношении международной конференции по вопросу об устранении ядерной опасности.

Although the primary responsibility for eliminating nuclear weapons lay with the nuclearweapon States, the obligation to work towards that goal lay with humanity as a whole.
Хотя основная ответственность за ликвидацию ядерного оружия лежит на государствах, обладающих ядерным оружием, обязательство работать над достижением этой цели несет все человечество.

Irreversibility, it seems to us, is important for achieving the long-term objective of eliminating nuclear weapons.
Важное значение для достижения долгосрочной цели ликвидации ядерного оружия имеет, на наш взгляд, необратимость.

United Nations conference to identify ways of eliminating nuclear dangers in the context of disarmament.
Конференция Организации Объединенных Наций по определению путей устранения ядерной угрозы в контексте ядерного разоружения.

In addition, the FMCT could be yet another stepping stone in our advancement toward the goal of eliminating nuclear weapons.
Вдобавок, ДЗПРМ мог бы стать еще одной ступенькой в нашем восхождении к цели ликвидации ядерного оружия.

Promptly commence negotiations on a convention prohibiting and eliminating nuclear weapons globally within an agreed, time-bound framework.
Незамедлительно начать переговоры по конвенции с целью запрета и ликвидации ядерного оружия во всем мире в течение ограниченных сроками согласованных рамок.

It is vital to foster new partnerships in order to achieve our long-term goal of eliminating nuclear arms.
Для достижения нашей долгосрочной цели ликвидации ядерного оружия жизненно важное значение имеет налаживание новых партнерских связей.

It is hoped that, with further success in the critical area of reducing and eliminating nuclear armaments, the qualitative growth of these weapons will soon be curbed.
Хотелось бы надеяться, что, учитывая дальнейшие успехи в важной области сокращения и уничтожения ядерного оружия, качественный рост этих вооружений в скором времени будет сдержан.

We therefore welcome all efforts at the international, regional and national levels aimed at reducing and eliminating nuclear weapons.
В этой связи мы приветствуем все усилия на международном, региональном и национальном уровнях, направленные на сокращение и ликвидацию ядерного оружия.

Decision 59/514: United Nations conference to identify ways of eliminating nuclear dangers in the context of nuclear disarmament.
Решения 59/ 514: Конференция Организации Объединенных Наций по определению путей устранения ядерной угрозы в контексте ядерного разоружения.

We therefore welcome all efforts at the international, regional and national levels aimed at reducing and eliminating nuclear weapons.
Поэтому мы приветствуем все усилия, предпринимаемые на международном, региональном и национальном уровнях с целью сокращения запасов и ликвидации ядерного оружия.

Instead of eliminating nuclear weapons, some nuclear Powers have plans to modernize or develop new kinds or new uses of nuclear weapons or new rationales for them.
Вместо того чтобы уничтожать ядерное оружие, отдельные ядерные державы планируют модернизировать его, разрабатывать новые его виды, находить новые возможности его применения и выдвигать новые обоснования для такой деятельности.

The health and humanitarian case for banning and eliminating nuclear weapons"(PDF). www. ippnw. org.
IPPNW The health and humanitarian case for banning and eliminating nuclear weapons.( неопр.)( недоступная ссылка). www. ippnw. org.

The draft resolution proposes a series of relevant and practical measures to chart the way towards the implementation of our objective of eliminating nuclear weapons.
В проекте резолюции предлагается ряд актуальных практических мер по определению пути к достижению нашей цели уничтожения ядерного оружия.