EMBEZZLEMENT IN THE PRIVATE SECTOR на Русском - Русский перевод

• хищения в частном секторе
• хищение в частном секторе

Примеры использования Embezzlement in the private sector на Английском языке и их переводы на Русский язык

Bribery and embezzlement in the private sector.
Подкуп и хищения в частном секторе.

The majority of embezzlement prosecutions have involved embezzlement in the private sector.
Большинство дел о хищении было возбуждено в связи с хищениями в частном секторе.

Bribery and embezzlement in the private sector.
Подкуп и хищение в частном секторе.

All of the States parties had adopted measures to criminalize embezzlement in the private sector.
Меры по установлению уголовной ответственности за хищение в частном секторе были приняты во всех государствах- участниках.

However, penalties for embezzlement in the private sector are lenient and their deterrent effect might be limited.
Однако наказание за хищение в частном секторе является довольно мягким, что ограничивает его сдерживающее воздействие.

Articles 17 and 22: embezzlement and embezzlement in the private sector.
Статьи 17 и 22: хищение и хищение в частном секторе.

Embezzlement in the private sector(art. 22 of the Convention) is provided for under article 336 of the Criminal Code.
Ответственность за хищения в частном секторе( статья 22 Конвенции) предусмотрена статьей 336 уголовного кодекса.

Article 404 PC criminalizes embezzlement in the private sector.
Статья 404 УК предусматривает уголовную ответственность за хищение в частном секторе.

Embezzlement in the private sector could be addressed through the provisions on theft and criminal mischief see above.
Хищение в частном секторе может быть квалифицировано на основании положений о краже и преступном причинении ущерба см. выше.

The same recommendation applies to embezzlement in the private sector.
Аналогичная рекомендация относится и к случаям хищения в частном секторе;

Embezzlement in the private sector is criminalized in Sections 28(2)-(4) and 29, PCCA and Section 314, Penal Code.
Уголовная ответственность за хищение в частном секторе предусмотрена в разделах 28( 2)-( 4) и 29 ЗПКБ и разделе 314 Уголовного кодекса.

Many States parties had criminalized embezzlement in the private sector.
Многие государства- участники приняли меры по криминализации хищения имущества в частном секторе.

Embezzlement in the private sector is addressed through the application of section 13(3)(a) of the PCEO Amendment Act.
Хищение в частном секторе регулируется посредством применения раздела 13( 3)( a) Закона о внесении поправок в Закон о ПКЭП.

There is no federal statute that prohibits embezzlement in the private sector in all circumstances.
Ни один федеральный закон не предусматривает запрета на хищение имущества в частном секторе при каких бы то ни было обстоятельствах.

As regards embezzlement in the private sector, article 190 of the Criminal Code penalizes the offence of joint misappropriation.
Что касается хищения в частном секторе, то статья 190 Уголовного кодекса предусматривает наказание за преступление, связанное с неправомерным присвоением средств группой лиц.

Also a recommendation was issued to broaden the list of predicate offences to include embezzlement in the private sector.
Этому государству было также рекомендовано расширить перечень основных правонарушений, добавив в него хищение в частном секторе.

Consider the possibility of including embezzlement in the private sector as a general offence in the Criminal Code art. 22.
Рассмотреть возможность включения в Уголовный кодекс хищения в частном секторе в качестве правонарушения общего характера ст. 22.

In that case, a recommendation was issued to broaden the list of predicate offences to include embezzlement in the private sector.
В этом случае было рекомендовано расширить перечень основных правонарушений и включить в него хищение имущества в частном секторе.

Most countries had criminalized embezzlement in the private sector(art. 22), so there were relatively few recommendations with regard to that provision.
В большинстве стран установлена уголовная ответственность за хищения в частном секторе( статья 22), так что в отношении этого положения рекомендаций делалось сравнительно мало.

Article 674 of the IPC and article 2 of the Aggravating Punishment Act criminalize embezzlement in the private sector.
Уголовная ответственность за хищение в частном секторе предусматривается в статье 674 Исламского уголовного кодекса и статье 2 Закона об ужесточении наказания.

While embezzlement in the private sector is not established as a specific offence, certain elements of embezzlement are punishable under articles 345, 346, 346 bis and 349 of the Criminal Code.
Хотя хищение в частном секторе не рассматривается в качестве особого состава преступления, наказание за определенные элементы хищения предусматривается в статьях 345, 346, 346 бис и 349 Уголовного кодекса.

All of the States parties had adopted measures to criminalize embezzlement in the private sector, a non-mandatory provision.
Меры по установлению уголовной ответственности за хищение в частном секторе- необязательное положение- были приняты во всех государствах- участниках.

Measures in the Criminal Code(Section 390 and Chapter 40) address theft and fraud by trustees and officers of companies and corporations, which cover the majority of cases of embezzlement in the private sector.
В Законе об уголовных наказаниях( статья 390 и глава 40) предусмотрены меры наказания за кражу и мошенничество со стороны членов правления и должностных лиц компаний и корпораций, с которыми связано большинство дел о хищении в частном секторе.

However, various federal laws can be used to cover many situations involving embezzlement in the private sector, while embezzlement from a private entity is primarily criminalized under state legislation.
И хотя к отдельным ситуациям, связанным с хищением имущества в частном секторе, могут быть применены различные нормы федерального законодательства, ответственность за данный вид преступления предусматривается в первую очередь на уровне законодательства штатов.

UNCAC requires States that are party to the Convention to criminalize various forms of corruption, including bribery and embezzlement in the private sector.
В соответствии с КПК ООН государства, которые являются участниками Конвенции, должны ввести уголовную ответственность за различные формы коррупции, включая подкуп и хищения в частном секторе.

The offence of embezzlement in the private sector is not foreseen in the Portuguese criminal legislation, yet Article 205 of the Criminal Code contemplates the abuse of trust with regards to movable property.
Преступление, связанное с хищением в частном секторе, в уголовном законодательстве Португалии не предусмотрено, однако в статье 205 Уголовного кодекса рассматривается злоупотребление доверием применительно к движимому имуществу.

It should be noted that of the States parties under review so far, less than half had adopted measures to fully criminalize bribery in the private sector, whereas all had criminalized embezzlement in the private sector.
Следует отметить, что из числа государств- участников, в отношении которых уже проводился обзор, менее половины приняли меры с целью полной криминализации подкупа в частном секторе, в то время как все они признали преступлением хищение в частном секторе.

All of the States parties had adopted measures to criminalize conduct constituting embezzlement in the private sector, a non-mandatory provision; this trend is consistent with the information presented in previous thematic reports.
Все государства- участники приняли меры по установлению уголовной ответственности за хищение имущества в частном секторе( необязательное положение); эта тенденция соответствует информации, представленной в предыдущих тематических докладах.

In regard to embezzlement in the private sector, consider if legislative amendments are necessary to cover"all persons who direct or work in any capacity for a private sector entity.
В отношении хищения в частном секторе рассмотреть вопрос о необходимости внесения в законодательство поправок, с тем чтобы включить" все лица, которые руководят работой организации частного сектора или работают, в любом качестве, в такой организации.

Consider extending the scope of embezzlement in the private sector to all types of property, as defined in article 2(d) of the Convention, and consider removing the requirement of a complaint by the victim.
Рассмотреть вопрос о расширении сферы действия положения о хищении в частном секторе на все виды имущества, перечисленные в статье 2( d) Конвенции, и рассмотреть вопрос об исключении требования о необходимости подачи жалобы со стороны потерпевшего;