EMERGENCY PREVENTION на Русском - Русский перевод

• предупреждения чрезвычайных ситуаций
• предотвращению чрезвычайных ситуаций
• предупреждение чрезвычайных ситуаций

Примеры использования Emergency prevention на Английском языке и их переводы на Русский язык

Emergency prevention and anti-terrorist security measures.
Предупреждение чрезвычайных ситуаций и обеспечение антитеррористической.

Civil defense and engineering measures, Emergency prevention measures;
Инженерно-технические мероприятия гражданской обороны, мероприятия по предупреждению чрезвычайных ситуаций;

Evaluation of the Emergency Prevention System(EMPRES) Programme in Food Chain Crises.
Оценка проводимой ФАО Программы создания Системы чрезвычайных профилактических мер ЭМПРЕС.

Close cooperation continued with regard to the rinderpest control programme under the Emergency Prevention System.
Продолжалось тесное сотрудничество по программе борьбы с чумой рогатого скота в рамках Системы предупреждения чрезвычайных ситуаций.

Nowadays emergency prevention is the most important issue under conditions of the Arctic.
Сегодня в условиях Арктики наиболее важным является предотвращение аварийных ситуаций.

In Khmelnytsky rescuers DSNS adopted experience of colleagues from Poland in response and emergency prevention voluntary fire department.
На Хмельнитчине спасатели обменялись опытом с коллегами из Польши в сфере реагирования и предупреждения чрезвычайных ситуаций.

Emergency Prevention System for Transboundary Animal and Plant Pests and Diseases EMPRES.
Система предупреждения чрезвычайных ситуаций, связанных с трансграничным распространением вредителей и болезней животных и растений ЕМПРЕС.

FAO has just released a new publication entitled"Averting risks to the food chain: A compendium of proven emergency prevention methods and tools.
ФАО только что издала новую публикацию под названием:« Предотвращение рисков для пищевой цепочки: сборник отработанных методов предупреждения чрезвычайных ситуаций».

The Emergency Prevention System for Transboundary Animal and Plant Pests and Diseases(EMPRES);
Систему предупреждения чрезвычайных ситуаций в связи с трансграничным распространением вредителей и болезней, опасных для животных и растений( ЭМПРЕС);

UNEP has further developed its strategic policy on emergency prevention, preparedness, assessment, mitigation and response.
ЮНЕП занималась дальнейшей разработкой своей стратегической политики по предотвращению чрезвычайных ситуаций, обеспечению готовности к ним, их оценке, смягчению их последствий и реагированию на них.

The FAO Emergency Prevention System(EMPRES) Animal Health branch- which monitors and serves as an early-warning system for animal diseases.
Касающийся защиты животных, в Системе предупреждения чрезвычайных ситуаций( СПЧС) ФАО- который обеспечивает мониторинг и служит системой раннего предупреждения в отношении болезней животных;

The Council convenes in ordinary session once a year, normally parallel to the International Conference on Emergency Prevention, convened annually by the organization.
Один раз в год Совет собирается на свою очередную сессию, которая, как правило, проходит одновременно с Международной конференцией по предотвращению чрезвычайных ситуаций, ежегодно проводимой организацией.

The project forms part of FAO emergency prevention systems, mandated to address prevention and early warning across the entire food chain.
Этот проект является частью систем ФАО по предотвращению чрезвычайных ситуаций, которые призваны обеспечивать профилактику заболеваний и их раннее предупреждение по всей пищевой цепи.

The resurgence and spread of contagious bovine pleuropneumonia in Africa is the focus of coordinated attention on the part of OAU/IBAR and the Emergency Prevention System.
Возобновление и распространение эпидемии инфекционной плевропневмонии рогатого скота в Африке- тот вопрос, который стоит в центре координируемой деятельности ОАЕ/ ИБАР и Системы предупреждения чрезвычайных ситуаций.

The FAO Emergency Prevention System(EMPRES) Plant Protection branch- which monitors and serves as an early-warning system for plant pests and plant diseases; and.
Касающийся защиты растений, в Системе предупреждения чрезвычайных ситуаций( СПЧС) ФАО- который обеспечивает мониторинг и служит системой раннего предупреждения в отношении вредителей и болезней растений; и.

She also praised the Government for its focus on emergency prevention and long-term development rather than on mere emergency response.
Она также поблагодарила правительство за то, что оно уделяет особое внимание деятельности по предупреждению чрезвычайных ситуаций и долгосрочному развитию, а не принимает лишь меры в связи с ликвидацией последствий чрезвычайных ситуаций..

Specialists were shown examples of how to achieve objectives related to the physical security of facilities, as well as integrated security equipment complexes and emergency prevention systems.
Участникам были продемонстрированы примеры организации решения задач, связанных с физической охраной объектов, технической эксплуатацией комплексов инженерно-технических средств охраны и предупреждения чрезвычайных ситуаций.

FAO has also cooperated intensively with OAU in the field of plant protection, integrated pest management, the Emergency Prevention System and related activities, particularly those concerning pesticides.
ФАО также активно сотрудничала с ОАЕ в таких областях, как защита растений, комплексная система борьбы с вредителями, система предотвращения чрезвычайных происшествий и смежные виды деятельности, в частности в связи с применением пестицидов.

Launch initiatives for emergency prevention, protection and care, create conditions for the resettlement of the displaced population, and strengthen the comprehensive system for dealing with the problem of forced displacement;
Направленных на предотвращение чрезвычайных ситуаций, защиту от них и смягчение их последствий, а также на создание условий для возвращения перемещенного населения и укрепления комплексной системы урегулирования проблемы насильственных перемещений;

Embedded in a regional emergency programme for the Central American countries, the support aims at assisting emergency prevention from a sustainable development perspective.
Эта поддержка, оказанная в рамках региональной программы чрезвычайной помощи для стран Центральной Америки, направлена на содействие предупреждению чрезвычайных ситуаций и контексте устойчивого развития.

The Emergency Prevention System for Transboundary Animal and Plant Pests and Diseases(EMPRES), strengthening the Organization's existing contribution to prevention, control and, when possible, eradication of diseases and pests.
СозданаСистема чрезвычайных мер предупреждения трансграничного распространения вредителей и болезней, опасных для животных и растений( ЭМПРЕС), укрепившая вклад Организации в дело предупреждения, контроля и по возможности искоренения болезней и вредителей.

Corporate Social Responsibility Among the large-scale training exercises to ensure anti-terrorism protection and emergency prevention during the reporting period at Group facilities were as follows.
Корпоративная социальная ответственность Одними из наиболее масштабных учений по обеспечению антитерро- ристической защищенности и предотвращению чрезвычайных ситуаций, проведенных в отчетный период на объектах Группы, являются.

The IEMO International Conference on Emergency Prevention enjoys the patronage of the United Nations Capital Development Fund, the presidency of the European Parliament, and governmental authorities and competent ministries of various countries.
Международная конференция по предотвращению чрезвычайных ситуаций проходит под патронажем Фонда капитального развития Организации Объединенных Наций, государства, председательствующего в Европейском парламенте, и правительств и компетентных министерств различных стран.

For successful achievement of the above top priorities, SLAVNEFT has introduced the system for occupational, industrial, fire, environmental safety management and emergency prevention, which complies with requirements of the ISO 14001 international standard.
Для успешного решения поставленных задач в ПАО« НГК« Славнефть» внедрена система управления охраной труда, промышленной, пожарной, экологической безопасности и предупреждения чрезвычайных ситуаций, соответствующая требованиям международного стандарта ISO 14001.

The EMPRES programme for emergency prevention systems, built on its animal health and locust programmes, now covers plant pests and diseases, aquatic diseases, food safety and forest health under one framework.
Программа ЭМПРЕС по созданию систем предотвращения чрезвычайных ситуаций, основанная на программах по охране здоровья животных и борьбе с пустынной саранчой, теперь охватывает как борьбу с вредителями и заболеваниями растений и водных организмов, так и вопросы продовольственной безопасности и состояния лесов.

The Pan-African Rinderpest Campaign, executed by the OAU Inter-African Bureau for Animal Resources(IBAR), is a most important element of the Global Rinderpest Eradication Programme which FAO, through the Emergency Prevention System, has been mandated to coordinate.
Проводимая Межафриканским бюро ОАЕ по изучению животных ресурсов( ИБАР) Панафриканская кампания по борьбе с чумой рогатого скота- один из самых важных элементов Глобальной программы ликвидации чумы рогатого скота, координировать которую через посредство Системы предупреждения чрезвычайных ситуаций было поручено ФАО.

The International Emergency Management Organization works for the diffusion of emergency prevention in support of the Millennium Development Goals, considering prevention one of the key factors for development.
Международная организация по управлению чрезвычайными ситуациями занимается распространением деятельности по предотвращению чрезвычайных ситуаций для достижения целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, считая предотвращение одним из ключевых факторов развития.

Emergency prevention is a complex of activities carried out in advance and aimed at the greatest possible reduction of emergency risk, preserving human health, reducing damage to the environment and material losses.
Предупреждение чрезвычайных ситуаций это комплекс мероприятий, проводимых заблаговременно и направленных на максимально возможное уменьшение риска возникновения чрезвычайных ситуаций, а также на сохранение здоровья людей, снижение размеров ущерба окружающей среде и материальных потерь в случае их возникновения Федеральный Закон от 21. 12.

The organization works through an integrated approach on five specific sectors concerning emergency prevention, which reflect the functioning of its Global Prevention Network and its integrated emergency prevention system.
Организация работает в рамках комплексного подхода в пяти конкретных направлениях, связанных с предотвращением чрезвычайных ситуаций, которые отражают функционирование ее Глобальной сети по предотвращению чрезвычайных ситуаций и комплексной системы по предотвращению чрезвычайных ситуаций.

For Governments of donor countries: Provide additional support, including experts, equipment, and grants, to assist UNEP and OCHA in their efforts to respond to environmental emergencies, and for activities aimed at assisting countries in improving emergency prevention, preparedness and response.
Правительствам стран- доноров рекомендуется: оказывать дополнительную поддержку, в том числе в виде экспертов, оборудования и грантов, которая будет способствовать ЮНЕП и УКГД в их усилиях по преодолению чрезвычайных экологических ситуаций, а также мерам по оказанию помощи странам в области совершенствования систем предупреждения чрезвычайных ситуаций, реагирования на них и подготовки на случай их возникновения.