EMERGENCY PROJECTS на Русском - Русский перевод

• чрезвычайных проектов
• неотложных проектов
• чрезвычайные проекты
• проекты оказания чрезвычайной помощи

Примеры использования Emergency projects на Английском языке и их переводы на Русский язык

Peacebuilding Fund emergency projects.
Чрезвычайные проекты Фонда миростроительства.

Emergency projects(52 projects) Overall.
Проекты чрезвычайной помощи 52 проекта..

Bank interest, various emergency projects.
Банковский процент, различные чрезвычайные проекты.

Some 29 emergency projects for a total amount of $20.7 million were implemented.
Было осуществлено примерно 29 проектов чрезвычайной помощи на общую сумму 20, 7 млн. долл. США.

Action: People helped in emergency projects-- 1,080,511.
Мероприятия: в рамках проектов чрезвычайной помощи оказана помощь 1 080 511 людям.

Along with the association we have implemented since 2005 several emergency projects.
Совместно с Ассоциацией мы реализовали с 2005 несколько проектов чрезвычайной.

At present only emergency projects are being undertaken.
В настоящее время выполняются лишь чрезвычайные проекты.

The Board noted that not all the projects for which no work plans were prepared were emergency projects.
Комиссия отмечает, что все проекты, по которым были разработаны планы работы, являются чрезвычайными проектами.

Expenditures on emergency projects constituted EC$ 6.3 million.
Расходы, связанные с осуществлением чрезвычайных проектов, составили 6, 3 млн. восточнокарибских долларов.

It is estimated that, at Headquarters, a replenishable fund of $1,000,000 annually would be required to fund these emergency projects.
По расчетам Центральных учреждений для финансирования этих неотложных проектов потребуется пополняемый фонд в размере 1 млн. долл. США в год.

Nearly all the emergency projects, however, experienced implementation delays due to local circumstances that affected quick delivery.
Однако почти у всех чрезвычайных проектов возникали задержки с осуществлением из-за местных условий, затрудняющих их быструю реализацию.

The Food and Agriculture Organization of the United Nations(FAO) approved emergency projects to provide tools, seeds and fertilizers to farmers affected by the hurricane.
Продовольственная и сельскохозяйственная организация Объединенных Наций( ФАО) утвердила чрезвычайные проекты для обеспечения крестьян, пострадавших от урагана, инструментами, семенами и удобрениями.

These activities have been completed, partly with funds from the 2003/2004 Inter-Agency Consolidated Appeal and partly with funds from previously funded emergency projects.
Эти мероприятия были осуществлены отчасти за счет средств, полученных в рамках межучрежденческого совместного призыва на 2003- 2004 годы, и отчасти за счет средств финансировавшихся ранее чрезвычайных проектов.

During the reporting period, four new emergency projects were approved, for Burundi(1 project), Sierra Leone(2) and Timor-Leste 1.
За отчетный период было утверждено четыре новых чрезвычайных проекта: для Бурунди( 1 проект), Сьерра-Леоне( 2) и Тимора- Лешти 1.

In 2007, the United Nations Foundation and UNFIP disbursed over $100,000 to the Fund for rapid response programmes and underfunded emergency projects.
В 2007 году Фонд Организации Объединенных Наций и ФМПООН выделили этому фонду сумму, превышающую 100 000 долл. США, на программы быстрого реагирования и проекты оказания чрезвычайной помощи, не получившие достаточного объема финансовых средств.

In the Democratic Republic of the Congo, funds enabled UNHCR to continue emergency projects in the returnee areas of South Kivu in the east and Equateur in the north-west.
В Демократической Республике Конго финансовые средства позволили УВКБ продолжить осуществление чрезвычайных проектов в районах возвращения в провинции Южная Киву на востоке страны и в Экваториальной провинции на северо-западе страны.

Five emergency projects have been funded so far, addressing needs in the drought-affected areas of the north, in the Gedo region and the Juba Valley totalling $550,000.
На сегодняшний день профинансированы пять проектов по оказанию чрезвычайной помощи для удовлетворения потребностей в пострадавших от засухи районах в северной части страны, в Гедо и в долине реки Джубба в размере в общей сложности 550 000 долл. США.

To assist the victims of tropical storm Jeanne in Gonaïves, the committee on quick-impact projects exceptionally approved four emergency projects for the city, for a total amount of $60,000.
Для оказания помощи жертвам тропического циклона<< Жанна>> в Гонаиве Комитет по проектам с быстрой отдачей в порядке исключения одобрил четыре проекта чрезвычайной помощи для города на общую сумму 60 000 долл. США.

Emergency projects have to contain the same basic components as regular ones namely, direct assistance to victims of torture and their families, non-governmental channels of assistance.
Проекты оказания чрезвычайной помощи должны содержать те же основные компоненты, что и обычные проекты а именно, прямая помощь жертвам пыток и членам их семей, неправительственные каналы оказания помощи..

Policies relating to the establishment and use of an internal development fund and an emergency fund have simplified the processes of acquiring new development and emergency projects and their implementation.
Политика, касающаяся учреждения и использования фонда внутреннего развития и чрезвычайного фонда позволила упростить процессы приобретения новых проектов по развитию и чрезвычайных проектов и их осуществление.

Emergency projects have to contain the same basic components as the regular ones i.e. direct assistance to victims of torture and their families, non-governmental channels of assistance.
Чрезвычайные проекты должны состоять из таких же базовых компонентов, как и регулярные проекты т. е. они должны предусматривать оказание прямой помощи жертвам пыток или членам их семей, и помощь должна оказываться по неправительственным каналам.

The East has received inadequate attention, as international humanitarian and development funding for the area has been extremely limited and interventions have been mostly confined to small-scale, short-term emergency projects.
Востоку уделяется недостаточное внимание, поскольку международное финансирование гуманитарной деятельности и развития для этого района чрезвычайно ограничено, а мероприятия главным образом ограничиваются мелкомасштабными, краткосрочными проектами экстренного характера.

Owing to unforeseen emergency projects, resources provided in 1994-1995 were redeployed and only the study relating to the mechanical portion of the project will be completed in the current biennium.
Ассигнованные в 1994- 1995 годах ресурсы были израсходованы на реализацию непредвиденных чрезвычайных проектов, и в нынешнем двухгодичном периоде удастся завершить только технико-экономическое обоснование, касающееся механического компонента проекта..

They emphasized that the terms of reference of the PBF should be amended, taking into consideration the lessons learned since its establishment, to make the Fund more efficient, transparent, flexible and to facilitate the disbursement of funds, particularly for quick-win and emergency projects.
Они подчеркнули необходимость корректировки полномочий ФМС с учетом уроков, извлеченных после его создания, с тем чтобы деятельность Фонда стала более эффективной, транспарентной и гибкой и чтобы процедура выделения средств, прежде всего на быстрореализуемые и чрезвычайные проекты.

Emergency projects undertaken by the Office for Special Relief Operations of FAO are financed by its own technical cooperation programme from contributions from governmental, non-governmental and United Nations organizations.
Чрезвычайные проекты, осуществляемые Управлением специальных чрезвычайных операций ФАО, финансируются ее собственной Программой технического сотрудничества из взносов правительственных, неправительственных организаций и учреждений Организации Объединенных Наций.

Most of the projects proposed for 1994-1995 relate to projects which have already been approved by the General Assembly but which needed to be deferred due either to the financial situation of the Organization or to the need to undertake other unforeseen emergency projects.
Большинство проектов, которые предлагается осуществить в 1994- 1995 годах, связаны с проектами, которые уже утверждены Генеральной Ассамблеей, но которые пришлось отложить либо по причине финансового положения Организации, либо по необходимости осуществления других непредвиденных чрезвычайных проектов.

Another US$ 1.7 million had also been received for two emergency projects to address root causes and potential areas of conflict by allowing the establishment of institutions such as the Anti-Corruption Commission and the Land Commission.
Еще 1, 7 млн. долл. США было также получено для двух чрезвычайных проектов по устранению коренных факторов и потенциальных причин возникновения конфликтов путем разрешения создания различных учреждений, таких как, в частности, Комиссия по борьбе с коррупцией и Комиссия по земельным спорам.

A number of projects proposed for 1996-1997 are either projects that were already approved by the General Assembly but which needed to be deferred owing to the need to undertake other unforeseen emergency projects, or are a continuation of previously approved multi-year projects..
Ряд проектов, предлагаемых на 1996- 1997 годы, представляют собой либо проекты, которые уже утверждены Генеральной Ассамблеей, но которые пришлось отложить ввиду необходимости осуществления других непредвиденных чрезвычайных проектов, либо реализуемые многолетние проекты, утвержденные ранее.

In response to imminent threats to the peace process, additional funding for emergency projects, in the total amount of $8.4 million, was approved for projects in seven countries, namely Burundi, the Central African Republic, Côte d'Ivoire, Guinea, Haiti, Liberia and Kenya.
Ввиду нависших угроз для мирного процесса было утверждено дополнительное финансирование на цели чрезвычайных проектов в семи странах, а именно в Бурунди, Центральноафриканской Республике, Кот- д' Ивуаре, Гвинее, Гаити, Либерии и Кении, на общую сумму в 8, 4 млн. долл. США.

A number of projects included in the biennium 2002-2003 had been approved previously by the General Assembly but had to be deferred owing either to limited resources or to the need to undertake other unforeseen emergency projects, or are a continuation of previously approved multi-year projects..
Ряд проектов, включенных в двухгодичный период 2002- 2003 годов, уже утвержден Генеральной Ассамблеей, но их пришлось отложить ввиду нехватки ресурсов или необходимости осуществления других непредвиденных чрезвычайных проектов, либо они представляют собой утвержденные ранее многолетние проекты, осуществление которых продолжается.