EMERGENCY REPAIR на Русском - Русский перевод

• аварийного ремонта
• срочный ремонт
• аварийный ремонт
• аварийного восстановления

Примеры использования Emergency repair на Английском языке и их переводы на Русский язык

Emergency repair of office spaces.
Срочный ремонт офисов.

Tommy, put together a strike team for any emergency repairs.
Томми, собери команду для срочных ремонтов.

Emergency repairs in the underground structures.
Аварийные ремонтные работы в подвальных помещениях.

Routine, recurrent, periodic and emergency repairs and maintenance.
Текущий, повторный, периодический и неотложный ремонт и содержание.

Emergency repair of capacitive structures and the various canals and water pipes filled with water medium.
Аварийный ремонт емкостных сооружений и различных каналов и водопроводов, наполненных водной средой.

It also undertook some emergency repairs to police stations and a prison.
Оно также произвело определенные аварийно-ремонтные работы в полицейских участках и тюрьме.

Therefore, travel lovers and outdoor fans necessarily take with them the basic tools for emergency repairs.
Поэтому любители путешествий и наружные вентиляторы обязательно берут с собой базовые инструменты для аварийного ремонта.

Inexpensive emergency repairs plumbing with departure to Kiev.
Недорогой срочный ремонт сантехники с выездом по Киеву.

Configure the entire operating system when the warning messages still appear and perform the configuration using an Emergency Repair Disk.
Настройка всей операционной системы, когда предупредительные сообщения отображаются и выполнить настройку с помощью диска аварийного восстановления.

KERO performed emergency repairs to the electrical power system in Kuwait.
КБЧВ произвело аварийный ремонты системы электроснабжения в Кувейте.

The Republic of Korea responded with a $10 million contribution, which included $1.2 million in heavy equipment for emergency repair of roads, bridges, and dykes in November 1997.
В ответ на него в ноябре 1997 года Республика Корея сделала взнос в размере 10 млн. долл. США, в том числе 1, 2 млн. долл. США в виде тяжелого оборудования для аварийного ремонта дорог, мостов и дамб.

Good mobility, easy emergency repair, prevent force majeure, to prepare for contingencies.
Хорошая мобильность, легкий аварийный ремонт, предотвращение форс-мажорных обстоятельств, подготовка к непредвиденным обстоятельствам.

In many cases, the appropriate procurement process would involve resort to competitive tendering, but such procedures may not be appropriate in the context of urgent or emergency repair work, for example;
Во многих случаях надлежащая процедура размещения заказов предполагает организацию конкурсных торгов, однако такой метод может быть неприемлемым, например, при необходимости проведения срочного или аварийного ремонта;

Fixed some aircraft being able to activate Emergency Repair despite not having it equipped.
Исправлено: некоторые аэропланы могли включать срочный ремонт, даже не имея этой способности.

We will carry out emergency repairs of any complexity quickly and efficiently, with due consideration of all client's wishes.
Мы выполним срочный ремонт любого уровня сложности быстро и качественно, с учетом всех пожеланий заказчика.

The Panel therefore considers that it was reasonable for the Government to address required emergency repairs as priorities and then to undertake permanent repairs at a later time.
Поэтому Группа считает обоснованным, что правительство в приоритетном порядке сначала провело необходимый аварийный ремонт, а затем, на более позднем этапе, осуществило капитальный ремонт..

Emergency repairs"(executed in a haphazard, makeshift or provisional manner, using material from nearby ruins); to.
Аварийного ремонта>>( осуществлявшегося на скорую руку с использованием материалов с ближайших разрушенных зданий и носившего поверхностный характер); до.

In addition, they are engaged in activities such as emergency repair of houses and distribution of agricultural products.
Кроме того, они занимались такими видами деятельности, как аварийный ремонт домов и распределение сельскохозяйственной продукции.

Some first emergency repair work was done during the fiftieth session: management reforms, efficiency measures, cost reductions.
В ходе пятидесятой сессии были проделаны некоторые аварийные ремонтные работы: реформы в области управления, меры по повышению эффективности и снижению затрат.

Emergency employment direct hire(Gaza and West Bank) emergency repair of damaged infrastructure and reconstruction of shelters Gaza.
Чрезвычайная помощь в трудоустройстве посредством прямого найма( Газа и Западный берег), экстренный ремонт поврежденной инфраструктуры и восстановление жилья Газа.

Emergency repair work towards restoring public services was completed within two weeks, but the major damage remained to be repaired..
Чрезвычайные ремонтные работы по восстановлению коммунальных услуг были завершены в течение двух недель, однако основной ущерб еще предстоит устранить.

The core refurbishment, essential improvements and emergency repairs described above together constitute the proposed baseline scope.
Капитальная реконструкция, необходимые конструктивные улучшения и аварийный ремонт, о которых говорится выше, в совокупности и являются предлагаемым базисным вариантом.

While emergency repairs were carried out and Noshiro dead in the water, the destroyer Hamanami came alongside and removed Rear Admiral Hayakawa, who later transferred to Yamato.
Пока шел срочный ремонт, Носиро оставался в воде без хода, эсминец Хаманами забрал контр-адмирала Хаякаву, которого впоследствии перевез на Ямато.

She put into Gibraltar on 28 October 1805, and underwent emergency repairs to allow her to return to England as an escort for HMS Victory, together with HMS Belleisle.
Он прибыл в Гибралтар 28 октября, где прошел срочный ремонт, что позволило ему вернуться в Англию в качестве эскорта для« Виктори», вместе с« Бельилем».

Emergency repair programmes offer grants and/or repayable loans to provide assistance to eligible clients for repairs to render their households fit for human habitation.
Программа аварийного ремонта предусматривает предоставление дотаций и/ или возвратных ссуд в рамках оказания помощи имеющим на нее право лицам, производящим ремонтные работы для создания в своих жилищах адекватных условий для проживания.

Maybe this is not the topic, but one station swap after the emergency repair all pumps have started a« roar& raquo;, and inlet warmed up so that the water is just a boil.
Возможно это и не в тему, но на одной станции подкачки после проведения аварийного ремонта все насосы начали просто« реветь», а входной патрубок разогрелся так, что вода в нем просто закипела.

Complex emergency repair works in gas-laden atmosphere, rescue and evacuation of people from oil and gas wells and other explosion/fire hazardous installations, provision of first aid to emergency victims;
Проведение сложных аварийно-ремонтных работ в загазованной среде, спасение и эвакуация людей, находящихся во время аварии на нефтяных и газовых скважинах и на других пожаровзрывоопасных объектах, оказание пострадавшим первой доврачебной помощи;

In addition, some 15,300 units received assistance under the Emergency Repair Program, and upgrades to over 15,800 units were made under Home Adaptations for Seniors' Independence.
Кроме того, около 15 300 единиц жилья получили помощь в рамках программы срочного ремонта, а свыше 15 800 единиц жилья были благоустроены в рамках программы приспособления жилья к нуждам самостоятельно живущих пожилых лиц.

The Panel therefore finds that the reasonable costs incurred by the Ministry of PTT Claimants, as detailed below, in implementing the emergency procedures, including equipping the emergency rooms and manning the emergency committees, setting up emergency telecommunications networks and implementing emergency repair procedures in case of damage to the telecommunications network are, in principle, compensable.
Поэтому Группа заключает, что разумные расходы, понесенные заявителями от министерства ПТТ и детализируемые ниже, в связи с осуществлением чрезвычайных процедур, включая оснащение аварийных диспетчерских и создание чрезвычайных комитетов, создание чрезвычайных систем связи и проведение чрезвычайных ремонтных работ в случае повреждения систем связи, в принципе подлежат компенсации.

When the HMS Ramsey required emergency repairs to its high-pressure air system, Britain's Royal Navy turned to Swagelok.
Когда потребовался срочный ремонт воздушных систем высокого давления на корабле Ramsey, ВМС Великобритании обратились за помощью к компании Swagelok.