EMERGENCY UNLOCKING на Русском - Русский перевод

• аварийное отпирание
• аварийной разблокировки

Примеры использования Emergency unlocking на Английском языке и их переводы на Русский язык

Emergency unlocking of the boot lid.
Аварийное отпирание двери багажного отсека.

The selector lever emergency unlocking procedure is as follows.
Рычаг селектора необходимо разблокировать следующим образом.

Emergency unlocking of the boot lid.
Аварийное отпирание крышки багажного отсека.

Opening/closing 34 Automatic locking 34 Emergency unlocking 35.
Открывание/ закрывание 35 Автоматическое запирание 35 Аварийное отпирание 36.

Emergency unlocking of the loading area door.
Аварийное отпирание двери грузового отсека.

A dedicated«Fire Alarm» control input allows connection of an emergency unlocking device e.g.
Специальный вход управления Fire Alarm позволяет подключать устройство, подающее команду аварийной разблокировки например.

Emergency unlocking of the loading area door.
Аварийная разблокировка двери грузового отсека.

Unlocking and locking 27 Vehicle key 27 Child safety lock 28 Central locking system 28 Remote control 30 KESSY system 32 Anti-theft alarm system 33 Emergency unlocking and locking 35 Boot lid 35 Electric boot lid 38 Electric power windows 40 Electric sliding/tilting roof 43 Panoramic sliding roof(Combi) 45.
Отпирание и запирание автомобиля 28 Ключи автомобиля 28 Блокировка от случайного открывания дверей изнутри 29 Центральный замок 29 Дистанционное управление 31 Система KESSY 33 Охранная сигнализация 35 Аварийное отпирание и запирание 36 Дверь багажного отсека 36 Дверь багажного отсека с электроприводом 39 Электрические стеклоподъемники 42 Подъемно- сдвижной люк с электроприводом 45 Панорамный сдвижной люк( Combi) 46.

Emergency unlocking of the luggage compartment lid.
Аварийное отпирание крышки багажного отсека.

In this case, use the emergency unlocking or emergency locking on the driver's door» page 212.
В этом случае необходимо использовать метод аварийного отпирания или запирания двери водителя» стр.

Emergency unlocking of the boot lid» page 38.
Аварийное отпирание двери багажного отсека» стр. 41.

In this case, use the emergency unlocking or emergency locking of the driver's door» page 35.
Для этого используются функции аварийного отпирания или аварийного запирания двери водителя» стр. 36.

Emergency unlocking of the boot lid» page 205.
Аварийное отпирание крышки багажного отсека» стр. 222.

Fig. 215 Emergency unlocking: Version 1/version 2.
Илл. 215 Аварийное отпирание: вариант 1/ вариант 2.

Emergency unlocking key for solenoid interlocks.
Ключ аварийного разблокирования для реле защитной блокировки.

Fig. 191 Emergency unlocking: Superb/ Superb Combi.
Илл. 191 Аварийное отпирание: Superb/ Superb Combi.

Emergency unlocking of the luggage compartment lid» page 27.
Аварийное отпирание двери багажного отсека» стр. 28.

Fig. 203 Emergency unlocking: Octavia/Octavia Estate.
Илл. 203 Аварийное отпирание: Octavia/ Octavia Combi.

Emergency unlocking of the luggage compartment lid» page 131.
Аварийное отпирание крышки багажного отсека» стр. 140.

Fig. 202 Emergency unlocking of the loading area door.
Изобр. 202 Аварийное открытие пространства для груза.

Emergency unlocking: The door can be unlocked by Master Card or Mechanical key even though the deadbolt works.
Аварийное отпирание: Дверь можно открыть при помощи Master Card или механического ключа.

Emergency unlocking input Fire Alarm enables connection of an external device which can unlock the gate for free passage in both directions.
Вход аварийной разблокировки FireAlarm позволяет подключать внешнее устройство, по команде от которого калитка будет разблокирована для свободного прохода в любом направлении.

Cannot get passed emergency unlock screen?
Не можете пройти" emergency unlock screen"?

The emergency unlock system(paras. 2.7.3. and 6.3.3.) can be any device installed in the vehicle.
Системой аварийной разблокировки( пункты 2. 7. 3 и 6. 3. 3) может служить любое устройство, установленное в транспортном средстве.

Notwithstanding paragraph 6.3.2, a full lock system may be activated when an occupant stays in the vehicle, if the vehicle is equipped with an easy detectable emergency unlock sytem in the interior of the vehicle.
Независимо от положений пункта 6. 3. 2 система полной блокировки может приводиться в действие, когда в транспортном средстве остался пассажир или водитель, в том случае, если транспортное средство оснащено легко выявляемой системой аварийной разблокировки, находящейся внутри транспортного средства.

If it is not possible to release the gear selector from mode P in the usual manner, then this can be emergency unlocked» page 289.
Если рычаг селектора невозможно вывести из положения P обычным способом, можно выполнить его аварийную разблокировку» стр.

Unlocking the driver's door in an emergency» page 204.
Аварийное отпирание двери водителя» стр. 222.

Unlocking the driver's door in an emergency» page 233.
Используйте аварийное отпирание двери водителя» стр.

A fault in the central locking system means the vehicle doors and the boot lid cannot be emergency locked or emergency unlocked» page 288.
При сбое в работе центрального замка двери автомобиля и крышку багажного отсека можно аварийно запереть или отпереть вручную» стр.

The Twintour is equipped with a unique collapsible door set system(patented by Boon Edam), which unlocks in case of an emergency such as a fire alarm, power failure or an emergency stop.
Аварийный выход Дверь Twintour оснащена уникальной системой скла дывания дверных створок, запатентованной компа нией Boon Edam, которая разблокируется в экстрен ных ситуациях, например в случае пожарной тревоги, отключения электроэнергии или аварийной оста новки.