EMERGENCY WORK на Русском - Русский перевод

• аварийных работ
• срочной работы
• аварийные работы

Примеры использования Emergency work на Английском языке и их переводы на Русский язык

Emergency work.
Аварийные работы.

Master in complex and emergency work.
Мастер по сложным и аварийным работам.

Emergency work meeting.
Срочная деловая встреча.

The management of complex and emergency work.
Ведение сложных и аварийных работ.

For emergency work pay forward.
За скорую работу вперед платят.

Estimated costs of construction, emergency work and swing space.
Сметные расходы на строительство, аварийные работы и подменные помещения.

Emergency work at Monrovia Freeport completed.
Аварийные работы в Свободном порту Монровии завершены.

A person who has not reached 15 years of age shall not be made to do overtime or emergency work.
Лица, не достигшие 15- летнего возраста, не могут привлекаться к сверхурочным или срочным работам.

Emergency work was undertaken, including the construction or repair of hydraulic structures.
Были проведены срочные работы, в частности по строительству или ремонту гидротехнических сооружений.

It wasn't always possible for builds to be sent every day, which occasionally led to emergency work at the end of a Sprint;
Далеко не всегда сборки приходят ежедневно, что приводит к резкому авралу в конце спринта;

Emergency work on the Kura dykes in 2003 mitigated the impact of flooding in the Salyan and Nefchala areas.
Аварийные работы на дамбах Куры, произведенные в 2003 году, позволили ослабить воздействие паводков в Сальянском и Нефчалинском районах.

Copies of certificates and rescue books(if any) directly involved in rescue and emergency work.
Копии удостоверений и книжек спасателей( при наличии), непосредственно привлекаемых к аварийно-спасательным и неотложным работам.

I would like to see in the field of emergency work he has always shown the efficiency and shared his experience with the young men.
Хотелось бы заметить, на местах аварийных работ он всегда проявлял оперативность и делился опытом с молодыми бойцами.

Additionally, a quick impact fund was established in 1995 to provide small grants(not exceeding $15,000) for emergency works.
Кроме того, в 1995 году был учрежден фонд быстрой отдачи в целях выделения небольших субсидий( не превышающих 15 000 долл. США) для проведения чрезвычайных работ.

UNRWA's emergency work also seeks to address psychosocial needs through community mental health projects.
В рамках чрезвычайной работы БАПОР также предусматривается обеспечение психологических потребностей путем осуществления проекта в области психического здоровья.

In the Maldives I met islanders who had been spared the direct impact of the emergency working day and night to help their fellow islanders in need.
На Мальдивских Островах я встретил островитян, которые, не пострадав непосредственно в чрезвычайной ситуации, работали день и ночь, чтобы помочь своим соотечественникам в нужде.

Automated workstations of the System are installed in the I&R Service and in other departments of the company, which are responsible for planned and emergency work.
Автоматизированные рабочие места Системы установлены в Справочно- Информационной Службе, а также в других подразделениях предприятия, отвечающих за исполнение плановых и аварийных работ.

In the event of an emergency, the representative of WFP convenes the Team and emergency working groups are activated for planning appropriate response measures.
В случае чрезвычайной ситуации представитель МПП созывает заседание Группы, и чрезвычайные рабочие группы приступают к работе по планированию надлежащих ответных мер.

More emergency work needed to be done owing to the economic decline; conditions in the Occupied Palestinian Territory were worse than during the previous six years.
Необходимо проделать еще больший объем срочных работ, учитывая нынешний экономический спад; условия на оккупированной палестинской территории сегодня хуже, чем на протяжении предшествующих шести лет.

It was found that police cells generally complied with regulatory requirements. However, it was recommended that one should be closed; emergency work was done in two others.
Было установлено, что в целом камеры соответствуют нормативным требованиям; в то же время было рекомендовано закрыть одну камеру, а в некоторых камерах провести срочные ремонтные работы.

The Claimant seeks compensation for the cost of emergency work undertaken to ensure an uninterrupted water supply in the event of damage or disruption to desalination plants and power supplies.
Заявитель испрашивает компенсацию расходов на проведение аварийных работ по обеспечению бесперебойного водоснабжения в случае повреждения или уничтожения опреснительных.

UNIFIL also reported on several occasions that it was prevented from distributing food and undertaking other emergency work in its area of operations because Israel had denied consent.
ВСООНЛ также сообщили о нескольких случаях, когда им было воспрепятствовано в раздаче продовольствия и проведении других чрезвычайных работ в их районе деятельности из-за отказа Израиля предоставить свое согласие.

An exception to this rule is emergency work of which the Registry Holder shall notify the Registrar as soon as possible after starting such emergency work.
Исключением из этого правила является проведение аварийных работ, уведомление о которых Держатель реестра направляет Регистратору в ближайшее возможное время с начала проведения аварийных работ.

In addition, work on the restoration of historic buildings was done in at least 37 municipalities, in addition to the provision of tourist signs, and emergency work on registered buildings.
Кроме того, по крайней мере в 37 муниципиях была проведена работа по реставрации исторических зданий наряду с вывешиванием туристских указателей и проведением срочного ремонта зданий исторического значения.

The Universal Postal Union indicated that its emergency work required volunteer staff and, therefore, it would participate in the WH initiative.
Всемирный почтовый союз указал на то, что в своей чрезвычайной деятельности он нуждается в добровольных сотрудниках и что поэтому он будет участвовать в инициативе, касающейся" белых касок.

On 7 March 2000 the Head of the Elbrus District Administration sent a letter to the Prime Minister of the KBR in which he referred to the imminent large-scale mudslide and requested financial aid to carry out certain emergency work on the dam.
Марта 2000 года глава районной администрации Эльбруса обратилися с письмом к Премьер-министру Кабардино-Балкарии, в котором он указал на опасность предстоящих крупномасштабных оползней и просил финансовой помощи для проведения определенных срочных работы на плотине.

The Claimant also seeks compensation for bonus payments made to KFU staff for emergency work performed in the university hospital during the period of Iraq's invasion and occupation of Kuwait.
Заявитель испрашивает также компенсацию надбавок, выплаченных персоналу УКФ за чрезвычайные работы в университетской больнице в период вторжения Ирака и оккупации им Кувейта.

In addition to the groups covered for employment injury benefits, already mentioned in Israel's initial report, mention should be made of the following group which is now covered: a person training under the Emergency Work Service Law, 1967.
В дополнение к группам, охваченным пособиями в связи с травмой на производстве, уже упомянутым в первоначальном докладе Израиля, следует отметить следующую группу, которая в настоящее время имеет право на такие пособия: лица, проходящие профессиональную подготовку в соответствии с Законом о работе/ службе в чрезвычайной ситуации 1967 года.

During crisis situations, emergency working group meetings are held several times a week, while humanitarian bulletins and situation reports are published almost daily on the Internet at www. uniraq. org.
В кризисных ситуациях Чрезвычайная рабочая группа собирается несколько раз в неделю, а гуманитарные бюллетени и оперативные сводки публикуются почти ежедневно в Интернете на сайте www. uniraq. org.

Relevant conditions under the Young Workers Act include questions related to admitting to work, regular working hours, overtime work and emergency work, maximum working hours, occupational safety and health as well as training and guidance.
Соответствующие условия, предусмотренные Законом о молодых работниках, касаются вопросов приема на работу, обычной продолжительности рабочего времени, сверхурочной работы и срочной работы, максимальной продолжительности рабочего времени, безопасности и охраны на производстве, а также обучения и наставничества.