EMIGRATION DATA на Русском - Русский перевод

• данные об эмиграции
• данных об эмиграции

Примеры использования Emigration data на Английском языке и их переводы на Русский язык

Emigration data.
Данные об эмиграции.

Question on emigration data.
Вопрос о данных по эмиграции.

Main sources on immigration and their relevance to improve emigration data.
Основные источники данных об иммиграции и их значение для улучшения данных об эмиграции.

Kazakhstan: source for emigration data unknown.
Казахстан: источник данных об эмиграции не указан.

Propose activities, which would lead to increased availability of emigration data.
Предложены виды деятельности, способные привести к увеличению объема имеющихся данных об эмиграции.

II. Different needs for emigration data and various typologies of emigrants.
Ii. различные потребности в данных об эмиграции и возможные типологии эмигрантов.

Identify the typology and uses of emigration data;
Определяются типология и виды применения данных об эмиграции;

Emigration data from a sending country were often different from immigration data in a corresponding receiving country.
Данные об эмиграции, представленные страной выезда, нередко оказываются отличными от данных об иммиграции в соответствующей принимающей стране.

Immigration and emigration data.
Данные об иммиграции и эмиграции.

This analysis indicates that emigration data from the census do not provide an accurate count of the total number of emigrants residing abroad.
Данный анализ свидетельствует о том, что сведения об эмиграции, полученные в рамках переписи, не являются точной оценкой общего числа эмигрантов, проживающих за границей.

Canada, France, United States: no emigration data available.
Канада, Соединенные Штаты Америки, Франция: данные об эмиграции отсутствуют.

If available at all, emigration data come from a variety of sources not always specially designed for migration-related analyses.
Если сбор данных об эмиграции все же производится, то эти сведения берутся из самых различных источников, которые не всегда специально предназначены для проведения анализов, связанных с миграцией.

The discussion focused on two different approaches to improve emigration data.
В ходе состоявшихся обсуждений основное внимание было уделено двум различным подходам по совершенствованию данных об эмиграции.

For countries with at least some emigration data they could provide benchmarks against which they can evaluate their own available statistics.
Для стран, располагающих по крайней мере некоторыми данными об эмиграции, они могли бы служить ориентирами, относительно которых эти страны оценивали бы имеющуюся у них собственную статистику.

An increasing reliance on the use of another country's data, however, should not preclude improving emigration data collection at the national level.
Вместе с тем все более активное использование данных другой страны не должно исключать необходимость совершенствования сбора данных об эмиграции на национальном уровне.

This analysis indicates that emigration data from the census do not provide an accurate count of the total number of emigrants residing abroad.
Результаты этого анализа свидетельствуют о том, что данные об эмиграции, полученные в ходе переписей, не позволяют обеспечить точного подсчета общей численности эмигрантов, проживающих за границей.

In particular, looking at international migration from the perspective of countries of origin, there is a wide range of purposes for which emigration data can be used.
В частности, оценка международной миграции с точки зрения стран происхождения позволяет увидеть широкий диапазон целей, для которых могут быть использованы данные об эмиграции.

Having emigration data may facilitate the design or the evaluation of a country's immigration policy with respect to the retention of immigrants non-nationals and foreign-born nationals.
Наличие данных об эмиграции может содействовать разработке или оценке иммиграционной политики страны в отношении удержания иммигрантов неграждан и граждан, родившихся за рубежом.

Guidelines on the use and dissemination of data on international immigration to facilitate their use to improve emigration data of sending countries.
Руководящие принципы использования и распространения данных о международной иммиграции в интересах содействия их использованию в целях совершенствования данных стран выезда об эмиграции.

Emigration data mostly relied on one single source, Poland and Portugal being the only two countries that used multiple sources for emigration data..
Данные об эмиграции в большинстве случаев брались из единого источника, причем Польша и Португалия стали теми единственными двумя странами, которые для получения данных об эмиграции воспользовались рядом источников.

These findings in turn provided the basis for the guidelines on the exchange of data on international migration and their use to improve emigration data of sending countries.
Эти итоги в свою очередь служат основой для руководящих принципов обмена данными о международной миграции и их использование в целях совершенствования данных стран выезда об эмиграции.

Moreover, deriving emigration data through the statistics of host countries is a cheap and fairly efficient way of filling gaps in national migration registration systems.
Более того, получение данных об эмиграции на основе использования статистики принимающих стран является недорогостоящим и вполне эффективным методом восполнения пробелов в национальных системах регистрации миграции.

Currently, the capacity of countries to produce this'ideal' set of data differs significantly, resulting in the existence of national emigration data gaps.
В настоящее время возможности стран в плане подготовки такого" идеального" набора данных разнятся существенным образом, в результате чего в национальных данных об эмиграции существуют определенные пробелы.

For this reason, different information needs for emigration data are analysed and indications are provided on how to use properly other countries' immigration data..
Именно поэтому в них анализируются различные информационные потребности в данных об эмиграции и даны рекомендации относительно путей надлежащего использования данных других стран об иммиграции.

The first objective of these guidelines is to provide guidance to those countries considering improving their emigration data by using immigration data of receiving countries.
Цель настоящих руководящих принципов заключается прежде всего в предоставлении соответствующих указаний тем странам, которые намереваются улучшить свои данные об эмиграции за счет использования данных принимающих стран об иммиграции.

Moreover, the need for reliable and timely emigration data exists nowadays everywhere- even in'traditional' immigration countries such as Australia, Canada and the United States as well as those in Western and Northern Europe.
Более того, в настоящее время потребность в надежных и актуальных данных об эмиграции отмечается повсюду- даже в таких странах" традиционной" иммиграции, как Австралия, Канада и Соединенные Штаты Америки, а также страны Западной и Северной Европы.

He discussed the use of mirror statistics, the different results when comparing countries' immigration and emigration data, and the need for estimation techniques to improve measurement.
Он рассказал об использовании зеркальной статистики, различиях в результатах при сопоставлении данных об иммиграции и эмиграции различных стран, а также указал на необходимость использования методов оценки для совершенствования измерений.

As emigration data are less often available than immigration data, countries may consider the option to use immigration data from receiving countries to produce or improve emigration data..
Поскольку данные об эмиграции встречаются реже, чем данные об иммиграции, страны могут рассмотреть возможность использования данных об иммиграции, которыми располагают принимающие страны, для производства или улучшения собственных данных об эмиграции..

Of the 19 participating countries, 17 were able to provide immigration data. Fourteen countries also supplied emigration data, with Canada, France and the United States the only three countries that provided no annual data on outflows.
Стран из 19 участвовавших смогли предоставить данные об иммиграции. 14 стран также прислали данные об эмиграции, причем Канада, Соединенные Штаты Америки и Франция оказались единственными тремя странами, которые не предоставили ежегодных данных по оттоку мигрантов.

To satisfy a wide range of needs for emigration data(Chapter II), the'ideal' statistics should be comprehensive, covering all groups of emigrants(nationals and foreigners) and all types of migration long-term and short-term, legal and illegal.
Для удовлетворения самых различных потребностей в данных об эмиграции( глава II)" идеальная" статистика должна быть всеобъемлющей и охватывать все группы эмигрантов( собственных граждан и иностранцев) и все типы миграции долгосрочную и краткосрочную, законную и незаконную.