EMIGRATION FLOWS на Русском - Русский перевод

• эмиграционных потоках
• эмиграционных потоков
• эмиграционные потоки
• эмиграционными потоками

Примеры использования Emigration flows на Английском языке и их переводы на Русский язык

VII.6 Emigration flows.
VII. 6 Эмиграция 36.

This group can be sizeable, especially in countries that in the past experienced large emigration flows.
Эта группа может быть значительной, особенно в странах, где в прошлом наблюдалась высокая эмиграция.

The emigration flows from UZ to Russia is dominated by population of non-titular nationalities.
В эмиграционных потоках из РУ в Россию преобладает население не титульных национальностей.

The balance between immigration and emigration flows somewhat stabilized in 1975-1990.
Соотношение между иммиграционными и эмиграционными потоками несколько стабилизировалось в период между 1975- 1990 гг.

Six major types of data sources were used for both immigration and emigration flows.
Для сбора информации как об иммиграционных, так и эмиграционных потоках использовались шесть основных типов источников данных.

When using immigration data to estimate emigration flows, it would be necessary to have them classified by country of previous residence.
Использование данных об иммиграции для оценки эмиграционных потоков предполагает необходимость их классификации по стране предыдущего проживания.

This group can be sizeable, especially in countries that in the past experienced large emigration flows.
Эта группа может быть значительной по численности, в особенности в тех странах, в которых в прошлом наблюдались значительные миграционные потоки.

Summarizing all the above statistical data which demonstrate increasing emigration flows from Russia to Europe, we will find the answer to the question: what are Russians looking for in Europe?
Обобщив все приведенные статистические данные, демонстрирующие все возрастающие эмиграционные потоки из России в Европу, мы найдем ответ на вопрос, что ищут россияне в Европе?

Administrative data sources covering the whole population represent an important source of statistics on emigration flows.
Административные источники данных, охватывающие население в целом, представляют собой важный источник статистических сведений об эмиграционных потоках.

One, executed by the International Organization for Migration at Geneva, is analysing emigration flows from developing to developed countries as well as between developing countries.
В рамках одного из исследований, проводимого Международной организацией по вопросам миграции в Женеве, проводится анализ эмиграционных потоков из развивающихся в развитые страны, а также между развивающимися странами.

The dataset is accompanied by documentation with detailed information on national definitions, data sources and criteria used to identify immigration and emigration flows.
Подборка сопровождается документацией, содержащей подробную информацию о национальных определениях, источниках данных и критериях, используемых для выявления иммиграционных и эмиграционных потоков.

The figures from the study are therefore consistent with the sizeable emigration flows to the Netherlands in recent years.
Содержащиеся в исследовании данные совпадают с данными о наблюдающемся в последние годы существенном притоке эмигрантов в Нидерланды.

Since 1991 the natural growth rate decreased to 1.9 per cent as a result of a sharp reduction in the birth rate, resulting from new economic uncertainties, the availability of contraceptives and to emigration flows.
В 1991 году естественный прирост населения сократился до 1, 9% в результате резкого снижения уровня рождаемости, обусловленного новыми факторами экономической нестабильности, наличием противозачаточных средств и эмиграционных потоков.

Most experts surveyed under the Delphi research(13 out of 16) believe that in the next ten years emigration flows from Belarus will increase, at least slightly.
Большинство экспертов полагает, что в следующие 10 лет эмиграционные потоки из Беларуси в ЕС в той или иной степени увеличатся.

However, intraregional migration is low compared with emigration flows from Latin America and the Caribbean to other regions, especially Northern America where the United States is still the major destination of migrants from the region.
В то же самое время внутрирегиональная миграция находится на низком уровне по сравнению с эмиграционными потоками из Латинской Америки и Карибского бассейна в другие регионы, в особенности в Северную Америку, в которой Соединенные Штаты попрежнему являются основной страной назначения мигрантов из указанного региона.

By 1989-1990 further deterioration in the economic conditions gave raise to public protest and to undocumented emigration flows to Greece and Italy.
К 1989- 1990 годам дальнейшее ухудшение экономических условий привело к общественному протесту и вызвало потоки нелегальной эмиграции в Грецию и Италию.

It asked the Government to continue to provide information on immigration and emigration flows, disaggregated by sex, origin and sector of employment, as well as on the relevant activities of the labour inspectorate.
Комитет просил правительство продолжать предоставлять информацию об иммиграционных и эмиграционных потоках с разбивкой по признаку пола, происхождению и сектору занятости, а также о соответствующей деятельности трудовых инспекторов.

Provision of guidance and technical assistance to countries in transition, countries in the Mediterranean region and other countries interested in putting in place statistical systems for measuring immigration and emigration flows ECE and Eurostat.
Предоставление консультаций и технической помощи странам с переходной экономикой, странам региона Средиземноморья и другим странам, заинтересованным в создании статистических систем для измерения потоков иммиграции и эмиграции ЕЭК и Евростат.

Resulting decline of job offerings and general economic insecurity has provoked considerable emigration flows from those countries and intensified immigration pressures to developed economies in the UNECE region.
Обусловленное этим сокращение предложения рабочих мест и общая экономическая нестабильность привели к возникновению значительных эммиграционных потоков из этих стран и усилению иммиграционной нагрузки на развитые страны региона ЕЭК ООН.

One study, being executed by the International Organization for Migration(IOM), is analysing present and future emigration flows from developing to developed countries and between developing countries.
В одном исследовании, осуществляемом Международной организацией по проблемам миграции( МОМ), проводится анализ нынешних и будущих потоков эмиграции из развивающихся стран в развитые, а также потоков из одной развивающейся страны в другую.

The State party should give further details of efforts by the Ministry of Immigration and Population to monitor immigration and emigration flows with a view to controlling trafficking in women and its coordination to that end with the Ministry of Progress of Border Areas and National Races and Development Affairs and the Task Force for Trafficking in Women and Children.
Государство- участник должно представить дополнительные сведения, касающиеся мероприятий министерства иммиграции и народонаселения по контролю за иммиграционными и эмиграционными потоками населения, с целью борьбы с торговлей женщинами и координации соответствующих мер с министерством по развитию пограничных районов и по вопросам национальностей развития и Целевой группой по вопросам торговли женщинами и детьми.

Algeria requested further information on the reasons underlying the high proportion of women involved in emigration flows, and how it is seeking to mitigate the adverse effects of this migration on children.
Делегация Алжира запросила дополнительную информацию о том, какими причинами обусловлена высокая доля женщин, вовлеченных в эмиграционные потоки, и какие меры принимаются для смягчения неблагоприятных последствий такой миграции в отношении детей.

As long ago as 1975, the Conference of European Statisticians(CES) noticed the discrepancies between immigration and emigration flows involving the same pair of countries in an origin/destination matrix of migratory flows in 1972.
Еще в 1975 году Конференция европейских статистиков( КЕС) отметила наличие расхождений между потоками иммиграции и эмиграции для одной и той же пары стран в матрице происхождения/ назначения миграционных потоков в 1972 году.

Emigration flow data.
Данные об эмиграционных потоках.

The emigration flow to other countries is insignificant.
Объем эмиграции в другие страны незначителен.

For both immigration and emigration flow data, the country of birth was least available.
В данных как об иммиграционных, так и эмиграционных потоках реже всего приводились сведения о стране рождения.

Another significant emigration flow is distributed between the Central Asian countries, accounting for about 20% of the total scope of emigration since 1991.
Другой значительный эмиграционный поток распределяется между странами Центральной Азии, на которые приходится около 20% от общего объема эмиграции с 1991 гг.

Unfortunately, data from the Statistics Committee clearly indicate that there is a growing trend of emigration flow for the last three years.
К сожалению, данные Комитета по статистики наглядно свидетельствуют о том, что в последние три года в Казахстане наблюдается тенденция роста эмиграционного потока.

Migration Profile Light 2015 6 The main external migration trend is ethnic migration of population to the historical homeland, therefore the external emigration flow is mainly of ethnic nature.
Главным миграционным трендом во внешней миграции является этническая миграция населения на историческую родину, поэтому внешний эмиграционный поток носит главным образом этнический характер.

He linked the different phases of the demographic transition with specific migration flows emigration in growth phase, immigration in the late phase.
Он увязал различные этапы демографического перехода с конкретными миграционными потоками эмиграция в стадии подъема, иммиграция в поздней стадии.